9.16 Studia Palaestina : les études palestiniennes et la prolifération des sociétés et institutions de recherche modernes
9.16 Studia Palaestina: Palestine Studies And The Proliferation Of Modern Research Societies And Institutions
Dans les temps modernes, les études palestiniennes en tant que discipline scientifique se sont développées de façon spectaculaire sur plusieurs continents et ont continué de se développer au cours des dernières décennies, bien que certains centres fondés récemment se concentrent largement sur la Palestine moderne et le conflit israélo-arabe. Par ailleurs, lorsqu'elle évoque l'histoire ancienne de cette région, la recherche scientifique européenne moderne (ainsi que les premières sociétés savantes sionistes, telles que la Jewish Palestine Exploration Society, fondée en 1914) parle universellement et unanimement de « Palestine », même lorsqu'il s'agit de l'histoire juive.
In modern times Palestine Studies as a scholarly discipline has grown phenomenally across several continents and has continued to expand in recent decades – although some of the recently founded centres focus largely on modern Palestine and the Arab‒Israeli conflict. Furthermore, when referring to the ancient history of this region, modern European scholarship (and early Zionist scholarly societies such as the Jewish Palestine Exploration Society, founded in 1914) universally and unanimously talk about ‘Palestine’, even when referring to Jewish history.
L'ouverture de la « Terre sainte » à la pénétration politique et culturelo-religieuse de l'Europe au XIXe siècle a donné naissance à des montagnes de publications sur la Palestine. Pour citer quelques-unes des sociétés savantes, centres, projets, musées et revues liés aux études palestiniennes et à l'histoire et au patrimoine antiques de la Palestine :
The opening of the ‘Holy Land’ to Europe’s political, cultural-religious penetration in the 19th century resulted in mountains of publications on Palestine. To cite some of the scholarly societies/centres/projects/museums/ journals relevant to Palestine Studies and the ancient history and heritage of Palestine:
• Le Palestine Exploration Fund, fondé à Londres dans les années 1860 avec pour objet la Palestine antique ; il publiait le Palestine Exploration Quarterly.
• The Palestine Exploration Fund, founded in London in the 1860s with a focus on ancient Palestine; it published the Palestine Exploration Quarterly.
La Palestine Pilgrims’ Text Society : une organisation fondée en 1884, qui a fonctionné pendant onze ans et a publié des traductions de textes médiévaux relatifs à l’histoire du pèlerinage en Terre sainte.
• The Palestine Pilgrims’ Text Society: an organisation established in 1884, the society operated for eleven years and published translations of medieval texts relevant to the history of pilgrimage to the Holy Land.