L'époque chrétienne de la Palestine byzantine (désignant cette région géographique comprise entre la mer Méditerranée et le Jourdain, ainsi que diverses terres voisines de la Transjordanie, de la Nabatène et de l'ancienne Provincia Arabia), avec sa capitale côtière et ville métropolitaine de Césarée-de-Palestine, fut une période extraordinaire de floraison culturelle, d'expansion considérable et de prospérité à la fin de l'Antiquité. De nouvelles zones furent mises en culture, le développement urbain s'accrut, et les villes de la Grande Palestine, notamment Gaza, Neapolis (l'actuelle Naplouse), Jérusalem, Scythopolis (l'actuelle Beisan)

The Christian era of Byzantine Palestine (which refers to this geographic region between the Mediterranean Sea and the Jordan River and various adjoining lands in Transjordan, Nabataea and former Provincia Arabia), with its coastal capital and metropolitan city of Caesarea-Palaestina, was an extraordinary time of cultural flourishing and of great expansion and prosperity in Late Antiquity. New areas were brought under cultivation, urban development increased and the cities of greater Palestine including Gaza, Neapolis (modern Nablus), Jerusalem, Scythopolis (modern Beisan)

et Césarée Maritime s'accrurent considérablement en population, et la population diversifiée de la Grande Palestine atteignit peut-être un million et demi d'habitants.8 Par ailleurs, les monastères se multiplièrent dans tout le pays. En fait, les premiers monastères du christianisme en dehors de l'Égypte furent construits en Palestine à l'époque byzantine, notamment celui de saint Hilarion, l'un des plus anciens monuments chrétiens de Palestine, aujourd'hui situé dans la bande de Gaza.9 Au cœur de la Grande Palestine se trouvait la province de Palaestina Prima. Césarée Maritime était la capitale administrative à la fois de la Palaestina Prima et de la Grande Palestine. Le pays comptait une population mixte de langue grecque et araméenne, ainsi que des minorités de Samaritains, d'Arabes chrétiens, de Ghassanides, qui constituaient le groupe dominant parmi les monophysites et qui croyaient en la doctrine de la nature unique de Jésus, et de miaphysites10

and Caesarea Maritima grew considerably in population and the diverse population of greater Palestine may have reached as many as one and a half million.8 Also, monasteries proliferated throughout the country. In fact, the earliest monasteries in Christianity outside of Egypt were built in Palestine during the Byzantine era, notably that of the St Hilarion Monastery, one of Palestine’s oldest Christian monuments, today located in the Gaza Strip.9 At the heart of greater Palestine was the province of Palaestina Prima. Caesarea Maritima was the administrative capital of both Palaestina Prima and greater Palestine. The country consisted of a mixed Greek and Aramaic-speaking population, minorities of Samaritans, Christian Arabs, the Ghassanids, who were the dominant group among the Monophysites and who believed in the single-nature doctrine of Jesus, and Miaphysite10