L'histoire et la géographie longues de la Palestine (antique, médiévale et moderne)

The long history and geography of Palestine (ancient, medieval and modern)

sont profondément ancrés dans la mémoire sociale et culturelle de l'Europe et du monde arabe. En 1890, l'historien allemand Gustav Reinhold Röhricht, dans son *Bibliotheca Geographica Palestinae*, recensa 3515 ouvrages publiés en plusieurs langues entre 333

are deeply ingrained in the social and cultural memory of Europe and the Arab world. In 1890 German historian Gustav Reinhold Röhricht, in Bibliotheca Geographica Palestine, listed 3515 books issued in many languages between 333

AD et 1878 AD qui traitaient de la géographie de la Palestine. L'ouvrage de Röhricht contient également une liste chronologique des cartes relatives à la Palestine.

AD and 1878 AD which dealt with the geography of Palestine. Röhricht’s work also contains a chronological list of maps relating to Palestine.

La préoccupation pour l'histoire, la géographie et la cartographie de la Palestine transparaissait également dans les publications de National Geographic, anciennement National Geographic Magazine, le magazine officiel de la National Geographic Society, dont le siège se trouve à Washington, DC. La NGS est l'une des plus grandes institutions scientifiques et éducatives à but non lucratif au monde. Ses domaines d'intérêt comprennent la géographie, l'histoire, l'archéologie et les sciences naturelles. Le National Geographic est publié sans interruption depuis son premier numéro, paru en 1888. Les archives du magazine révèlent une très grande attention portée à la cartographie, à l'histoire et à l'archéologie de la Palestine historique (ancienne et moderne). Les « cartes de la Palestine » historiques (aucune mention de « cartes de Canaan ») publiées par le National Geographic (qui n'est pas réputé particulièrement pro-palestinien) comprennent les titres suivants : « Impressions of Palestine », 1er mars 1915 (« James Bryce, ancien ambassadeur britannique aux États-Unis, relate ses impressions d'une Palestine à majorité musulmane »); « Jerusalem's Locust Plague: Being a Description of the Recent Locust Influx into Palestine, and Comparing Same with Ancient Locust Invasions as Narrated in the Old World's History Book, the Bible », 1

Preoccupation with the history, geography and cartography of Palestine was also evident in the publications of the National Geographic, formerly the National Geographic Magazine, the official magazine of the National Geographic Society, based in Washington, DC. The NGS is one of the largest non-profit scientific and educational institutions in the world. Its interests include geography, history, archaeology and natural sciences. The National Geographic has been published continuously since its first issue in 1888. The archives of the magazine show a huge focus on the cartography, history and archaeology of historic Palestine (ancient and modern). The historic ‘Palestine Maps’ (no mention of ‘Maps of Canaan’) of the National Geographic (not known to be particularly pro-Palestinian) produced the following titles: ‘Impressions of Palestine’, 1 March 1915 (‘Former British Ambassador to the U.S., James Bryce, relates his impressions of a predominantly Muslim Palestine’); ‘Jerusalem’s Locust Plague: Being a Description of the Recent Locust Influx into Palestine, and Comparing Same with Ancient Locust Invasions as Narrated in the Old World’s History Book, the Bible’, 1

Décembre 1915 (« John D. Whiting compare la récente invasion de criquets en Palestine et en Syrie aux anciennes plaies de sauterelles décrites dans la Bible ») ; « Parmi les bergers de Bethléem : une visite à la vallée que David se rappelait probablement lorsqu'il écrivit le vingt-troisième Psaume », 1er décembre 1926

December 1915 (‘John D. Whiting compares the recent invasion of locusts in Palestine and Syria with the ancient locust plagues described in the Bible’); ‘Among the Bethlehem Shepherds: A Visit to the Valley Which David Probably Recalled When He Wrote the Twenty-third Psalm’, 1 December 1926

« Les familles de bergers de Palestine vivent à peu près comme leurs ancêtres ; souvent, le plus jeune garçon garde les moutons, flûte et bâton à la main » ; « Une Palestine en mutation », 1er avril 1934 (« L'amélioration des transports et des communications donne à la Palestine une marge de développement croissante, tandis que ce petit pays, mais stratégique, continue de jouer son rôle de lieu de rencontre entre l'Orient et l'Occident ») ; « Des bombes sur les terres bibliques », 1er août 1941

(‘Shepherd families of Palestine live much as their ancestors did; often the youngest boy tends the sheep, with flute and staff in hand’); ‘Changing Palestine’, 1 April 1934 (‘Improved transportation and communication give Palestine growing room as the small but strategic land continues its role as a meeting place for East and West’); ‘Bombs over Bible Lands’, 1 August 1941

(« En Syrie, en Palestine et en Irak, là où les Romains, les Babyloniens et les Assyriens ont jadis combattu, l'Allemagne et la Russie se disputent le contrôle des nations riches en pétrole, bouleversant des terres historiques à coups de bombes, d'avions et de chars ».) « La Palestine aujourd'hui », 1er octobre 1946 (« Sous le contrôle de la Grande-Bretagne, la Palestine peine à faire face à l'immigration. Des villes et des fermes en pleine croissance forment un étrange mélange sur cette terre ancienne »). « Un archéologue observe la Palestine », 1er décembre 1947 (« L'auteur rencontre l'histoire à chaque détour, sur une terre ancienne qui fut pendant de nombreux siècles un champ de bataille de conflits incessants »).

(‘In Syria, Palestine, and Iraq, where Romans, Babylonians, and Assyrians once battled, Germany and Russia vie for control of the oil-rich nations, disrupting historic lands with bombs, planes, and tanks’); ‘Palestine Today’, 1 October 1946 (‘Under the control of Great Britain, Palestine struggles to cope with immigration. Growing cities and farms make a strange mix in the ancient land’); ‘An Archaeologist Looks at Palestine’, 1 December 1947 (‘The author encounters history at every turn, in an ancient land that has been a cockpit of unending conflict for many centuries’).