Bibliographie

‘Abd al-Hadi, Sabri Sharif (1923) Jughrafiyat Suriyya wa Filastin al-Tabi'iyyah [The Natural Geography of Syria and Palestine] (Le Caire : al-Maktabah al-Ahliyyah)

‘Abd al-Hadi, Sabri Sharif (1923) Jughrafiyat Suriyya wa Filastin al-Tabi’iyyah [The Natural Geography of Syria and Palestine] (Cairo: al-Maktabah al-Ahliyyah)

Je ne peux pas traduire ce texte, car le message ne contient que « [Arabic]. », un marqueur de remplacement et non le contenu à traduire. Pourriez-vous me transmettre le passage réel en anglais ?

[Arabic].

Abdul Rahman, A., et Y. Nagata (1977) « The Iltizam System in Egypt and Turkey », Journal of Asian and African Studies 14 : 169‒194.

Abdul Rahman, A., and Y. Nagata (1977) ‘The Iltizam System in Egypt and Turkey’, Journal of Asian and African Studies 14: 169‒194.

Abu El-Haj, Nadia (1998) « Translating Truths: Nationalism, Archaeological Practice and the Remaking of Past and Present in Contemporary Jerusalem », American Ethnologist 25(2) : 166–118.

Abu El-Haj, Nadia (1998) ‘Translating Truths: Nationalism, Archaeological Practice and the Remaking of Past and Present in Contemporary Jerusalem’, American Ethnologist 25(2): 166–118.

Abu El-Haj, Nadia (2001) Facts on the Ground: Archaeological Practice and Territorial Self-fashioning in Israeli Society (Chicago, IL: University of Chicago Press).

Abu Lughod, Ibrahim (1988) « Territorially-based Nationalism and the Politics of Negation », in Edward W. Said et Christopher Hitchens (dir.) Blaming the Victims: Spurious Scholarship and the Palestinian Question (Londres : Verso) :

Abu Lughod, Ibrahim (1988) ‘Territorially-based Nationalism and the Politics of Negation’, in Edward W. Said and Christopher Hitchens (eds.) Blaming the Victims: Spurious Scholarship and the Palestinian Question (London: Verso):

193‒206.

Abu-Lughod, Ibrahim, Roger Heacock et Khaled Nashef (dir.) (1991) The Landscape of Palestine: Equivocal Poetry (Birzeit, Palestine: Birzeit University Publications).

Abu-Lughod, Ibrahim, Roger Heacock and Khaled Nashef (eds.) (1991) The Landscape of Palestine: Equivocal Poetry (Birzeit, Palestine: Birzeit University Publications).

Abu-Manneh, Butrus (1999) « The Rise of the Sanjak of Jerusalem in the Late Nineteenth Century », in Ilan Pappé (ed.) The Israel/Palestine Question (Londres : Routledge) :

Abu-Manneh, Butrus (1999) ‘The Rise of the Sanjak of Jerusalem in the Late Nineteenth Century’, in Ilan Pappé (ed.) The Israel/Palestine Question (London: Routledge):

41‒51.

Abu-Sa’ad, Ismael (2005) « Sédentarisation forcée, droits fonciers et résistance autochtone :

Abu-Sa’ad, Ismael (2005) ‘Forced Sedentarisation, Land Rights and Indigenous Resistance:

« Les Bédouins palestiniens du Néguev », in Nur Masalha (dir.) Catastrophe remémorée : Palestine-Israël et les réfugiés internes : essais en mémoire d'Edward W. Said (Londres : Zed Books) : 113–141.

The Palestinian Bedouin in the Negev’, in Nur Masalha (ed.) Catastrophe Remembered: Palestine‒Israel and the Internal Refugees: Essays in Memory of Edward W. Said (London: Zed Books): 113–141.

Abu-Sa’ad, Ismael (2008) « Présents absents : le programme scolaire arabe en Israël comme outil de déséducation des Palestiniens autochtones », Holy Land Studies 7(1) :

Abu-Sa’ad, Ismael (2008) ‘Present Absentees: The Arab School Curriculum in Israel as a Tool for De-educating Indigenous Palestinians’, Holy Land Studies 7(1):

17–43.

Abu-Sitta, Salman (2010) Atlas of Palestine 1917‒1966 (Londres : Palestine Land Society).

Abu-Sitta, Salman (2010) Atlas of Palestine 1917‒1966 (London: Palestine Land Society).

Adamec, Ludwig W. (2009) *Dictionnaire historique de l'islam* (Lanham, MD : Scarecrow Press).

Adamec, Ludwig W. (2009) Historical Dictionary of Islam (Lanham, MD: Scarecrow Press).

Ahlström, Gösta W. (1993) The History of Ancient Palestine from the Palaeolithic Period to Alexander's Conquest (Sheffield: Sheffield Academic Press).

Ahlström, Gösta W. (1993) The History of Ancient Palestine from the Palaeolithic Period to Alexander’s Conquest (Sheffield: Sheffield Academic Press).

Al-Baladuri (2014) Kitab Futuh al-Buldan [Livre des conquêtes des pays], traduit par Philip Hitti, The Origins of the Islamic State (1916; New York : Columbia University), Being a Translation from the Arabic, Accompanied with Annotations, Geographic and Historic Notes of Kitab Futuh al-Buldan (Charleston, SC : Nabu Press).

Al-Baladuri (2014) Kitab Futuh al-Buldan [Book of the Conquests of Lands], translated by Philip Hitti, The Origins of the Islamic State (1916; New York: Columbia University), Being a Translation from the Arabic, Accompanied with Annotations, Geographic and Historic Notes of Kitab Futuh al-Buldan (Charleston, SC: Nabu Press).

Album, Stephen (1998) A Checklist of Islamic Coins, 2nd edition (Santa Rosa, CA :

Album, Stephen (1998) A Checklist of Islamic Coins, 2nd edition (Santa Rosa, CA:

(S. Album).

S. Album).

Al-Dabbagh, Mustafa Murad (1965 et 1972‒1986) Biladuna Filastin [Notre pays, la Palestine], 11 vol. (Beyrouth : Dar al-Taliah et Dar al-Huda).

Al-Dabbagh, Mustafa Murad (1965 and 1972‒1986) Biladuna Filastin [Our Country, Palestine], 11 vols. (Beirut: Dar al-Taliah and Dar al-Huda).

Al-Farabi (1985) On the Perfect State [Mabadia Araʾ Ahl al-Madanat al-Faḍilah], traduit par R. Walzer (Oxford : Clarendon Press).

Al-Farabi (1985) On the Perfect State [Mabadia Araʾ Ahl al-Madanat al-Faḍilah], translated by R. Walzer (Oxford: Clarendon Press).

Al-Hamawi, Yaqut (1861) Kitab Mu'jam al-Buldan [Dictionnaire des pays] (Leyde :

Al-Hamawi, Yaqut (1861) Kitab Mu’jam al-Buldan [Dictionary of Countries] (Leiden:

Brill ; publié à l'origine en 1224‒1228).

Brill; originally published 1224‒1228).

Al-Hut, Bayan N. (1981) Al-Qiyadat al-Mu'assasat al-Siyasiyyah fi Filastin, 1917–1948

Al-Hut, Bayan N. (1981) Al-Qiyadat al-Mu’assasat al-Siyasiyyah fi Filastin, 1917–1948

[Leadership of the Political Institutions in Palestine, 1917‒1948] (Beirut : The Institute of Palestine Studies).

[Leadership of the Political Institutions in Palestine, 1917‒1948] (Beirut: The Institute of Palestine Studies).

Al-Idrisi (1592) De Geographia Universali : Kitab Nuzhat al-Mushtaq fi évocation (Dhikr) al-Amsar wa-al-Aqtar wa-al-Buldan wa-al-Juzur wa-al-Madain wa-al-Afaq [Le Livre des voyages agréables vers des terres lointaines] (Medici Press : Rome).

Al-Idrisi (1592) De Geographia Universali: Kitab Nuzhat al-Mushtaq fi Dhikr al-Amsar wa-al-Aqtar wa-al-Buldan wa-al-Juzur wa-al-Madain wa-al-Afaq [The Book of Pleasant Journeys into Faraway Lands] (Medici Press: Rome).

Al-Isfahani, Imad al-Din (1888) Conquête de la Syrie et de la Palestine par Salâh ed-dîn [Conquest of Syria and Palestine by Saladin], ed. Carlo Landberg (Leiden: Brill).

Al-Ju'beh, Nazmi (2008) « Hebron Glass : A Centuries-old Tradition », This Week in Palestine, 25 janvier, à : http://archive.thisweekinpalestine.com/details.

Al-Ju’beh, Nazmi (2008) ‘Hebron Glass: A Centuries-old Tradition’, This Week in Palestine, 25 January, at: http://archive.thisweekinpalestine.com/details.

php?id=2133&edid=140

Al-Maqdisi (al-Muqaddasi/al-Mukaddasi), Muhammad ibn Ahmad Shams al-Din (1866) Description of Syria, Including Palestine (Bengal: Asiatic Society of Bengal).

Al-Maqdisi (al-Muqaddasi) (1994) The Best Divisions for Knowledge of the Regions [Ahasan al-Taqasim Fi Ma'rifat al-Aqalim], traduit par Basil Anthony Collins (Reading : Garnet Publishing).

Al-Maqdisi (al-Muqaddasi) (1994) The Best Divisions for Knowledge of the Regions [Ahasan al-Taqasim Fi Ma’rifat al-Aqalim], translated by Basil Anthony Collins (Reading: Garnet Publishing).

Al-Maqdisi (al-Muqaddasi), Shams al-Din Abi ‘Abd Allah Muhammad ibn Ahmad (2002) Ahsan al-Taqasim Fi Ma’rifat al-Aqalim [The Best Divisions for Knowledge of the Regions] (Beirut: Dar al-Kutub al-ʿIlmiyya).

Al-Turk, Sadiq Ahmad Ibrahim (1998) Étude du manuscrit de Salih ibn Ahmad al-Tumurtashi, Al-Khabar al-Tam pour l'évocation (Dhikr) de la Terre sainte (al-Ard al-Muqaddasah) et de ses limites, et l'évocation de la terre de Palestine (Ard Filastin) et de ses limites, ainsi que de la Syrie (Sham). Mémoire de maîtrise, université An-Najah, Palestine.

Al-Turk, Sadiq Ahmad Ibrahim (1998) Study of Salih ibn Ahmad al-Tumurtashi’s manuscript Al-Khabar al-Tam for Dhikr al-Ard al-Muqaddasah wa-Hududiha wa-Dhikr Ard Filastin wa-Hududiha wa-Sham. MA Dissertation, al-Najah University, Palestine.

Al-Shaikh, Abdul-Rahim (2010) « Last Year in Jerusalem », This Week in Palestine 141 (janvier), à : http://www.thisweekinpalestine.com/details.php?id= 2969&ed=177&edid=177

Al-Shaikh, Abdul-Rahim (2010) ‘Last Year in Jerusalem’, This Week in Palestine 141 (January), at: http://www.thisweekinpalestine.com/details.php?id= 2969&ed=177&edid=177

Al-Tumurtashi, Salih ibn Ahmad (1695‒1696) Al-Khabar al-Tam pour l'évocation (Dhikr) de la Terre sainte et de ses frontières et l'évocation de la Palestine et de ses frontières et du Sham [La connaissance complète en rappelant la Terre sainte et ses frontières, et en rappelant la Palestine et ses frontières, ainsi que le Sham] (Abu Dis, Jérusalem :

Al-Tumurtashi, Salih ibn Ahmad (1695‒1696) Al-Khabar al-Tam for Dhikr al-Ard al-Muqaddasah wa-Hududiha wa-Dhikr Ard Filastin wa-Hududiha wa-Sham [The Complete Knowledge in Remembering the Holy Land and its Boundaries and Remembering Palestine and its Boundaries and al-Sham] (Abu Dis, Jerusalem:

(Markez Ihyai al-Turath al-Islami).

Markez Ihyai al-Turath al-Islami).

Al-ʿUlaymi, Mujir al-Din (1973) Al-Uns al-Jalil bi-Tarikh al-Quds wal-Khalil [L'Histoire glorieuse de Jérusalem et d'Hébron] (Amman).

Al-ʿUlaymi, Mujir al-Din (1973) Al-Uns al-Jalil bi-Tarikh al-Quds wal-Khalil [The Glorious History of Jerusalem and Hebron] (Amman).

Anderson, Benedict (1991) *Imagined Communities: Reflections on the Origin and Spread of Nationalism*, édition révisée et augmentée (Londres et New York : Verso).

Anderson, Benedict (1991) Imagined Communities: Reflections on the Origin and Spread of Nationalism, revised and extended edi (London and New York: Verso).

