La cualidad de la qana'a (la contentamiento) se ha perdido en nuestros tiempos. ¿Por qué?

Contentment (qana`a) is a lost virtue in our times. Why?

Constantemente se nos condiciona, desde el mundo capitalista moderno, para vernos a nosotros mismos como dueños de nuestro propio destino. Se nos dice que lo único que nos separa del éxito y de la riqueza es nuestro propio esfuerzo, nuestra pasión y nuestra determinación. Los conceptos del decreto de Allah y de la distribución de los sustentos no tienen cabida en ese panorama. Por eso las personas nunca pueden estar contentas, porque confían en sí mismas, a pesar de la realidad de que todos somos impotentes y es Allah quien decide.

We are constantly being conditioned by the modern capitalistic world to see ourselves as masters of our own destiny. All that separates us from success and riches is our own effort and passion and drive, so we are told. The concepts of Allah’s decree and apportionment are nowhere in the picture. So people can never be content because they rely on themselves despite the reality that we are all impotent and it is Allah who decides.

Estos son asuntos del corazón. Si te encuentras insatisfecho en la vida e inquieto, reflexiona sobre la contentación y tu convicción en el poder y el control de tu Creador.

These are matters of the heart. If you find yourself unsatisfied in life and restless, reflect on contentment and your conviction in the power and the control of your Creator.