La gente a veces bromea preguntando por qué conducir requiere una licencia, pero tener hijos no requiere ninguna licencia ni ningún tipo de certificación. Suele ser un comentario desenfadado, pero, si lo piensas bien, es una pregunta legítima. Si conducir, dar clases en un colegio, ejercer la medicina o la abogacía, o incluso ser fontanero requiere una certificación, ¿qué pasa con algo mucho más delicado y mucho más trascendente, como tener hijos y criarlos? Al fin y al cabo, los niños son nuestro futuro, y el estado de la sociedad en su conjunto depende de cómo se los eduque: su moral, su sentido de la responsabilidad, su carácter, y demás. No es ningún secreto que los niños que crecen sin una influencia parental adecuada tienen muchas más probabilidades de verse involucrados en drogas y delincuencia, de enfrentarse al desempleo y de no llegar a ser miembros productivos de la sociedad ni personas íntegras. Esto, a su vez, pasa factura a todos, a todos los miembros de la sociedad.

People sometimes jokingly ask, why is it that driving requires a license, but you can have children without a license or any kind of certification? It’s often a lighthearted remark, but, when you think about it, it’s a legitimate question. If driving or teaching at a school, practicing medicine or law, or even being a plumber requires certification, then what about something that is far more sensitive, far more significant like having children and raising them? After all, children are our future and the state of our society as a whole depends on how children are brought up — their morals, their sense of responsibility, their character, and so on. It’s no secret that children who grow up without proper parental influence are far more likely to become involved in drugs and crime, to face unemployment, to fail to become productive members of society and upright human beings. This, then, has a toll on all of us, on all members of society.