Anderson, Irvin H. (2005) Biblical Interpretation and Middle East Policy: The Promised Land, America, and Israel (Gainesville, FL: University Press of Florida).

Ammianus Marcellinus (vers 380) The Roman History of Ammianus Marcellinus: Book XIV, 8, 11, Tertullian.org, à : http://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/ Texts/Ammian/14*.html Anabsi, Ghalib (1992) From the ‘Merits of the Holy Land’ Literature. Mémoire de maîtrise, Université de Tel Aviv [en hébreu].

Ammianus Marcellinus (c. 380) The Roman History of Ammianus Marcellinus: Book XIV, 8, 11, Tertullian.org, at: http://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/ Texts/Ammian/14*.html Anabsi, Ghalib (1992) From the ‘Merits of the Holy Land’ Literature. MA dissertation, Tel Aviv University [Hebrew].

Arrien (2006), *Anabase d'Alexandre* [Le voyage d'Alexandre], livre VIII (*Indica*)

Arrian (2006) Anabasis Alexandri [The Journey of Alexander], Book VIII (Indica)

(Sydney : Accessable Publishing Systems, Read How You Want).

(Sydney: Accessable Publishing Systems, Read How You Want).

Asali, K. J. (éd.) (1990) *Jerusalem in History* (New York : Olive Branch Press).

Asali, K. J. (ed.) (1990) Jerusalem in History (New York: Olive Branch Press).

Ashcroft, Bill, et Pal Ahluwalia (2001) Edward Said: Routledge Critical Thinkers, édition en livre de poche (Londres et New York : Routledge).

Ashcroft, Bill, and Pal Ahluwalia (2001) Edward Said: Routledge Critical Thinkers, paperback edition (London and New York: Routledge).

Asheri, David, Alan B. Lloyd et Aldo Corcella (2007) A Commentary on Herodotus I‒IV. Edited by Oswyn Murray and Alfonso Moreno (Oxford: Oxford University Press).

Asheri, David, Alan B. Lloyd and Aldo Corcella (2007) A Commentary on Herodotus I‒IV. Edited by Oswyn Murray and Alfonso Moreno (Oxford: Oxford University Press).

Ashkelony, Brouria Bitton, et Arieh Kofsky (dir.) (2004) Christian Gaza in Late Antiquity (Leyde : Brill).

Ashkelony, Brouria Bitton, and Arieh Kofsky (eds.) (2004) Christian Gaza in Late Antiquity (Leiden: Brill).

Ashrawi, Hanan Mikhail (1995) This Side of Peace: A Personal Account (New York:

Simon & Schuster).

Ateek, Naim Stifan (1989) Justice, and Only Justice: A Palestinian Theology of Liberation (New York: Orbis).

Avni, Gideon (2014) The Byzantine‒Islamic Transition in Palestine: An Archaeological Approach (Oxford : Oxford University Press).

Avni, Gideon (2014) The Byzantine‒Islamic Transition in Palestine: An Archaeological Approach (Oxford: Oxford University Press).

Azaryahu, Maoz (1995) State Rituals: Independence Celebrations and Memorials for the Fallen in Israel, 1948‒1956 (Sde Boqer: Ben-Gurion Study Centre).

Azaryahu, Maoz (1996) « The Power of Commemorative Street Names », Environment and Planning D: Society and Space 14 : 311‒330.

Azaryahu, Maoz (1996) ‘The Power of Commemorative Street Names’, Environment and Planning D: Society and Space 14: 311‒330.

Azaryahu, Maoz (1997) « German Reunification and the Politics of Street Names: The Case of East Berlin », Political Geography 16(6) : 479‒493.

Azaryahu, Maoz (1997) ‘German Reunification and the Politics of Street Names: The Case of East Berlin’, Political Geography 16(6): 479‒493.

Azaryahu, Maoz, et Arnon Golan (2001) « (Re)naming the Landscape: The Formation of the Hebrew Map of Israel 1949–1960 », *Journal of Historical Geography*, 27(2) : 178–195.

Azaryahu, Maoz, and Arnon Golan (2001) ‘(Re)naming the Landscape: The Formation of the Hebrew Map of Israel 1949–1960’, Journal of Historical Geography, 27(2): 178–195.

Azaryahu, M., et Kook, R. (2002) « Mapping the Nation: Street Names and Arab-Palestinian Identity: Three Case Studies », Nations and Nationalism 8(2) :

Azaryahu, M., and Kook, R. (2002) ‘Mapping the Nation: Street Names and Arab-Palestinian Identity: Three Case Studies’, Nations and Nationalism 8(2):

195–213.

Bagrow, Leo (2010) History of Cartography, revised by R. A. Skelton, 2nd edition (New Brunswick and London: Transaction Publishers).

Ball, Warwick (2000) *Rome in the East: The Transformation of an Empire* (Londres :

Ball, Warwick (2000) Rome in the East: The Transformation of an Empire (London:

(Routledge).

Routledge).

Baram, Uzi (2007a) « Archaeological Surveys, Excavations and Landscapes of the Ottoman Imperial Realm: An Agenda for the Archaeological Modernity of the Middle East », in Gelichi, Sauri, et Mauro Librenti (dir.), Constructing Post-medieval Archaeology in Italy: A New Agenda (Lorenzo : Edizioni All'Insegna del Giglio) : 11‒18.

Baram, Uzi (2007a) ‘Archaeological Surveys, Excavations and Landscapes of the Ottoman Imperial Realm: An Agenda for the Archaeological Modernity of the Middle East’, in Gelichi, Sauri, and Mauro Librenti (eds.) Constructing Post-medieval Archaeology in Italy: A New Agenda (Lorenzo: Edizioni All’Insegna del Giglio): 11‒18.

Baram, Uzi (2007b) « Combler une lacune dans la chronologie : ce que l'archéologie révèle du passé ottoman en Israël », in Sandy Sufian et Mark LeVine (dir.)

Baram, Uzi (2007b) ‘Filling a Gap in the Chronology: What Archaeology is Revealing about the Ottoman Past in Israel’, in Sandy Sufian and Mark LeVine (eds.)

Reapproaching Borders: New Perspectives on the Study of Israel-Palestine (Lanham, MD: Rowman & Littlefield) : 17‒40.

Reapproaching Borders: New Perspectives on the Study of Israel-Palestine (Lanham, MD: Rowman & Littlefield): 17‒40.

Barnes, Timothy D. (1981) *Constantine and Eusebius* (Cambridge, MA : Harvard University Press).

Barnes, Timothy D. (1981) Constantine and Eusebius (Cambridge, MA: Harvard University Press).

Bar On, Bat-Ami (1996) « Meditations on National Identity », in Karen S. Warren et Duane L. Cady (dir.) Bringing Peace Home: Feminism, Violence, and Nature (Bloomington, IN: Indian University Press) : 33‒53.

Bar On, Bat-Ami (1996) ‘Meditations on National Identity’, in Karen S. Warren and Duane L. Cady (eds.) Bringing Peace Home: Feminism, Violence, and Nature (Bloomington, IN: Indian University Press): 33‒53.

Barsanuphius (2006) The Fathers of the Church: Barsanuphius and John Letters, Vol.

1, traduit par John Chryssavgis (Washington, DC : The Catholic University of America Press).

1, translated by John Chryssavgis (Washington, DC: The Catholic University of America Press).

Bassett, Thomas J. (1994) « Cartographie et construction de l'empire en Afrique de l'Ouest au XIXe siècle », *Geographical Review* 84 : 316–335.

Bassett, Thomas J. (1994) ‘Cartography and Empire Building in Nineteenth-century West Africa’, Geographical Review 84: 316–335.

Beheiry, Marwan R. (1981) « The Agricultural Exports of Southern Palestine, 1885‒1914 », Journal of Palestine Studies 10(4) : 61‒81.

Beheiry, Marwan R. (1981) ‘The Agricultural Exports of Southern Palestine, 1885‒1914’, Journal of Palestine Studies 10(4): 61‒81.

Beit-Hallahmi, Benjamin (1992) Original Sins: Reflections on the History of Zionism and Israel (London: Pluto Press).

Belayche, Nicole (2004) « Pagan Festivals in Fourth-Century Gaza », in Brouria Bitton-Ashkelony et Aryeh Kofsky (dir.), Christian Gaza in Late Antiquity (Leiden et Boston : Brill) : 5‒22.

Belayche, Nicole (2004) ‘Pagan Festivals in Fourth-Century Gaza’, in Brouria Bitton-Ashkelony and Aryeh Kofsky (eds.) Christian Gaza in Late Antiquity (Leiden and Boston: Brill): 5‒22.

Ben-Dov, Meir (1977) « Found After 1400 Years – The Magnificent Nea », Biblical Archaeology Review 3(4), décembre, à : https://www.biblicalarchaeology.org/daily/ biblical-sites-places/jerusalem/found-after-1400-years-the-magnificent-nea/.

Ben-Dov, Meir (1977) ‘Found After 1400 Years – The Magnificent Nea’, Biblical Archaeology Review 3(4), December, at: https://www.biblicalarchaeology.org/daily/ biblical-sites-places/jerusalem/found-after-1400-years-the-magnificent-nea/.

Ben-Gurion, David (1982) Yoman Hamilhamah [Journal de guerre], vol. 1–3 (Tel Aviv :

Ben-Gurion, David (1982) Yoman Hamilhamah [War Diary], vols. 1–3 (Tel Aviv:

Misrad Habitahon Publications) [Hebrew].

Benvenisti, Meron (1986) Conflicts and Contradictions (New York: Villard).

Benvenisti, Meron (2002) Sacred Landscape: The Buried History of the Holy Land since 1948 (Berkeley, CA: University of California Press).

Ben-Shlomo, David (2010) Philistine Iconography: A Wealth of Styles and Symbolism (Fribourg : Academic Press ; Göttingen : Vandenhoeck & Ruprecht).

Ben-Shlomo, David (2010) Philistine Iconography: A Wealth of Styles and Symbolism (Fribourg: Academic Press; Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht).

Ben-Yehuda, Eliezer (1914) « Mekorot le Malle he-Haser bi-Leshonenu » [Sources pour combler les lacunes de notre langue], Zichronot Wa’ad ha-Lashon 4 : 3‒14 [en hébreu].

Ben-Yehuda, Eliezer (1914) ‘Mekorot le Malle he-Haser bi-Leshonenu’ [Sources to Fill the Lacunae in our Language], Zichronot Wa’ad ha-Lashon 4: 3‒14 [Hebrew].

Ben-Zeev, Efrat (2014) *Remembering Palestine in 1948: Beyond National Narratives* (Cambridge : Cambridge University Press).

Ben-Zeev, Efrat (2014) Remembering Palestine in 1948: Beyond National Narratives (Cambridge: Cambridge University Press).

Berg, Lawrence D., et R. A. Kearns (1996) « Naming as Norming : “Race”, Gender, and the Identity Politics of Naming Places in Aotearoa/New Zealand », *Environment and Planning D: Society and Space* 14(1) : 99‒122.

Berg, Lawrence D., and R. A. Kearns (1996) ‘Naming as Norming: “Race”, Gender, and the Identity Politics of Naming Places in Aotearoa/New Zealand’, Environment and Planning D: Society and Space 14(1): 99‒122.

Berg, Lawrence D., et J. Vuolteenhaho (dir.) (2009) Critical Toponymies: The Contested Politics of Place Naming (Burlington, VT: Ashgate Publishing Company).

Berg, Lawrence D., and J. Vuolteenhaho (eds.) (2009) Critical Toponymies: The Contested Politics of Place Naming (Burlington, VT: Ashgate Publishing Company).

Berlin, Andrea M. (1997) « Archaeological Sources for the History of Palestine :

Berlin, Andrea M. (1997) ‘Archaeological Sources for the History of Palestine:

« Between Large Forces: Palestine in the Hellenistic Period », The Biblical Archaeologist 60(1) : 2‒51.

Between Large Forces: Palestine in the Hellenistic Period’, The Biblical Archaeologist 60(1): 2‒51.

Beška, Emanuel (2007) « Réactions de personnalités arabes face aux aspirations et à la colonisation sionistes avant 1908 », Asian and African Studies 16 (1) : 22‒44.

Beška, Emanuel (2007) ‘Responses of Prominent Arabs towards Zionist Aspirations and Colonization Prior to 1908’, Asian and African Studies 16 (1): 22‒44.

Beška, Emanuel (2010) « Shukri al-ʿAsali, un militant antisioniste extraordinaire », Asian and African Studies 19(2) : 237‒254.

Beška, Emanuel (2010) ‘Shukri al-ʿAsali, an Extraordinary Anti-Zionist Activist’, Asian and African Studies 19(2): 237‒254.

