11.1 El sexo vende, de la misma manera que las drogas venden
11.1 Sex Sells, The Same Way Drugs Sell
La industria de la música y del cine está tan obsesionada con el sexo. Se nos dice que es porque "el sexo vende", es decir, que las masas quieren sexo, quieren verlo y consumirlo. Así, estas industrias simplemente estarían satisfaciendo una demanda ya existente.
Why is the music and movie industry so sex-obsessed? We are told that it is because “sex sells,” i.e., that the masses want sex, they want to see that and consume that. So these industries are simply meeting an already existing demand.
En realidad, estas industrias son las que crean la demanda. Están imponiendo la desvergüenza a la fuerza hasta generar una dependencia. Con la proliferación de las drogas ocurre lo mismo. Nadie desea de forma natural inhalar humo. Nadie se despierta queriendo inyectarse en las venas sustancias químicas mortales. Nadie desea de forma natural beber la fermentación rancia y podrida de frutas y verduras. Todos estos son deseos artificiales que estas industrias gastan miles de millones de dólares al año en implantar en los corazones de las personas mediante la publicidad y otras formas de ingeniería cultural, hasta que la gente cree que estos deseos surgen de manera natural y, por lo tanto, deben ser perseguidos y satisfechos.