La libertad de pensamiento es algo que todas las personas dan por sentado que poseen por defecto. Nadie cree que sus pensamientos no le pertenezcan. En realidad, la gran mayoría de los pensamientos de las personas están fuertemente dictados y directamente controlados por fuerzas sociales más amplias. Los "librepensadores" de hoy, ruidosos y orgullosos (y molestos), no son la excepción.

Freedom of thought is something all people assume they have by default. No one thinks his thoughts are not his own. In reality, the vast majority of people’s thoughts are heavily dictated and outright controlled by larger societal forces. Today’s loud and proud (and obnoxious) “free thinkers” are no exception.

Pero aquí tienes un ejemplo más amplio. ¿Y si te dijera que existen conflictos claros entre el islam y los valores estadounidenses (y occidentales)?

But here is a broader example. What if I were to tell you that there are clear conflicts between Islam and American (and Western) values?

No voy a elaborar sobre esta afirmación porque ese no es el punto. El punto es que incluso la idea de que existe un conflicto entre ser musulmán y ser estadounidense es considerada casi una blasfemia por muchos musulmanes estadounidenses.

I am not going to elaborate on this claim because that’s not the point. The point is that even the thought that there is a conflict between being Muslim and being American is considered all but blasphemy to many American Muslims.

Haz una pausa un momento. Si al leer lo anterior sientes molestia, enojo, incredulidad, o si piensas en todas las maneras en que esa afirmación es incorrecta, detente y pregúntate: ¿por qué? ¿Por qué debería esta afirmación sencilla causarte tanta incomodidad? No es que la afirmación sea realmente blasfema o tenga algo que ver con la teología. Además, al pensar en la afirmación en abstracto, difícilmente es peculiar o digna de indignación, aunque resulte ser errónea. Para entenderlo, pregúntate: ¿entra el Islam en conflicto con los valores vietnamitas? ¿Entra el Islam en conflicto con los valores culturales de Chile? Probablemente no lo sabes, pero es posible, ¿verdad? ¿Por qué no podría serlo? Entonces, ¿por qué la sensibilidad con Estados Unidos o con Occidente en particular?

Now pause for a second. If you are reading the above and feel annoyance, anger, incredulity, or you’re just thinking about all the ways that that statement is wrong, stop and ask yourself: Why? Why should this simple claim cause you so much discomfort? It’s not like the claim is actually blasphemous or has anything to do with theology. Also, when you think about the claim in the abstract, it is hardly peculiar or worthy of outrage, even if it turns out to be wrong. To understand this, ask yourself: Does Islam conflict with Vietnamese values? Does Islam conflict with the cultural values of Chile? You probably don’t know, but it is possible, right? Why couldn’t it be? So why the sensitivity with America or the West in particular?

Me di cuenta de algo en mí. Noté que dudaba incluso en articularme a mí mismo la afirmación de que el islam y los valores estadounidenses podrían llegar a entrar en conflicto. Sentí una punzada de incomodidad y temor, y eso me inquietó de mí mismo. Fue una clara señal de cuánto están profundamente influidos mis pensamientos por mi contexto, de maneras que ni siquiera percibo.

I noticed this in myself. I noticed that I hesitated in even articlating to myself the claim that Islam and American values could potentially ever be in conflict. I felt a tinge of discomfort and trepidation and that bothered me about myself. It was a clear indication of how my thoughts are deeply influenced by my context in ways that I am not even aware of.

No mi argumento es alguna tontería relativista, perspectivista y posmoderna sobre que "todos estamos sesgados", etc. Es posible trascender estos sesgos cognitivos. Lo logramos conformando nuestros pensamientos y estados interiores con la Verdad Superior. Y lo hacemos siguiendo la Sunnah.

Now my point is not some relativistic, perspectival, postmodern nonsense about how “We are all biased,” etc. It is possible to transcend these cognitive biases. We do this by bringing our thoughts and inner states in conformity with the Higher Truth. And we do that by following the Sunnah.

El Mensajero de Allah ﷺ dijo:

The Messenger of Allah صلى الله عليه وسلم is reported to have said,