Beška, Emanuel (2011) « Anti-Zionist Journalistic Works of Najib al-Khuri Nassar in the newspaper Al-Karmel in 1914 », Asian and African Studies 20(2) : 167–192.

Beška, Emanuel (2011) ‘Anti-Zionist Journalistic Works of Najib al-Khuri Nassar in the newspaper Al-Karmel in 1914’, Asian and African Studies 20(2): 167–192.

Beška, Emanuel (2012) « Polemikos 'Isa al-'Isa and Printing Class: Too Much Borrowing? », Jerusalem Quarterly 50 (printemps) : 113‒120.

Beška, Emanuel (2012) ‘Polemikos ‘Isa al-ʿIsa and Printing Class: Too Much Borrowing?’, Jerusalem Quarterly 50(Spring): 113‒120.

Beška, Emanuel (2014a) « Traductions arabes d'écrits sur le sionisme publiés avant la Première Guerre mondiale », Asian and African Studies 23(1) : 154–172.

Beška, Emanuel (2014a) ‘Arabic Translations of Writings on Zionism Published before the First World War’, Asian and African Studies 23(1): 154–172.

Beška, Emanuel (2014b) « Political Opposition to Zionism in Palestine and Greater Syria: 1910–1911 as a Turning Point », Jerusalem Quarterly 59 (Summer) : 54–67.

Beška, Emanuel (2014b) ‘Political Opposition to Zionism in Palestine and Greater Syria: 1910–1911 as a Turning Point’, Jerusalem Quarterly 59 (Summer): 54–67.

Beška, Emanuel (2015) « Khalil al-Sakakini et le sionisme avant la Première Guerre mondiale », *Jerusalem Quarterly* (63/64) : 40‒53.

Beška, Emanuel (2015) ‘Khalil al-Sakakini and Zionism before WWI’, Jerusalem Quarterly (63/64): 40‒53.

Beška, Emanuel (2016a) « The Disgrace of the Twentieth Century: The Beilis Affair in Filastin Newspaper », Jerusalem Quarterly (66) : 99‒108.

Beška, Emanuel (2016a) ‘The Disgrace of the Twentieth Century: The Beilis Affair in Filastin Newspaper’, Jerusalem Quarterly (66): 99‒108.

Beška, Emanuel (2016b) From Ambivalence to Hostility: The Arabic Newspaper Filastin and Zionism: 1911‒1914 (Bratislava: Institute of Oriental Studies of the Slovak Academy of Sciences and Slovak Academic Press).

Beška, Emanuel (2016c) « Attitudes et activités anti-sionistes de Ruhi al-Khalidi », in Zuzana Gažáková et Jaroslav Drobný (dir.), Arabic and Islamic Studies in Honour of Ján Pauliny (Bratislava : Univerzita Komenského v Bratislave) : 181‒203.

Beška, Emanuel (2016c) ‘Anti-Zionist Attitudes and Activities of Ruhi al-Khalidi’, in Zuzana Gažáková and Jaroslav Drobný (eds.) Arabic and Islamic Studies in Honour of Ján Pauliny (Bratislava: Univerzita Komenského v Bratislave): 181‒203.

Biger, Gideon (1981) « Où était la Palestine ? La perception d'avant la Première Guerre mondiale, AREA », Journal of the Institute of British Geographers 13(2) : 153–160.

Biger, Gideon (1981) ‘Where was Palestine? Pre-World War I Perception, AREA’, Journal of the Institute of British Geographers 13(2): 153–160.

Birley, Anthony R. (1997) Hadrian the Restless Emperor (Londres et New York :

Birley, Anthony R. (1997) Hadrian the Restless Emperor (London and New York:

(Routledge).

Routledge).

Binns, John (1994) Ascetics and Ambassadors of Christ: The Monasteries of Palestine 314‒631 (Oxford: Clarendon Press).

Bitan, Hanan (1992) « The Governmental Names Commission », Eretz Israel: Studies in the Knowledge of the Land 23 : 367–370.

Bitan, Hanan (1992) ‘The Governmental Names Commission’, Eretz Israel: Studies in the Knowledge of the Land 23: 367–370.

Bitan, Hanan (1998) Sefer ha-Yishuvim ṿeha-Meḳomot be-Yiśrael : Hamishim Shenot Hityashvut 1948 [Livre des implantations et des lieux en Israël : cinquante ans de peuplement, 1948] (Jérusalem : Vạ’adat ha-Shemot ha-Memshaltiyot, Miśrad Rosh ha-Memshalah) [en hébreu].

Bitan, Hanan (1998) Sefer ha-Yishuvim ṿeha-Meḳomot be-Yiśrael: Hamishim Shenot Hityashvut 1948 [Book of the Settlements and Sites in Israel: Fifty Years of Settlement] (Jerusalem: Vạ ’adat ha-Shemot ha-Memshaltiyot, Miśrad Rosh ha-Memshalah) [Hebrew].

Bitton-Ashkelony, Brouria, et Aryeh Kofsky (2006) *The Monastic School of Gaza* (Leiden et Boston : Brill).

Bitton-Ashkelony, Brouria, and Aryeh Kofsky (2006) The Monastic School of Gaza (Leiden and Boston: Brill).

Blanc, H. (1954) « The Growth of Israeli Hebrew », Middle Eastern Affairs 5 : 285‒392.

Blanc, H. (1954) ‘The Growth of Israeli Hebrew’, Middle Eastern Affairs 5: 285‒392.

Blankinship, Khalid Yaya (1994) The End of the Jihad State: The Reign of Hisham Ibn Abd Al-Malik and the Collapse of the Umayyads (New York: State University of New York Press).

Blankinship, Khalid Yaya (1994) The End of the Jihad State: The Reign of Hisham Ibn Abd Al-Malik and the Colla: Reign of Hisham Ibn ‘Abd Al-Malik and the Collapse of the Umayyads (New York: State University of New York Press).

Blau, Joshua (1981) The Renaissance of Modern Hebrew and Modern Standard Arabic (Berkeley, CA: University of California Press).

Boqa'i, Nihad (2005) « Patterns of Internal Displacement, Social Adjustment and the Challenge of Return », in Nur Masalha (dir.) *Catastrophe Remembered: Palestine‒ Israel and the Internal Refugee: Essays in Memory of Edward W. Said* (Londres : Zed Books) : 73–112.

Boqa’i, Nihad (2005) ‘Patterns of Internal Displacement, Social Adjustment and the Challenge of Return’, in Nur Masalha (ed.) Catastrophe Remembered: Palestine‒ Israel and the Internal Refugee: Essays in Memory of Edward W. Said (London: Zed Books): 73–112.

Bowersock, Glen W. (1988) « Palestine: Ancient History and Modern Politics », in Edward W. Said et Christopher Hitchens (dir.), Blaming the Victims: Spurious Scholarship and the Palestinian Question (Londres : Verso) : 181–191.

Bowersock, Glen W. (1988) ‘Palestine: Ancient History and Modern Politics’, in Edward W. Said and Christopher Hitchens (eds.) Blaming the Victims: Spurious Scholarship and the Palestinian Question (London: Verso): 181–191.

Bowersock, Glen W. (1994) *Roman Arabia* (Cambridge, MA : Harvard University Press).

Bowersock, Glen W. (1994) Roman Arabia (Cambridge, MA: Harvard University Press).

Bowersock, Glen W., Peter Brown et Oleg Grabar (dir.) (1999) Late Antiquity:

Bowersock, Glen W., Peter Brown and Oleg Grabar (eds.) (1999) Late Antiquity:

Un guide du monde postclassique (Cambridge, MA : Harvard University Press).

A Guide to the Postclassical World (Cambridge, MA: Harvard University Press).

Bracy, R. Michael (2005) Building Palestine: ʿIsa Al-ʿIsa, ‘Filastin’, and the Textual Construction of National Identity, 1911‒1931 (Fayetteville, AR: University of Arkansas Press).

Bracy, R. Michael (2011) Printing Class: ʿIsa Al-ʿIsa, Filastin and the Textual Construction of National Identity, 1911‒1931 (Lanham, MD: University Press of America).

Breasted, James Henry (trad. et éd.) (2001) Ancient Records of Egypt: The Twentieth through the Twenty-sixth Dynasties, Vol. 4 (Urbana et Chicago : University of Illinois Press).

Breasted, James Henry (trans. and ed.) (2001) Ancient Records of Egypt: The Twentieth through the Twenty-sixth Dynasties, Vol. 4 (Urbana and Chicago: University of Illinois Press).

Bresheeth, Haim (1989) « Self and Other in Zionism: Palestine and Israel in Recent Hebrew Literature », in Palestine: Profile of an Occupation (London et New Jersey : Zed Books) : 120–52.

Bresheeth, Haim (1989) ‘Self and Other in Zionism: Palestine and Israel in Recent Hebrew Literature’, in Palestine: Profile of an Occupation (London and New Jersey: Zed Books): 120–52.

Brisman Shimeon (2000) A History and Guide to Judaic Dictionaries and Concordances (Hoboken, NJ: Ktav Publishing).

Broadbridge, Anne F. (1999) « Rivalité académique et système de patronage dans l'Égypte du XVe siècle », *Mamluk Studies Review* 3 : 85‒107.

Broadbridge, Anne F. (1999) ‘Academic Rivalry and the Patronage System in Fifteenth-Century Egypt’, Mamluk Studies Review 3: 85‒107.

Broshi, Magen (1987) « Religion, idéologie et politique et leur impact sur l'archéologie palestinienne », Israel Museum Journal 6 : 17–32.

Broshi, Magen (1987) ‘Religion, Ideology and Politics and Their Impact on Palestinian Archaeology’, Israel Museum Journal 6: 17–32.

Bruyère, Bernard (1929‒1930) Mert Seger à Deir el Médineh [The Egyptian Deity Mertseger at al-Medina] (Cairo: Institut Français d'Archéologie Orientale). Note: The bracketed portion is part of the original text and is translated as given, but since it is a book title, it appears in the original form. Here is the faithful translation: Bruyère, Bernard (1929‒1930) *Mert Seger à Deir el Médineh* [La divinité égyptienne Mertseger à Deir el-Médineh] (Le Caire : Institut français d'archéologie orientale).

Bruyère, Bernard (1929‒1930) Mert Seger à Deir el Médineh [The Egyptian Deity Mertseger at al-Medina] (Cairo: Institut Français d’Archéologie Orientale).

Burckhardt, John Lewis (1822) Travels in Syria and the Holy Land (London: J.

Murray).

Burge, Gary M. (2003) Whose Land? Whose Promise? (Cleveland : The Pilgrim Press)

Burge, Gary M. (2003) Whose Land? Whose Promise? (Cleveland: The Pilgrim Press)

Burgoyne, Michael Hamilton (1987) Mamluk Jerusalem: An Architectural Study (Londres : British School of Archaeology in Jerusalem and the World of Islam Festival Trust).

Burgoyne, Michael Hamilton (1987) Mamluk Jerusalem: An Architectural Study (London: British School of Archaeology in Jerusalem and the World of Islam Festival Trust).

Burgoyne, Michael Hamilton, et Amal Abu al-Hajj (1979) « Twenty-Four Medieval Arabic Inscriptions from Jerusalem », *Levant* n° 11 : 128–129.

Burgoyne, Michael Hamilton, and Amal Abu al-Hajj (1979) ‘Twenty-Four Medieval Arabic Inscriptions from Jerusalem’, Levant no. 11: 128–129.

Burns, Thomas S., et John W. Eadie (dir.) (2001) Urban Centers and Rural Contexts in Late Antiquity (East Lansing, MI : Michigan State University Press).

Burns, Thomas S., and John W. Eadie (eds.) (2001) Urban Centers and Rural Contexts in Late Antiquity (East Lansing, MI: Michigan State University Press).

Büssow, Johann (2011) Hamidian Palestine : Politics and Society in the District of Jerusalem 1872‒1908 (Leyde et Boston : Brill).

Büssow, Johann (2011) Hamidian Palestine: Politics and Society in the District of Jerusalem 1872‒1908 (Leiden and Boston: Brill).

Butcher, Kevin (2003) Roman Syria and the Near East (Los Angeles, CA : Getty Publications).

Butcher, Kevin (2003) Roman Syria and the Near East (Los Angeles, CA: Getty Publications).

Cannon, Garland, et Alan S. Kaye (1994) The Arab Contributions to the English Language: A Historical Dictionary (Wiesbaden : Harrassowitz Verlag).

Cannon, Garland, and Alan S. Kaye (1994) The Arab Contributions to the English Language: A Historical Dictionary (Wiesbaden: Harrassowitz Verlag).

