Au fil du temps, et surtout à partir de Vespasien (empereur à partir de 69

In the course of time, and especially from Vespasian (Emperor from 69

à partir de (vers 79 apr. J.-C.), le terme Palaestina commença à supplanter le nom romain plus long de la province de « Syria Palaestina ». Les limites territoriales de la Palaestina à l'époque romaine englobaient la région côtière de la Palestine, l'Idumée, la Judée, la Samarie, la Pérée (le nord de la Jordanie actuelle) et la Trachonitide (l'actuelle Arab, Lajat), au sud-est de Damas. Suivant Hérodote et la littérature classique, cette conception romaine de la Palestine s'appliquait au pays au sens large : à la zone du sud du Levant comprise entre le Liban actuel et l'Égypte. Le glissement terminologique, depuis la province romaine officielle de « Syria Palaestina » instituée par l'empereur Hadrien vers un emploi de plus en plus marqué du mot Palestine, se reflète dans les œuvres de grands auteurs romains tels que Strabon, Pline l'Ancien et Pomponius Méla, ainsi que dans celles d'auteurs juifs de l'Antiquité, notamment Flavius Josèphe et Philon d'Alexandrie.

to 79 AD) onwards, the term Palaestina began to supersede the longer Roman name of the province of ‘Syria Palaestina’. The territorial boundaries of Palaestina in the time of the Romans embraced the coastal region of Palestine, Idumaea, Judaea, Samaria, Perasa (northern modern Jordan) and Trachonitis (modern Arab, Lajat), south-east of Damascus. Following Herodotus and classical literature, this Roman conception of Palestine applied to the country in the wider sense: to the area of the southern Levant between modern Lebanon and Egypt. The shift in the terminology from the official Roman province of ‘Syria Palaestina’ introduced by Emperor Hadrian to more and more emphasis on Palestine is reflected in the works of important Roman writers such as Strabo, Pliny the Elder and Pomponius Mela and classical Jewish authors including Josephus and Philo of Alexandria.