El secularismo se ocupa solo de los medios y distrae activamente a las personas de los fines. Porque los fines son el ámbito de la religión.

Secularism is all about the means and actively distracts people from the ends. Because the ends are the domain of religion.

El secularismo te dirá la importancia de la acción, pero solo te dará afirmaciones vagas sobre los resultados. Porque los resultados son el dominio de la religión.

Secularism will tell you the importance of action but will only give you vague assertions about the results. Because results are the domain of religion.

El secularismo te dirá que tienes que votar, pero no te ofrecerá una visión ética sustantiva en la que basar tu voto. Porque las visiones éticas sustantivas son el dominio de la religión.

Secularism will tell you that you have to vote but won’t give you a substantive ethical vision on the basis of which to vote. Because substantive ethical visions are the domain of religion.

El secularismo te dirá que respetes a todos por igual, pero no te dirá qué significa ser respetable. Porque el núcleo del respeto y de la respetabilidad pertenece al ámbito de la religión.

Secularism will tell you to respect everyone equally but won’t tell you what it means to be respectable. Because the core of respect and respectability is the domain of religion.

Podrías pensar que todo esto implica que, a medida que las personas se vuelven más seculares, se vuelven más neutrales, más desvinculadas de cualquier sustancia ética, más desconectadas de cualquier sentido.

You might think that all this implies that as people become more secular, they become more neutral, more detached from anything of ethical substance, more disconnected from anything of meaning.

Pero estarías equivocado, porque el corazón nunca puede estar vacío. El vacío que deja el laicismo liberal, en su vacuidad, se llena rápidamente con artefactos culturales de baja calidad producidos por conglomerados corporativos y difundidos por unos medios de comunicación de masas guiados por el lucro, siempre dispuestos a emitir y normalizar la fahisha (la iniquidad obscena) y el denigrante. Esto se convierte en la religión de las masas, el contenido de su carácter. Este es el fin, el propósito que el secularismo pretende producir por diseño: hacer de ti un esclavo obediente.

But you would be wrong because the heart can never be empty. The emptiness created by liberal secular vacuousness is quickly filled up with base cultural artifacts produced by corporate conglomerates and disseminated by a profit-driven mass media at the ready to broadcast and normalize fahisha (obscene iniquity) and denigration. This becomes the religion of the masses, the contents of their character. This is the end, the purpose that secularism is meant to produce by design: To make you an obedient slave.

«Las acciones son según las intenciones» es el antídoto para este veneno. Conectar constantemente tus actos y tu existencia con su Fuente. Reflexionar profundamente sobre tu propósito y tus fines. Esto es algo que solo tu Creador, Quien te hizo, puede proporcionar. Por tanto, limpia tu corazón de las adherencias de la cultura consumista, secular y liberal de bajo nivel, y conéctate con lo único de verdadero valor. Este es el wasila (conexión o medio) que se busca.

“Actions are by intentions” is the antidote for this poison. Constantly connecting your acts and your existence to their Source. Deeply reflecting on your purpose and your ends. This is something that only your Creator, the One who made you, can provide. So cleanse your heart of the accretions of base liberal secular consumerist culture and connect yourself to the only thing of true worth. This is the wasila (connection or means) that is sought.