Carriker, Andrew James (2003) The Library of Eusebius of Caesarea (Leiden: Brill).

Cattan, Henry (1969) Palestine, the Arabs and Israel: The Search for Justice (London:

(Longmans).

Longmans).

Champion, Michael W. (2014) *Explaining the Cosmos: Creation and Cultural Interaction in Late Antiquity Gaza* (Oxford : Oxford University Press).

Champion, Michael W. (2014) Explaining the Cosmos: Creation and Cultural Interaction in Late Antiquity Gaza (Oxford: Oxford University Press).

Chaver, Yael (2004) What Must Be Forgotten: The Survival of Yiddish Writing in Zionist Palestine (Syracuse, NY: Syracuse University Press).

Chomsky, William Zev (1967) Ha-Lashon ha-ʿIvrit be-Darkhei Hitpathutah [Ways of Development of the Hebrew Tongue], Sifriyyat Dani Le-Mada’ ve-haskel 76

[Dani Library for Science and Enlightenment] (Jérusalem : Rubin Press).

[Dani Library for Science and Enlightenment] (Jerusalem: Rubin Press).

Christensen, Peter (1993) The Decline of Iranshahr: Irrigation and Environments in the History of the Middle East, 500 B.C. to A.D. 1500 (Copenhagen: Museum Tusculanum Press and University of Copenhagen).

Cohen, Getzel M. (2006) The Hellenistic Settlements in Syria, the Red Sea Basin, and North Africa (Berkeley et Los Angeles : University of California Press).

Cohen, Getzel M. (2006) The Hellenistic Settlements in Syria, the Red Sea Basin, and North Africa (Berkeley and Los Angeles: University of California Press).

Cohen, Saul B., et Nurit Kliot (1981) « Israel's Place Names as Reflection of Continuity and Change in Nation Building », *Names* 29 : 227–248.

Cohen, Saul B., and Nurit Kliot (1981) ‘Israel’s Place Names as Reflection of Continuity and Change in Nation Building’, Names 29: 227–248.

Cohen, Saul B., et Nurit Kliot (1992) « Place Names in Israel's Ideological Struggle over the Administered Territories », Annals of the Association of American Geographers 82(4) : 653–680.

Cohen, Saul B., and Nurit Kliot (1992) ‘Place Names in Israel’s Ideological Struggle over the Administered Territories’, Annals of the Association of American Geographers 82(4): 653–680.

Crawford, A. W. C. (Lord Lindsay) (1847) Letters on Egypt, Edom and the Holy Land (Londres : H. Colburn, V II).

Crawford, A. W. C. (Lord Lindsay) (1847) Letters on Egypt, Edom and the Holy Land (London: H. Colburn, V II).

Crown, Alan D. (1989) The Samaritans (Tübingen: Mohr Siebeck).

Cuinet, Vital (1896) Syrie, Liban et Palestine : géographie administrative, statistique, descriptive et raisonnée (Paris : Ernest Leroux).

Cuinet, Vital (1896) Syrie, Liban et Palestine: géographie administrative, statistique, descriptive et raisonnée (Paris: Ernest Leroux).

Cyril de Scythopolis (1991) *The Lives of the Monks of Palestine* (Collegeville, MN :

Cyril of Scythopolis (1991) The Lives of the Monks of Palestine (Collegeville, MN:

(Cistercian Publications).

Cistercian Publications).

Darwish, Mahmoud (1994) « En louange de l'ombre haute » [« Madih al-Thil al-A'ali »], Diwan Mahmoud Darwish, Vol. 2 (Beyrouth : Dar al-'Awdah) : 69.

Darwish, Mahmoud (1994) ‘In Praise of the High Shadow’ [‘Madih al-Thil al-A’ali’], Diwan Mahmoud Darwish, Vol. 2 (Beirut: Dar al-‘Awdah): 69.

David, Ariel (2017) « Ancient Egyptian Records Indicate Philistines Weren't Aegean Pirates After All », Haaretz, 23 juillet, à : http://www.haaretz.com/ archaeology/1.802928

David, Ariel (2017) ‘Ancient Egyptian Records Indicate Philistines Weren’t Aegean Pirates After All’, Haaretz, 23 July, at: http://www.haaretz.com/ archaeology/1.802928

Davis, Thomas W. (2004) Shifting Sands: The Rise and Fall of Biblical Archaeology (New York: Oxford University Press).

Dayan, Moshe (1978) Lehyot ‘Im HaTanakh [Living With the Hebrew Bible] (Jerusalem: ‘Edanim) [Hebrew]. Publié en anglais sous le titre Living With the Bible (Londres : Weidenfeld & Nicolson).

Dayan, Moshe (1978) Lehyot ‘Im HaTanakh’ [Living With the Hebrew Bible] (Jerusalem: ‘Edanim) [Hebrew]. Published in English as Living With the Bible (London: Weidenfeld & Nicolson).

De Villefosse, Antoine Héron (1897) « Diplôme militaire de l'année 139, découvert en Syrie. Note de M. Héron de Villefosse, membre de l'Académie », Comptes rendus des séances de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres 41(3) : 333‒343.

De Villefosse, Antoine Héron (1897) ‘Diplôme militaire de l’annee 139, découvert en Syrie. Note de M. Héron de Villefosse, membre de l’Académie’, Comptes rendus des séances de l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres 41(3): 333‒343.

De Vaux, Roland (1966) The Cambridge Ancient History: Palestine in the Early Bronze Age, Vol. 1, Part 15 (Cambridge : Cambridge University Press).

De Vaux, Roland (1966) The Cambridge Ancient History: Palestine in the Early Bronze Age, Vol. 1, Part 15 (Cambridge: Cambridge University Press).

Dion Chrysostome (1951). *Discours*, Vol. 5, traduit par H. Lamar Crosby (Cambridge, MA : Harvard University Press, Loeb Classical Library, Harvard University Press).

Dio Chrysostom (1951). Discourses, Vol. 5, translated by H. Lamar Crosby (Cambridge, MA: Harvard University Press, Loeb Classical Library Harvard University Press).

Donaldson, Terence L. (dir.) (2000) Religious Rivalries and the Struggle for Success in Caesarea Maritima (Waterloo, ON : Wilfrid Laurier University Press).

Donaldson, Terence L. (ed.) (2000) Religious Rivalries and the Struggle for Success in Caesarea Maritima (Waterloo, ON: Wilfrid Laurier University Press).

Donner, Fred McGraw (1981) *The Early Islamic Conquests* (Princeton, NJ : Princeton University Press).

Donner, Fred McGraw (1981) The Early Islamic Conquests (Princeton, NJ: Princeton University Press).

Dothan, Trude (1992) People of the Sea: The Search for the Philistines (New York:

Scribner).

Doumani, Beshara (1995) Rediscovering Palestine: Merchants and Peasants in Jabal Nablus, 1700‒1900 (Berkeley, Los Angeles et Londres : University of California Press).

Doumani, Beshara (1995) Rediscovering Palestine: Merchants and Peasants in Jabal Nablus, 1700‒1900 (Berkeley, Los Angeles and London: University of California Press).

Downey, Glanville (1958) « The Christian Schools in Palestine: A Chapter in Literary History », Harvard Library Bulletin 12 : 297‒319.

Downey, Glanville (1958) ‘The Christian Schools in Palestine: A Chapter in Literary History’, Harvard Library Bulletin 12: 297‒319.

Downey, Glanville (1963) *Gaza : In the Early Sixth Century* (Norman, OK : University of Oklahoma Press).

Downey, Glanville (1963) Gaza: In the Early Sixth Century (Norman, OK: University of Oklahoma Press).

Downey, Glanville (1949) « Paganism and Christianity in Procopius », Church History 18 : 89‒102.

Downey, Glanville (1949) ‘Paganism and Christianity in Procopius’, Church History 18: 89‒102.

Drijvers, Jan Willem (2004) Cyril of Jerusalem: Bishop and City (Leiden et Boston :

Drijvers, Jan Willem (2004) Cyril of Jerusalem: Bishop and City (Leiden and Boston:

Brill).

Drory, Joseph (2004) « Fonder une nouvelle mamlaka : quelques remarques concernant Safed et l'organisation de la région à l'époque mamelouke », in Michael Winter et Amalia Levanoni (dir.), The Mamluks in Egyptian and Syrian Politics and Society (Leyde et Boston : Brill) : 163‒190.

Drory, Joseph (2004) ‘Founding a New Mamlaka: Some Remarks Concerning Safed and the Organization of the Region in the Mamluk Period’, in Michael Winter and Amalia Levanoni (eds.) The Mamluks in Egyptian and Syrian Politics and Society (Leiden and Boston: Brill): 163‒190.

Dumper, Michael (1994) Islam and Israel: Muslim Religious Endowments and the Jewish State (Washington, DC: Institute for Palestine Studies).

Du Pin, Louis Ellis, et William Wotton (2010) A New History of Ecclesiastical Writers (Detroit, MI : Gale ECCO, Print Editions ; première publication en 1693).

Du Pin, Louis Ellis, and William Wotton (2010) A New History of Ecclesiastical Writers (Detroit, MI: Gale ECCO, Print Editions; first published 1693).

Eban, Abba (1984) Heritage, Civilisation and the Jews (London: Weidenfeld and Nicolson).

Edson, Evelyn (2004) « Reviving the Crusade: Sanudo's Schemes and Vesconti's Maps », in Rosamund Allen (ed.) Eastward Bound: Travel and Travellers, 1050‒1550

Edson, Evelyn (2004) ‘Reviving the Crusade: Sanudo’s Schemes and Vesconti’s Maps’, in Rosamund Allen (ed.) Eastward Bound: Travel and Travellers, 1050‒1550

(Manchester et New York : Manchester University Press) : 131‒155.

(Manchester and New York: Manchester University Press): 131‒155.

Edson, Evelyn (2007) The World Map, 1300‒1492: The Persistence of Tradition and Transformation (Baltimore, MD: The Johns Hopkins University Press).

Elad, Amikam (1992) « Two Identical Inscriptions From Jund Filastin From the Reign of the Abbāsid Caliph, Al-Muqtadir », Journal of the Economic and Social History of the Orient 35 (4) : 301–360.

Elad, Amikam (1992) ‘Two Identical Inscriptions From Jund Filastin From the Reign of the Abbāsid Caliph, Al-Muqtadir’, Journal of the Economic and Social History of the Orient 35 (4): 301–360.

Ellenblum, Ronnie (2003) « Settlement and Society Formation in Crusader Palestine », in Thomas E. Levy (éd.) *The Archaeology of Society the Holy Land* (Londres et New York : Continuum) : 502‒511.

Ellenblum, Ronnie (2003) ‘Settlement and Society Formation in Crusader Palestine’, in Thomas E. Levy (ed.) The Archaeology of Society the Holy Land (London and New York: Continuum): 502‒511.

Elon, Amos (1997) « Politics and Archaeology », in Neil Asher Silberman et David Small (eds.) The Archaeology of Israel: Constructing the Past, Interpreting the Present (Sheffield: Sheffield Academic Press): 35‒47.

Elon, Amos (1997) ‘Politics and Archaeology’, in Neil Asher Silberman and David Small (eds.) The Archaeology of Israel: Constructing the Past, Interpreting the Present (Sheffield: Sheffield Academic Press): 35‒47.

Elon, Amos (1983) The Israelis: Founders and Sons, revised edition (Londres : Penguin Books).

Elon, Amos (1983) The Israelis: Founders and Sons, revised edition (London: Penguin Books).

Emmett, Chad Fife (1995) Beyond the Basilica: Christians and Muslims in Nazareth (Chicago, IL: University of Chicago Press).

Esler, Philip F. (2011) Sex, Wives, and Warriors: Reading Biblical Narrative with its Ancient Audience (Eugene, OR: Cascade Books).

Eusebius (1861) The History of the Martyrs in Palestine, translated by William Cureton (London: Williams and Morgate), at: http://www.tertullian.org/fathers/eusebius_ martyrs.htm Eusebius (1971) Onomasticon (On the Place Names in Holy Scripture) (Washington, DC: Catholic University of America Press).

Eusebius Pamphilus (2011) L'Histoire ecclésiastique de Pamphilus Eusebius, traduite par C. F. Cruse (Boulder, CO : Merchant Books).

Eusebius Pamphilus (2011) The Ecclesiastical History of Pamphilus Eusebius, translated by C. F. Cruse (Boulder, CO: Merchant Books).

Evian, Shirly Ben-Dor (2017) « Ramsès III et les « Peuples de la mer » : vers un nouveau paradigme philistin », Oxford Journal of Archaeology (juillet) : 267‒285.

Evian, Shirly Ben-Dor (2017) ‘Ramesses III and the “Sea-peoples”: Towards a New Philistine Paradigm’, Oxford Journal of Archaeology (July): 267‒285.

