La Palestine fut le nom le plus couramment, constamment et continûment employé pendant plus de 1200 ans dans l'Antiquité classique et l'Antiquité tardive, depuis l'apogée de la civilisation athénienne classique vers 500 av. J.-C. jusqu'à la fin de la période byzantine et l'occupation de la Palestine par les armées musulmanes en 637‒638 apr. J.-C.

Palestine was the name used most commonly, consistently and continuously for over 1200 years throughout classical and Late Antiquity, from the highlight of classical Athenian civilisation in 500 BC until the end of the Byzantine period and the occupation of Palestine by the Muslim armies in 637‒638 AD.

Substituer le terme vague et imprécis de Cana’an au toponyme réel, historique et officiel de Palaestina, employé pendant une période classique de plus d’un millénaire, reviendrait à effacer l’histoire de cette région et créerait d’importants obstacles à la compréhension de l’Antiquité classique et de l’Antiquité tardive. La substitution du terme Cana’an (connu seulement pendant une période limitée de l’âge du bronze récent) à Palaestina supprimerait également toute possibilité de connaissance historique réelle de l’une des périodes les plus importantes de l’histoire ancienne de la région, à savoir le christianisme primitif et la Palestine byzantine. Le christianisme byzantin de langue grecque en Palestine commença sous le règne de l’empereur romain Constantin le Grand (306–337 apr. J.-C.) et dura jusqu’au début de la domination musulmane en Palestine, en 637‒638 apr. J.-C.

To substitute the vague and imprecise term Cana’an for the real historical and official toponym Palaestina used during a classical period lasting over a millennium would be tantamount to the elimination of the history of this region and would create major obstacles to an understanding of Classical and Late Antiquity. The substitution of the term Cana’an (known only for a limited period during the Late Bronze Age) for Palaestina would also eliminate the possibility of any real historical knowledge of one of the most important periods in the ancient history of the region, namely early Christianity and Byzantine Palestine. Greek-speaking Byzantine Christianity in Palestine began in the reign of the Roman Emperor Constantine the Great (306–337 AD) and lasted until the beginning of Muslim rule in Palestine in 637‒638 AD.