1.8 Monnaies philisto-arabes : monnaie, pouvoir et autonomie en Philistie (VIe–IVe siècles av. J.-C.)
1.8 Philisto-arabian Coins: Currency, Power And Autonomy In Philistia (6th–4th Centuries Bc)
Bien que soumises à la domination impériale (directe et indirecte), les villes très avancées de la Philistie (ou Philistin) furent les premières à développer un système monétaire en Palestine, et la Philistie fut la première région du pays à connaître le passage d'une économie de lingots à une économie monétaire, la monnaie palestinienne étant frappée à Gaza de 538 av. J.-C. jusqu'à l'occupation de la Palestine par Alexandre le Grand en 332 av. J.-C. Par la suite, une monnaie de style grec antique, la drachme, fut frappée dans plusieurs villes palestiniennes, notamment Gaza, Ascalon, Joppé (Jaffa) et Acre. La drachme donna naissance au dirham d'argent, la monnaie islamique arabe dont le nom dérive de la drachme.
Although coming under imperial (direct and indirect) rule, the highly advanced cities of Philistia (or Philistin) were the first to develop a monetary system in Palestine, and Philistia was the first region in the country to witness a movement from bullion to a coin economy and Palestinian currency struck in Gaza from 538 BC until the occupation of Palestine by Alexander the Great in 332 BC. Subsequently an ancient Greek-style currency, drachma, was struck in several Palestinian cities, including Gaza, Ascalon, Joppa (Jaffa) and Acre. The drachma gave rise to the silver dirham, the Arab Islamic coin whose name derives from the drachma.
La monnaie de la Philistie des VIe‒IVe siècles av. J.-C. désigne le groupe, très discuté, de pièces d'argent des VIe, Ve et IVe siècles, frappées par les souverains autonomes des villes palestiniennes de Gaza, d'Ascalon et d'Achdod, et ces pièces représentent la phase la plus ancienne et la plus importante du développement de la monnaie en Palestine. Ce développement monétaire se poursuivit au IVe siècle jusqu'à la fin de l'époque achéménide (perse)
The coinage of Philistia of the 6th‒4th centuries BC refers to the much-discussed group of silver coins of the 6th, 5th and 4th centuries, minted by the autonomous rulers of the Palestinian cities of Gaza, Ascalon and Ashdod, and these coins represent the earliest and most significant phase of the development of money in Palestine. This monetary development continued in the 4th century until the end of the Achaemenid (Persian)
rule over Palestine. La première monnaie de Philistie consistait en pièces d'argent et de placage d'argent. Certaines des pièces célèbres et uniques de cette vaste collection sont conservées au British Museum. Les pièces émises en Philistie circulaient et étaient largement échangées dans la région philisto-arabe, et sont devenues connues sous le nom de pièces philisto-arabes.
rule over Palestine. Philistia’s early coinage consisted of silver and silverplated coins. Some of the famous and unique pieces of this large collection are housed in the British Museum. The coins issued in Philistia circulated and were traded widely in the Philisto-Arabian region and became known as Philisto-Arabian coins.