Falah, Ghazi (1996) « The 1948 Israeli‒Palestinian War and its Aftermath: The Transformation and De-signification of Palestine's Cultural Landscape », Annals of the Association of American Geographers 86: 256–285.

Falah, Ghazi (1996) ‘The 1948 Israeli‒Palestinian War and its Aftermath: The Transformation and De-signification of Palestine’s Cultural Landscape’, Annals of the Association of American Geographers 86: 256–285.

Farsoun, Samih K. (1997) Palestine and the Palestinians (Boulder, CO: Westview Press).

Farsoun, Samih K. (2004) Culture and Customs of the Palestinians (Westport, CT:

(Greenwood Press).

Greenwood Press).

Feldman, Louis H. (1996) Studies in Hellenistic Judaism (Leiden : Brill).

Feldman, Louis H. (1996) Studies in Hellenistic Judaism (Leiden: Brill).

Fetellus (Rorgo Fretellus) (1892) Vol. 19, traduit par James Rose Macpherson (Londres : Palestine Pilgrims' Text Society ; première publication vers 1137/1138).

Fetellus (Rorgo Fretellus) (1892) Vol. 19, translated by James Rose Macpherson (London: Palestine Pilgrims’ Text Society; first published c. 1137/1138).

Fiema, Zbigniew T., Ahmad Al-Jallad, Michael C. A. Macdonald et Laïla Nehmé (2015) « Provincia Arabia : Nabatène, l'émergence de l'arabe comme langue écrite et les Graeco-Arabica », in Greg Fisher (dir.) Arabs and Empires before Islam (Oxford : Oxford University Press) : 373‒433.

Fiema, Zbigniew T., Ahmad Al-Jallad, Michael C. A. Macdonald and Laïla Nehmé (2015) ‘Provincia Arabia: Nabataea, the Emergence of Arabic as a Written Language, and Graeco-Arabica’, in Greg Fisher (ed.) Arabs and Empires before Islam (Oxford: Oxford University Press): 373‒433.

Fischer, Moshe, Itamar Taxel, David Amit (2008) « Rural Settlement in the Vicinity of Yavneh in the Byzantine Period: A Religio-archaeological Perspective », Bulletin of the American Schools of Oriental Research (350): 7–35.

Fischer, Moshe, Itamar Taxel, David Amit (2008) ‘Rural Settlement in the Vicinity of Yavneh in the Byzantine Period: A Religio-archaeological Perspective’, Bulletin of the American Schools of Oriental Research (350): 7–35.

Folda, Jaroslav (2001) « Art in the Latin East, 1098‒1291 », in Jonathan Riley-Smith (ed.) The Oxford History of the Crusades (Oxford : Oxford University Press) :

Folda, Jaroslav (2001) ‘Art in the Latin East, 1098‒1291’, in Jonathan Riley-Smith (ed.) The Oxford History of the Crusades (Oxford: Oxford University Press):

141‒159.

Foster, Zachary J. (2013) « Cartes ottomanes et arabes de la Palestine, années 1880 à 1910 » (30

Foster, Zachary J. (2013) ‘Ottoman and Arab Maps of Palestine, 1880s‒1910s’ (30

July), à l'adresse : http://www.midafternoonmap.com/2013/07/ottoman-and-arab-mapsof- palestine.html Foster, Zachary J. (2016a) « Jérusalem faisait-elle partie de la Palestine ? La ville oubliée de Ramla, 900–1900 », British Journal of Middle Eastern Studies 43 (2) : 1‒15.

July), at: http://www.midafternoonmap.com/2013/07/ottoman-and-arab-mapsof- palestine.html Foster, Zachary J. (2016a) ‘Was Jerusalem Part of Palestine? The Forgotten City of Ramla, 900–1900’, British Journal of Middle Eastern Studies 43 (2): 1‒15.

Foster, Zachary J. (2016b) « The Origins of Modern Palestine in Ottoman Documents », in :

Foster, Zachary J. (2016b) ‘The Origins of Modern Palestine in Ottoman Documents’, at:

http://blog.palestine-studies.org/2016/02/09/the-origins-of-modern-palestine -in-ottoman-documents/ Foster, Zachary J. (2016c) « Who Was the First Palestinian in Modern History? » Palestine Square, 18 février, à : http://www.academia.edu/22303943/ Who_Was_the_First_Palestinian_in_Modern_History_Palestine_Square_ Foucault, Michel (1980) Power/Knowledge (New York: Pantheon).

http://blog.palestine-studies.org/2016/02/09/the-origins-of-modern-palestine -in-ottoman-documents/ Foster, Zachary J. (2016c) ‘Who Was the First Palestinian in Modern History?’ Palestine Square, 18 February, at: http://www.academia.edu/22303943/ Who_Was_the_First_Palestinian_in_Modern_History_Palestine_Square_ Foucault, Michel (1980) Power/Knowledge (New York: Pantheon).

Foucault, Michel (2002) The Archaeology of Knowledge (London: Routledge; first published 1969).

Furani, Khaled (2012) Silencing the Sea: Secular Rhythms in Palestinian Poetry (Stanford, CA: Stanford University Press).

Gallagher, William R. (1999) *Sennacherib’s Campaign in Judah: New Studies* (Leiden :

Gallagher, William R. (1999) Sennacherib’s Campaign in Judah: New Studies (Leiden:

Brill).

Galor, Katharina, et Hanswulf Bloedhorn (2013) The Archaeology of Jerusalem: From its Origins to the Ottomans (New Haven, CT : Yale University Press).

Galor, Katharina, and Hanswulf Bloedhorn (2013) The Archaeology of Jerusalem: From its Origins to the Ottomans (New Haven, CT: Yale University Press).

Gann, Lewis (1981) The Struggle for Zimbabwe (New York: Praeger Publishers).

Gellner, Ernest (1983) Nations and Nationalism (London: Blackwell).

Gerber, Haim (1982) « Modernization in Nineteenth-Century Palestine: The Role of Foreign Trade », Middle Eastern Studies 18 (3, juillet) : 250‒264.

Gerber, Haim (1982) ‘Modernization in Nineteenth-Century Palestine: The Role of Foreign Trade’, Middle Eastern Studies 18 (3, July): 250‒264.

Gerber, Haim (1998a) « "Palestine" et autres concepts territoriaux au XVIIe siècle », International Journal of Middle East Studies 30 : 563–572.

Gerber, Haim (1998a) ‘‘Palestine’ and Other Territorial Concepts in the 17th Century’, International Journal of Middle East Studies 30: 563–572.

Gerber, Haim (1998b) « Rigidité contre ouverture dans le droit islamique de la fin de la période classique : le cas du mufti palestinien du XVIIᵉ siècle Khayr al-Din al-Ramli », Islamic Law and Society 5 (2) : 165–195.

Gerber, Haim (1998b) ‘Rigidity Versus Openness in Late Classical Islamic Law: The Case of the Seventeenth-Century Palestinian Mufti Khayr al-Din al-Ramli’, Islamic Law and Society 5 (2): 165–195.

Gerber, Haim (2008) *Remembering and Imagining Palestine: Identity and Nationalism from the Crusades to the Present* (Londres : Palgrave Macmillan).

Gerber, Haim (2008) Remembering and Imagining Palestine: Identity and Nationalism from the Crusades to the Present (London: Palgrave Macmillan).

Gerson, Lloyd P. (2005) « Antiochus of Ascalon », in Ted Honderich (dir.) The Oxford Companion to Philosophy, nouvelle édition (Oxford et New York : Oxford University Press).

Gerson, Lloyd P. (2005) ‘Antiochus of Ascalon’, in Ted Honderich (ed.) The Oxford Companion to Philosophy, new edition (Oxford and New York: Oxford University Press).

Gibbon, Edward (1838) The History of the Decline and Fall of the Roman Empire, Vol.

1 (Londres : John Murray).

1 (London: John Murray).

Gibbon, Edward (1840) The History of the Decline and Fall of the Roman Empire, Vol.

5 (Paris : Baudry’s European Library).

5 (Paris: Baudry’s European Library).

Gil, Eyal (2006) The Disenchantment of the Orient: Expertise in Arab Affairs and the Israeli State (Stanford, CA : Stanford University Press).

Gil, Eyal (2006) The Disenchantment of the Orient: Expertise in Arab Affairs and the Israeli State (Stanford, CA: Stanford University Press).

Gil, Moshe (1996) « The Political History of Jerusalem during the Early Muslim Period », in Joshua Prawer et Haggai Ben-Shammai (dir.), The History of Jerusalem, the Early Muslim Period, 638‒1099 (New York : New York University Press et Yad Izhak Ben-Zvi) : 1‒37.

Gil, Moshe (1996) ‘The Political History of Jerusalem during the Early Muslim Period’, in Joshua Prawer and Haggai Ben-Shammai (eds.) The History of Jerusalem, the Early Muslim Period, 638‒1099 (New York: New York University Press and Yad Izhak Ben-Zvi): 1‒37.

Gil, Moshe (1997) A History of Palestine, 634‒1099 (Cambridge : Cambridge University Press).

Gil, Moshe (1997) A History of Palestine, 634‒1099 (Cambridge: Cambridge University Press).

Gilman, D. C., H. T. Thurston et F. M. Colby (dir.) (1905) « Caesarea Palestinae », New International Encyclopaedia, 1re édition (New York : Dodd, Mead).

Gilman, D. C., H. T. Thurston and F. M. Colby (eds.) (1905) ‘Caesarea Palestinae’, New International Encyclopaedia, 1st edition (New York: Dodd, Mead).

Gitler, Haim, et Oren Tal (2006) The Coinage of Philistia of the Fifth and Fourth Centuries BC: A Study of the Earliest Coins of Palestine (Milan : Edizioni ennerre.

Gitler, Haim, and Oren Tal (2006) The Coinage of Philistia of the Fifth and Fourth Centuries BC: A Study of the Earliest Coins of Palestine (Milan: Edizioni ennerre.

Le texte que vous m'avez fourni est en italien et non en anglais, et il se présente comme une simple parenthèse fermante avec un intitulé : « Materiali Studi Ricerche). ». Mes instructions me demandent de traduire de l'anglais vers le français, donc je ne peux pas le traduire tel quel. Si vous me transmettez le passage anglais des livres islamiques que vous souhaitez faire traduire, je m'en chargerai volontiers en français.

Materiali Studi Ricerche).

Glock, Albert E. (1999) « Cultural Bias in Archaeology », in Tomis Kapitan (ed.)

Glock, Albert E. (1999) ‘Cultural Bias in Archaeology’, in Tomis Kapitan (ed.)

Archaeology, History and Culture in Palestine and the Near East: Essays in Memory of Albert E. Glock (Atlanta, GA: Scholars Press and American Schools of Oriental Research) : 324–342.

Archaeology, History and Culture in Palestine and the Near East: Essays in Memory of Albert E. Glock (Atlanta, GA: Scholars Press and American Schools of Oriental Research): 324–342.

Gnuse, Robert K. (1997) No Other Gods: Emergent Monotheism in Israel (Sheffield:

(Sheffield Academic Press).

Sheffield Academic Press).

Goitein, S. D. (1983) A Mediterranean Society: Daily Life, Vol. IV (Berkeley, CA:

(University of California Press).

University of California Press).

Goodwin, Tony (2004) « The Arab-Byzantine Coinage of Jund Filastin: A Potential Historical Source », Byzantine and Modern Greek Studies 28 (1) : 1‒12.

Goodwin, Tony (2004) ‘The Arab-Byzantine Coinage of Jund Filastin: A Potential Historical Source’, Byzantine and Modern Greek Studies 28 (1): 1‒12.

Goren, Haim (2002) « Sacré, mais non arpenté : les relevés de la Palestine au XIXe siècle », Imago Mundi: The International Journal for the History of Cartography 54 (1) : 87–110.

Goren, Haim (2002) ‘Sacred, But Not Surveyed: Nineteenth‐century Surveys of Palestine’, Imago Mundi: The International Journal for the History of Cartography 54 (1): 87–110.

Gover, Yerach (1986) « Y étiez-vous là, ou était-ce un rêve ? Aspects militaristes de la société israélienne dans la littérature hébraïque moderne », Social Text 13/14 (hiver/printemps) :

Gover, Yerach (1986) ‘Were You There, or Was It a Dream? Militaristic Aspects of Israeli Society in Modern Hebrew Literature’, Social Text 13/14 (Winter/Spring):

24–48.

Grainger, John D. (2016) Syria: An Outline History (Barnsley, South Yorkshire : Pen & Sword Books).

Grainger, John D. (2016) Syria: An Outline History (Barnsley, South Yorkshire: Pen & Sword Books).

Grayson, A. Kirk (1996) Assyrian Rulers of the Early First Millennium BC II (858‒745

BC). (Les inscriptions royales de Mésopotamie, période assyrienne), vol. 3 (Toronto :

BC). (The Royal Inscriptions of Mesopotamia Assyrian Period), Vol. 3 (Toronto:

(University of Toronto Press).

University of Toronto Press).

Greatrex, Geoffrey et Samuel N. C. Lieu (dir.) (2002) The Roman Eastern Frontier and the Persian Wars. Part II: AD 363–630. A Narrative Sourcebook (Londres et New York : Routledge).

Greatrex, Geoffrey and Samuel N. C. Lieu (eds.) (2002) The Roman Eastern Frontier and the Persian Wars. Part II: AD 363–630. A Narrative Sourcebook (London and New York: Routledge).

Greenstein, Ran (2014) *Zionism and its Discontents: A Century of Radical Dissent in Israel/Palestine* (Londres : Pluto Press).

Greenstein, Ran (2014) Zionism and its Discontents: A Century of Radical Dissent in Israel/Palestine (London: Pluto Press).

Guérin, Victor (1868‒1880) Description géographique, historique et archéologique de la Palestine, 7 vols. (Paris: Imprimé par autorisation de l’empereur à l’Impr.

Guérin, Victor (1868‒1880) Description géographique, historique et archéologique de la Palestine, 7 vols. (Paris: Imprimé par autorisation de l’empereur à l’Impr.

Impériale).

Impériale).

Guérin, Victor (1881–1883) La Terre Sainte: Son histoire, ses souvenirs, ses sites, ses monuments, 2 vols. (Paris: Imprimeurs-Éditeurs).

Guyot, S., et Seethal, C. (2007) « Identité des lieux, lieux des identités : changement des noms de lieux dans l'Afrique du Sud post-apartheid », *South African Geographical Review* 89 (1) : 55–63.

Guyot, S., and Seethal, C. (2007) ‘Identity of Place, Places of Identities: Change of Place Names in Post-apartheid South Africa’, South African Geographical Review 89 (1): 55–63.

Haddad, Gibril Fouad (2007) The Four Imams and their Schools (Cambridge: Muslim Academic Trust).

Hakim, Besim S. (2001) « Julian of Ascalon's Treatise of Construction and Design Rules from Sixth-Century Palestine », Journal of the Society of Architectural Historians 60 (1, mars) : 4‒25.

Hakim, Besim S. (2001) ‘Julian of Ascalon’s Treatise of Construction and Design Rules from Sixth-Century Palestine’, Journal of the Society of Architectural Historians 60 (1, March): 4‒25.

Halbwachs, Maurice (1925) Les cadres sociaux de la mémoire (Paris: Librairie Félix Alcan).

Halbwachs, Maurice (1941) La Topographie légendaire des évangiles en terre sainte:

étude de mémoire collective (Paris : Presses Universitaires de France).

étude de mémoire collective (Paris: Presses Universitaires de France).

Halbwachs, Maurice (1980) Collective Memory [Mémoire collective, 1950] (New York:

(Harper and Row).

Harper and Row).

Halbwachs, Maurice (1992) On Collective Memory (Chicago and London: University of Chicago Press).

Hasel, Michael G. (2009) « Pa-Canaan dans le Nouvel Empire égyptien : Canaan ou Gaza ? », Journal of Ancient Egyptian Interconnections 1 (1) : 8–17, à l'adresse : https://journals.

Hasel, Michael G. (2009) ‘Pa-Canaan in the Egyptian New Kingdom: Canaan or Gaza?’, Journal of Ancient Egyptian Interconnections 1 (1): 8–17, at: https://journals.

Je ne peux pas accéder à des liens ni ouvrir des fichiers en ligne. Pour que je puisse traduire ce texte, veuillez coller ici le contenu en anglais que vous souhaitez faire traduire en français.

uair.arizona.edu/index.php/jaei/article/viewFile/5/7

Hawting, G. R. (2004) The Idea of Idolatry and the Emergence of Islam: From Polemic to History (Cambridge: Cambridge University Press).

Heidegger, Martin (2010) Being and Time, traduit par Joan Stambaugh, révisé par Dennis Schmidt (Albany, NY : State University of New York Press).

Heidegger, Martin (2010) Being and Time, translated by Joan Stambaugh, revised by Dennis Schmidt (Albany, NY: State University of New York Press).

Heller, Yosef (1984) Bamavak Lemedinah : Hamediniyut Hatziyonit Bashanim 1936‒48

Heller, Yosef (1984) Bamavak Lemedinah: Hamediniyut Hatziyonit Bashanim 1936‒48

[La lutte pour l'État : la politique sioniste 1936‒48] (Jérusalem : s.n.).

[The Struggle for the State: The Zionist Policy 1936‒48] (Jerusalem: n.p.).

Heng, Gerladine (2015) « Reinventing Race, Colonization, and Globalisms across Deep Time: Lessons from the Longue Durée », PMLA 130 (2, mars) : 358‒366.

Heng, Gerladine (2015) ‘Reinventing Race, Colonization, and Globalisms across Deep Time: Lessons from the Longue Durée’, PMLA 130 (2, March): 358‒366.

Herbert, Trevor (2006) The Trombone (New Haven, CT et Londres : Yale University Press).

Herbert, Trevor (2006) The Trombone (New Haven, CT and London: Yale University Press).

Herodote (1836) Histoire, tome 1, livre II, traduit par William Beloe (New York :

Herodotus (1836) History, Vol. 1, Book II, translated by William Beloe (New York:

(Harper & Brothers).

Harper & Brothers).

Hérodote (1841) L'Égypte d'Hérodote, avec des notes de John Kenrick (Londres : B. Fellowes).

Herodotus (1841) Egypt of Herodotus, with notes by John Kenrick (London: B. Fellowes).

Herodote (1858) *The Histories* (Livre I à Livre IX), traduit par George Rawlinson, édité par E. H. Blakeney (Londres : J. M. Dent & Sons), disponible à : https://archive.org/ stream/herodotus00herouoft/herodotus00herouoft_djvu.txt Herodote (1860) *The History of Herodotus: A New English Version*, édité par George Rawlinson (New York : D. Appleton).

Herodotus (1858) The Histories (Book I to Book IX), translated by George Rawlinson, edited by E. H. Blakeney (London: J. M. Dent & Sons), at: https://archive.org/ stream/herodotus00herouoft/herodotus00herouoft_djvu.txt Herodotus (1860) The History of Herodotus: A New English Version, edited by George Rawlinson (New York: D. Appleton).

Hérodote (1987) *The History*, traduit par David Grene (Chicago, IL : University of Chicago Press).

Herodotus (1987) The History, translated by David Grene (Chicago, IL: University of Chicago Press).

Herodotus (2014) The Histories, traduit par Tom Holland (Londres : Penguin Books).

Herodotus (2014) The Histories, translated by Tom Holland (London: Penguin Books).

Herzog, Zeev (1999) « Hatanach : Ein Mimtzaim Bashetah » [« La Bible : il n'y a pas de découvertes sur le terrain » ; également souvent traduit en anglais par « Deconstructing the Walls of Jericho »], Haaretz magazine, 29 octobre : 6‒8 [en hébreu].

Herzog, Zeev (1999) ‘Hatanach: Ein Mimtzaim Bashetah’ [The Bible: There are no Findings on the Ground’; also often translated into English as ‘Deconstructing the Walls of Jericho’], Haaretz magazine, 29 October: 6‒8 [Hebrew].

Herzog, Zeev (2001) « Déconstruire les murs de Jéricho : mythe biblique et réalité archéologique », Prometheus 4 : 72‒93.

Herzog, Zeev (2001) ‘Deconstructing the Walls of Jericho: Biblical Myth and Archaeological Reality’, Prometheus 4: 72‒93.

Hevelone-Harper, Jennifer L. (2005) Disciples of the Desert: Monks, Laity, and Spiritual Authority in Sixth-Century Gaza (Baltimore, MD and London: The Johns Hopkins University Press).

Heyd, Uriel (1942) Dahir al-Umar, Ruler of the Galilee in the 18th Century (Jerusalem:

Rubin. Messe) [hébreu].

Rubin. Mass) [Hebrew].

Hill, Donald (1984) *A History of Engineering in Classical and Medieval Times* (Londres et New York : Routledge).

Hill, Donald (1984) A History of Engineering in Classical and Medieval Times (London and New York: Routledge).

Hill, George Francis (1914) A Catalogue of the Greek Coins in the British Museum: Palestine (Galilee, Samaria and Judaea) (London: British Museum and Longmans).

Hill, George Francis (2011) Some Palestinian Cults in the Graeco-Roman Age (Primary Sources, Historical Collections), Vol. 5 (London: British Academy and Oxford University Press).

Hillenbrand, R., et R. Auld (dir.) (2009) Ayyubid Jerusalem: The Holy City in Context 1187‒1250 (Londres : Al Tajir-World of Islam).

Hillenbrand, R., and R. Auld (eds.) (2009) Ayyubid Jerusalem: The Holy City in Context 1187‒1250 (London: Al Tajir-World of Islam).

Hirschfeld, Yizhar (2004) « The Monasteries of Gaza: An Archaeological Review », in Brouria Bitton-Ashkelony et Aryeh Kofsky (eds.) Christian Gaza in Late Antiquity (Leiden : Brill).

Hirschfeld, Yizhar (2004) ‘The Monasteries of Gaza: An Archaeological Review’, in Brouria Bitton-Ashkelony and Aryeh Kofsky (eds.) Christian Gaza in Late Antiquity (Leiden: Brill).

Hjelm, Ingrid (2016) « Lost and Found? A Non-Jewish Israel from the Merneptah Stele to the Byzantine Period », in Ingrid Hjelm et Thomas Thomprosn (eds.)

Hjelm, Ingrid (2016) ‘Lost and Found? A Non-Jewish Israel from the Merneptah Stele to the Byzantine Period’, in Ingrid Hjelm and Thomas Thomprosn (eds.)

Histoire, archéologie et Bible : quarante ans après « Historicité » : perspectives changeantes 6 (Londres : Routledge) : 112‒129.

History, Archaeology and the Bible Forty Years after ‘Historicity’: Changing Perspectives 6 (London: Routledge): 112‒129.

Hjelm, Ingrid et Thomas L. Thompson (2016) Biblical Interpretation beyond Historicity

Hjelm, Ingrid and Thomas L. Thompson (2016) Biblical Interpretation beyond Historicity:

Changing Perspectives 7 (Londres : Routledge).

Changing Perspectives 7 (London: Routledge).

Hobsbawm, Eric (1990) *Nations and Nationalism since 1780: Programme, Myth, Reality* (Cambridge : Cambridge University Press).

Hobsbawm, Eric (1990) Nations and Nationalism since 1780: Programme, Myth, Reality (Cambridge: Cambridge University Press).

Hobsbawm, Eric, et Terence Ranger (1996) The Invention of Tradition (Cambridge:

Hobsbawm, Eric, and Terence Ranger (1996) The Invention of Tradition (Cambridge:

(Cambridge University Press).

Cambridge University Press).

Hooks, Bell (1990) « Marginality as a Site of Resistance », in Russell Ferguson et al.

Hooks, Bell (1990) ‘Marginality as a Site of Resistance’, in Russell Ferguson et al.

(dir.) *Out There : marginalisation et cultures contemporaines* (Cambridge, MA :

(eds.) Out There: Marginalization and Contemporary Cultures (Cambridge, MA:

(MIT) : 241‒243.

MIT): 241‒243.

Hopkins, J. F. P., et N. Levtzion (éds.) (2000) Corpus of Early Arabic Sources for West African History (New York : Marcus Weiner Press).

Hopkins, J. F. P., and N. Levtzion (eds.) (2000) Corpus of Early Arabic Sources for West African History (New York: Marcus Weiner Press).

Hopwood, Derek (1969) The Russian Presence in Syria and Palestine. 1843‒1914 :

Hopwood, Derek (1969) The Russian Presence in Syria and Palestine. 1843‒1914:

Church and Politics in the Near East (Oxford : Clarendon).

Church and Politics in the Near East (Oxford: Clarendon).

Houben, Hubert (2002) Roger II of Sicily: A Ruler between East and West (Cambridge:

(Cambridge University Press).

Cambridge University Press).

Humbert, Jean-Baptiste (2000) Gaza Méditerranéenne : Histoire et archéologie en Palestine (Paris : Éditions Errance).

Humbert, Jean-Baptiste (2000) Gaza Méditerranéenne: Histoire et archéologie en Palestine (Paris: Editions Errance).

Hummel, Ruth, et Thomas Hummel (1995) Patterns of the Sacred: English Protestant and Russian Orthodox Pilgrims of the Nineteenth Century (London: Scorpion Cavendish).

Hummel, Ruth, and Thomas Hummel (1995) Patterns of the Sacred: English Protestant and Russian Orthodox Pilgrims of the Nineteenth Century (London: Scorpion Cavendish).

Housel, Jacqueline A. (2009) « Géographies de la blancheur : la construction active du privilège racialisé à Buffalo, New York », Social and Cultural Geography 10

Housel, Jacqueline A. (2009) ‘Geographies of Whiteness: The Active Construction of Racialized Privilege in Buffalo, New York’, Social and Cultural Geography 10

(2): 131–151.

Humphreys, Stephen R. (1977) *De Saladin aux Mongols : Les Ayyoubides de Damas, 1193‒1260* (Albany, NY : State University of New York Press).

Humphreys, Stephen R. (1977) From Saladin to the Mongols: The Ayyubids of Damascus, 1193‒1260 (Albany, NY: State University of New York Press).

Hütteroth, Wolf-Dieter, and Kamal Abdulfattah (1977) Historical Geography of Palestine, Transjordan and Southern Syria in the Late 16th Century (Erlanger: Vorstand der Fränkischen Geographischen Gesellschaft).

Hyamson, Albert M. (1950) Palestine under the Mandate (Londres : Methuen and Co.).

Hyamson, Albert M. (1950) Palestine under the Mandate (London: Methuen and Co.).

Ibn al-Ukhuwah, Muhammad b. Muhammad b. Ahmad al-Qurashi (1976) Kitab Ma’alim al-Qurba fi Ahkam al-Hisba [Guide for the Enforcement of the Rules of Accounting] (Cairo: al-Hai’ah al-Misriyah).

Ibn Battuta (2005) Travels in Asia and Africa 1325‒1354, traduit et édité par H.A.R. Gibb (New Delhi et Chennai : Asian Educational Services).

Ibn Battuta (2005) Travels in Asia and Africa 1325‒1354, translated and edited by H.A.R. Gibb (New Delhi and Chennai: Asian Educational Services).

Ibn Khordadbeh (1865) Le Livre des Routes et Provinces [Kitab al-Masalik was Mamalik, c. 870], traduit par Charles Barbier de Meynard (Paris : Journal Asiatique).

Ibn Khordadbeh (1865) Le Livre des Routes et Provinces [Kitab al-Masalik was Mamalik, c. 870], translated by Charles Barbier de Meynard (Paris: Journal Asiatique).

Ibn Shaddad, Baha' ad-Din (2002) The Rare and Excellent History of Saladin [al-Nawadir al-Sultaniyyah wa'l-Mahasin al-Yusufiyyah by Baha' al-Din Ibn Shaddad], traduit par D. S. Richards (Farnham, Surrey : Ashgate Publishing ; première publication en 1228).

Ibn Shaddad, Baha’ ad-Din (2002) The Rare and Excellent History of Saladin [al-Nawadir al-Sultaniyyah wa’l-Mahasin al-Yusufiyyah by Baha’ al-Din Ibn Shaddad], translated by D. S. Richards (Farnham, Surrey: Ashgate Publishing; first published 1228).

Irving, Sarah (2011) Palestine (The Vale, Chalfont St Peter : Bradt Travel Guides).

Irving, Sarah (2011) Palestine (The Vale, Chalfont St Peter: Bradt Travel Guides).

Isaac, Benjamin (2003) « The Eastern Frontier », in Averil Cameron et Peter Garnsey (dir.) The Cambridge Ancient History, Vol. XIII : The Late Empire A.D. 337‒425

Isaac, Benjamin (2003) ‘The Eastern Frontier’, in Averil Cameron and Peter Garnsey (eds.) The Cambridge Ancient History, Vol. XIII: The Late Empire A.D. 337‒425

(Cambridge : Cambridge University Press) : 437‒460.

(Cambridge: Cambridge University Press): 437‒460.

Islahi, Abdul Azim (2008) « Works of Economic Interest in the Seventeenth Century Muslim World », Thoughts on Economics 18 (2, avril) : 35–50.

Islahi, Abdul Azim (2008) ‘Works of Economic Interest in the Seventeenth Century Muslim World’, Thoughts on Economics 18 (2, April): 35–50.

Issawi, Charles (2006) An Economic History of the Middle East and North Africa, édition réimprimée (Londres : Routledge).

Issawi, Charles (2006) An Economic History of the Middle East and North Africa, reprint edition (London: Routledge).

Jacobson, David M. (1999) « Palestine and Israel », Bulletin of the American Schools of Oriental Research (313, février) : 65–74.

Jacobson, David M. (1999) ‘Palestine and Israel’, Bulletin of the American Schools of Oriental Research (313, February): 65–74.

Jamal, Amal (2005) Media Politics and Democracy in Palestine (Brighton et Portland, OR : Sussex Academic Press).

Jamal, Amal (2005) Media Politics and Democracy in Palestine (Brighton and Portland, OR: Sussex Academic Press).

Jamjoum, Hazem (2010) « Challenging the Jewish National Fund », The Electronic Intifada, 21 juillet, à l'adresse : http://electronicintifada.net/v2/article11406.shtml Jansen, Willy (2006) « Arab Women with a Mission: The Sisters of the Rosary », in Martin Tamcke et Michael Martin (éd.), Christian Witness between Continuity and New Beginnings: Modern Historical Missions in the Middle East (Münster :

Jamjoum, Hazem (2010) ‘Challenging the Jewish National Fund’, The Electronic Intifada, 21 July, at: http://electronicintifada.net/v2/article11406.shtml Jansen, Willy (2006) ‘Arab Women with a Mission: The Sisters of the Rosary’, in Martin Tamcke and Michael Martin (eds.) Christian Witness between Continuity and New Beginnings: Modern Historical Missions in the Middle East (Münster:

lit) : 41‒62.

lit): 41‒62.

Jayyusi, Salma Khadra, et Christopher Tingley (1977) Trends and Movements in Modern Arabic Poetry (Leiden : E. J. Brill).

Jayyusi, Salma Khadra, and Christopher Tingley (1977) Trends and Movements in Modern Arabic Poetry (Leiden: E. J. Brill).

Jeferey, John Barnes (2015) « Visualizing the Emerging Nation: Jewish and Arab Editorial Cartoons in Paletsine, 1939‒48 », in Binita Mehta et Pia Mukherji (dir.) Postcolonial Comics: Texts, Events, Identities (New York et Londres : Routledge) :

Jeferey, John Barnes (2015) ‘Visualizing the Emerging Nation: Jewish and Arab Editorial Cartoons in Paletsine, 1939‒48’, in Binita Mehta and Pia Mukherji (eds.) Postcolonial Comics: Texts, Events, Identities (New York and London: Routledge):

171‒185.

Jennings, Francis (1975) The Invasion of America: Indians, Colonialism, and the Cant of Conquest (Chapel Hill : The University of North Carolina Press).

Jennings, Francis (1975) The Invasion of America: Indians, Colonialism, and the Cant of Conquest (Chapel Hill: The University of North Carolina Press).

Johnson, Lee A. (2000) « A Literary Guide to Caesaria Maritima », in Terence L.

Johnson, Lee A. (2000) ‘A Literary Guide to Caesaria Maritima’, in Terence L.

Donaldson (ed.) Religious Rivalries and the Struggle for Success in Caesarea Maritima (Waterloo, ON: Wilfrid Laurier University Press) : 35‒56.

Donaldson (ed.) Religious Rivalries and the Struggle for Success in Caesarea Maritima (Waterloo, ON: Wilfrid Laurier University Press): 35‒56.

Johnson, Paul (1993) *A History of the Jews* (Londres : Phoenix).

Johnson, Paul (1993) A History of the Jews (London: Phoenix).

Josephus, Titus Flavius (1981) The Jewish War (London: Penguin Books).

Josephus, Titus Flavius (2004) Antiquities of the Jews (Boston MA : Digireads.com Publishing).

Josephus, Titus Flavius (2004) Antiquities of the Jews (Boston MA: Digireads.com Publishing).

Josephus, Titus Flavius (2013) Against Apion, translated and commentary by John M.

G. Barclay (Leiden : Brill).

G. Barclay (Leiden: Brill).

Joudah, Ahmad Hasan (1987) Revolt in Palestine in the Eighteenth Century: The Era of Shaykh Zahir Al-ʿUmar (Princeton, NJ: Kingston Press).

Joudah, Ahmad Hasan (2015) « Zahir al-ʿUmar et le premier régime autonome en Palestine ottomane (1744‒1775) », Jerusalem Quarterly (63–64) : 72‒86.

Joudah, Ahmad Hasan (2015) ‘Zahir al-ʿUmar and the First Autonomous Regime in Ottoman Palestine (1744‒1775)’, Jerusalem Quarterly (63–64): 72‒86.

Kadman, Noga (2008) Erased From Space and Consciousness: Depopulated Palestinian Villages in the Israeli-Zionist Discourse (Jerusalem: November Books) [Hébreu].

Kadman, Noga (2008) Erased From Space and Consciousness: Depopulated Palestinian Villages in the Israeli-Zionist Discourse (Jerusalem: November Books) [Hebrew].

Kadmon, Naftali (2004) « Toponymie et géopolitique : l'usage politique – et l'abus – des noms géographiques », The Cartographic Journal 41 : 85–87.

Kadmon, Naftali (2004) ‘Toponymy and Geopolitics: The Political Use – and Misuse – of Geographical Names’, The Cartographic Journal 41: 85–87.

Kallner, D. H. (1944) « The Jacotin Map of Palestine », Quarterly Statement (Londres :

Kallner, D. H. (1944) ‘The Jacotin Map of Palestine’, Quarterly Statement (London:

Palestine Exploration Fund) 76 : 157–163.

Palestine Exploration Fund) 76: 157–163.

Kamel, Lorenzo (2014) « The Impact of "Biblical Orientalism" in Late Nineteenth and Early Twentieth Century Palestine », New Middle Eastern Studies 4 : 1‒5.

Kamel, Lorenzo (2014) ‘The Impact of “Biblical Orientalism” in Late Nineteenth and Early Twentieth Century Palestine’, New Middle Eastern Studies 4: 1‒5.

Kamel, Lorenzo (2015) Imperial Perceptions of Palestine: British Influence and Power in Late Ottoman Times (Londres : I. B. Tauris).

Kamel, Lorenzo (2015) Imperial Perceptions of Palestine: British Influence and Power in Late Ottoman Times (London: I. B. Tauris).

Kark, Ruth (1994) American Consuls in the Holy Land, 1832‒1914 (Detroit, MI:

(Wayne State University Press).

Wayne State University Press).

Kark, Ruth, et Haim Goren (2011) « Pioneering British Exploration and Scriptural Geography: The Syrian Society/The Palestine Association », The Geographical Journal 177 (3) : 264–274.

Kark, Ruth, and Haim Goren (2011) ‘Pioneering British Exploration and Scriptural Geography: The Syrian Society/The Palestine Association’, The Geographical Journal 177 (3): 264–274.

Karmon, Y. (1960) « Analysis of Jacotin's Map of Palestine », Israel Exploration Journal 10 (3/4) : 155–173 ; 244–253, consultable à l'adresse : http://jchp.ucla.edu/Bibliography/Karmon,_Y_1960_Jacotin_Map_(IEJ_10).pdf Kasmieh, Khairieh (1992) « Ruhi al-Khalidi, 1864‒1913: A Symbol of the Cultural Movement in Palestine Towards the End of Ottoman Rule », in Thomas Philipp (ed.) The Syrian Land in the 18th and 19th Century: The Common and the Specific in the Historical Experience (Stuttgart : F. Steiner) : 123‒146.

Karmon, Y. (1960) ‘Analysis of Jacotin’s Map of Palestine’, Israel Exploration Journal 10 (3/4): 155–173; 244–253, at: http://jchp.ucla.edu/Bibliography/ Karmon,_Y_1960_Jacotin_Map_(IEJ_10).pdf Kasmieh, Khairieh (1992) ‘Ruhi al-Khalidi, 1864‒1913: A Symbol of the Cultural Movement in Palestine Towards the End of Ottoman Rule’, in Thomas Philipp (ed.) The Syrian Land in the 18th and 19th Century: The Common and the Specific in the Historical Experience (Stuttgart: F. Steiner): 123‒146.

Katzenstein, H. Jacob (1982) « Gaza in the Egyptian Texts of the New Kingdom », Journal of the American Oriental Society 102(1) : 111–113.

Katzenstein, H. Jacob (1982) ‘Gaza in the Egyptian Texts of the New Kingdom’, Journal of the American Oriental Society 102(1): 111–113.

Kazhdan, Alexander Petrovich (dir.) (1991) « Cyril of Scythopolis », in The Oxford Dictionary of Byzantium (New York et Oxford : Oxford University Press).

Kazhdan, Alexander Petrovich (ed.) (1991) ‘Cyril of Scythopolis’, in The Oxford Dictionary of Byzantium (New York and Oxford: Oxford University Press).

Kearns, Robin A., et Lawrence D. Berg (2002) « Proclaiming Place: Towards a Geography of Place Name Pronunciation », Social and Cultural Geography 3 (3) :

Kearns, Robin A., and Lawrence D. Berg (2002) ‘Proclaiming Place: Towards a Geography of Place Name Pronunciation’, Social and Cultural Geography 3 (3):

283–302.

Kennedy, D. K (1980) « Legio VI Ferrata. The Annexation and Early Garrison of Arabia », Harvard Studies in Classical Philology 84 : 283‒309.

Kennedy, D. K (1980) ‘Legio VI Ferrata. The Annexation and Early Garrison of Arabia’, Harvard Studies in Classical Philology 84: 283‒309.

Kennedy, George Alexander (1983) Greek Rhetoric under Christian Emperors (Princeton, NJ: Princeton University Press).

Kennedy, George Alexander (1994) A New History of Classical Rhetoric (Princeton, NJ: Princeton University Press).

Kennedy, George Alexander (2008) Greek Rhetoric Under Christian Emperors (Eugene, OR : Wipf and Stock Publishers).

Kennedy, George Alexander (2008) Greek Rhetoric Under Christian Emperors (Eugene, OR: Wipf and Stock Publishers).

Khalaf, Noha Tadros (2011) « Falastin face au Mandat britannique et au sionisme (1921‒1931) : Entre le marteau et l’enclume », Jerusalem Quarterly 45 (printemps) :

Khalaf, Noha Tadros (2011) ‘Falastin versus the British Mandate and Zionism (1921‒1931): Between a Rock and a Hard Place’, Jerusalem Quarterly 45 (Spring):

6‒24, à l'adresse : http://www.palestine-studies.org/sites/default/files/jq-articles/45_ falastin_2.pdf Khalidi, Issam (2006) « Body and Ideology: Early Athletics in Palestine (1900‒1948) », Jerusalem Quarterly 27 : 44–58.

6‒24, at: http://www.palestine-studies.org/sites/default/files/jq-articles/45_ falastin_2.pdf Khalidi, Issam (2006) ‘Body and Ideology: Early Athletics in Palestine (1900‒1948)’, Jerusalem Quarterly 27: 44–58.

Khalidi, Issam (2014) « Sports et aspirations : le football en Palestine (1900‒1948) », Jerusalem Quarterly 58 : 74–88.

Khalidi, Issam (2014) ‘Sports and Aspirations: Football in Palestine (1900‒1948)’, Jerusalem Quarterly 58: 74–88.

Khalidi, Rashid (1997) « The Formation of Palestinian Identity: The Critical Years, 1917‒1923 », in James P. Jankowski et Israel Gershoni (dir.) Rethinking Nationalism in the Arab Middle East (New York : Columbia University Press) : 171‒190.

Khalidi, Rashid (1997) ‘The Formation of Palestinian Identity: The Critical Years, 1917‒1923’, in James P. Jankowski, and Israel Gershoni (eds.) Rethinking Nationalism in the Arab Middle East (New York: Columbia University Press): 171‒190.

Khalidi, Rashid (1998) Palestinian Identity: The Construction of Modern National Consciousness (New York: Columbia University Press).

Khalidi, Rashid (2001) « The Palestinians and 1948: The Underlying Causes of Failure », in Eugene L. Rogan et Avi Shlaim (eds.) The War for Palestine: Rewriting the History of 1948 (Cambridge : Cambridge University Press) : 12–36.

Khalidi, Rashid (2001) ‘The Palestinians and 1948: The Underlying Causes of Failure’, in Eugene L. Rogan and Avi Shlaim (eds.) The War for Palestine: Rewriting the History of 1948 (Cambridge: Cambridge University Press): 12–36.

Khalidi, Walid (1984) Before Their Diaspora: A Photographic History of the Palestinians, 1876–1948 (Washington, DC: Institute for Palestine Studies).

Khalidi, Walid (1988) « Kitab al-Sionism, aw al-Mas'ala al-Sihyuniyya li-Muhammad Ruhi al-Khalidi, al-Mutawafi Sanat 1913 » [Le livre sur le sionisme, ou la question sioniste, de Muhammad Ruhi al-Khalidi, décédé en 1913], in Hisham Nashaheh (éd.) Studia Palaestina: Studies in Honour of Constatine K. Zurayk (Beyrouth : Institute for Palestine Studies) : 37‒81.

Khalidi, Walid (1988) ‘Kitab al-Sionism, aw al-Mas’ala al-Sihyuniyya li-Muhammad Ruhi al-Khalidi, al-Mutawafi Sanat 1913’ [The Book Zionism or the Zionist Question by Muhammad Ruhi al-Khalidi], in Hisham Nashaheh (ed.) Studia Palaestina: Studies in Honour of Constatine K. Zurayk (Beirut: Institute for Palestine Studies): 37‒81.

Khalidi, Walid (dir.) (1992) All That Remains: The Palestinian Villages Occupied and Depopulated by Israel in 1948 (Washington, DC: Institute for Palestine Studies).

Khalidi, Walid (ed.) (1992) All That Remains: The Palestinian Villages Occupied and Depopulated by Israel in 1948 (Washington, DC: Institute for Palestine Studies).

Khatib, Hisham (2003) Palestine and Egypt under the Ottomans: Paintings, Books, Photographs, Maps and Manuscripts (London : I. B. Tauris).

Khatib, Hisham (2003) Palestine and Egypt under the Ottomans: Paintings, Books, Photographs, Maps and Manuscripts (London: I. B. Tauris).

Khitrovo, Vasili Nikolaevich (2011) Palestina i Sina (Charleston, SC : Nabu Press ; publié pour la première fois en 1876).

Khitrovo, Vasili Nikolaevich (2011) Palestina i Sina (Charleston, SC: Nabu Press; first published 1876).

Khusrau, Nasir (1888) Diary of a Journey Through Syria and Palestine, Vol. IV, traduit du persan et annoté par Guy Le Strange (Londres : Palestine Pilgrims' Text Society ; première publication en 1047).

Khusrau, Nasir (1888) Diary of a Journey Through Syria and Palestine, Vol. IV, translated from Persian and annotated by Guy Le Strange (London: Palestine Pilgrims’ Text Society; first published 1047).

Kimmerling, Baruch (2003) Politicide : La guerre d'Ariel Sharon contre les Palestiniens (Londres et New York : Verso).

Kimmerling, Baruch (2003) Politicide: Ariel Sharon’s War against the Palestinians (London and New York: Verso).

Kimmerling, Baruch, et Joel S. Migdal (1993) *Palestinians: The Making of a People* (New York: The Free Press).

Kimmerling, Baruch, and Joel S. Migdal (1993) Palestinians: The Making of a People (New York: The Free Press).

Kimmerling, Baruch, et Joel S. Migdal (2003) *The Palestinian People: A History* (Cambridge, MA : Harvard University Press).

Kimmerling, Baruch, and Joel S. Migdal (2003) The Palestinian People: A History (Cambridge, MA: Harvard University Press).

King, Margot (1989) The Desert Mothers (Toronto: Peregrina Publishing Co.).

Kliot, Nurit (1989) « The Meaning of Arabic Settlement Names in the Land of Israel and their Comparison with Hebrew Settlement Names », Ofakim Begeographia 30 : 71–79 [en hébreu].

Kliot, Nurit (1989) ‘The Meaning of Arabic Settlement Names in the Land of Israel and their Comparison with Hebrew Settlement Names’, Ofakim Begeographia 30: 71–79 [Hebrew].

Kletter, Raz (2003) « A Very General Archaeologist: Moshe Dayan and Israeli Archaeology », The Journal of Hebrew Scriptures 4, à l'adresse : http://www.academia.

Kletter, Raz (2003) ‘A Very General Archaeologist: Moshe Dayan and Israeli Archaeology’, The Journal of Hebrew Scriptures 4, at: http://www.academia.

edu/1217256/2003_A_Very_General_Archaeologist_Moshe_Dayan_and_ Israeli_Archaeology Krämer, Gudrun (2011) A History of Palestine: From the Ottoman Conquest to the Founding of the State of Israel (Princeton, NJ: Princeton University Press).

Kushnner, David (1987) « The Ottoman Governors of Palestine, 1864–1914 », Middle Eastern Studies 23 (3) : 274‒290.

Kushnner, David (1987) ‘The Ottoman Governors of Palestine, 1864–1914’, Middle Eastern Studies 23 (3): 274‒290.

Lefebvre, Henri (2011) The Production of Space (Hoboken, NJ : Wiley-Blackwell).

Lefebvre, Henri (2011) The Production of Space (Hoboken, NJ: Wiley-Blackwell).

Lemche, N. P. (1991) The Canaanites and Their Land: The Tradition of the Canaanites (Sheffield : Sheffield Academic Press).

Lemche, N. P. (1991) The Canaanites and Their Land: The Tradition of the Canaanites (Sheffield: Sheffield Academic Press).

Lemche, N. P. (1999) The Canaanites and their Land, publié par le Journal for the Study of the Old Testament, Supplement no. 110 (Sheffield : Sheffield Academic Press).

Lemche, N. P. (1999) The Canaanites and their Land, published by the Journal for the Study of the Old Testament, Supplement no. 110 (Sheffield: Sheffield Academic Press).

Lentin, Ronit (2000) Israel and the Daughters of the Shoah: Reoccupying the Territories of Silence (New York et Oxford : Berghahn Books).

Lentin, Ronit (2000) Israel and the Daughters of the Shoah: Reoccupying the Territories of Silence (New York and Oxford: Berghahn Books).

Le Strange, Guy (1886) Description of Syria, including Palestine by Mukaddasi (Circa 985 A.D. (London: Palestine Pilgrim's Text Society).

Le Strange, Guy (1886) Description of Syria, including Palestine by Mukaddasi (Circa 985 A.D. (London: Palestine Pilgrim’s Text Society).

Le Strange, Guy (1890) Palestine under the Moslems: The Description of Syria and the Holy Land from AD 650 to 1500. Translated from the Works of the Medieval Arab Geographers (London: Alexander P. Watt for Committee of the Palestine Exploration Fund).

Le Strange, Guy (2010) Palestine under the Moslems: A Description of Syria and the Holy Land from AD 650 to 1500 (New York: Cosimo Classics).

Le Strange, Guy (2014) Collected Works of Guy Le Strange: Medieval Islamic World, Vol. 1 (Londres et New York : I. B. Tauris).

Le Strange, Guy (2014) Collected Works of Guy Le Strange: Medieval Islamic World, Vol. 1 (London and New York: I. B. Tauris).

Lev, Yaacov (2003) « Turks in the Political and Military Life of Eleventh-Century Egypt and Syria », in Kuroki Hidemitsu (dir.) The Influence of Human Mobility in Muslim Societies (Londres : Paul Kegan) : 43‒62.

Lev, Yaacov (2003) ‘Turks in the Political and Military Life of Eleventh-Century Egypt and Syria’, in Kuroki Hidemitsu (ed.) The Influence of Human Mobility in Muslim Societies (London: Paul Kegan): 43‒62.

Lev, Yaacov (2006) « Palestine », in Josef W. Meri (dir.) Medieval Islamic Civilization :

Lev, Yaacov (2006) ‘Palestine’, in Josef W. Meri (ed.) Medieval Islamic Civilization:

An Encyclopedia, Vol. I (Londres et New York : Routledge) : 590‒592.

An Encyclopedia, Vol. I (London and New York: Routledge): 590‒592.

Levy, Gideon (2000) « Exposing Israel's Original Sins », compte rendu de livre, Haaretz, 11 mars.

Levy, Gideon (2000) ‘Exposing Israel’s Original Sins’, book review, Haaretz, 11 March.

Levy, Gideon (2004) « Twilight Zone/Social Studies Lesson », Haaretz, 31 mars.

Levy, Gideon (2004) ‘Twilight Zone/Social Studies Lesson’, Haaretz, 31 March.

Levy-Rubin, Milka (2000) « New Evidence Relating to the Process of Islamization in Palestine in the Early Muslim Period – The Case of Samaria », Journal of the Economic and Social History of the Orient, 43(3) : 257-276.

Levy-Rubin, Milka (2000) ‘New Evidence Relating to the Process of Islamization in Palestine in the Early Muslim Period – The Case of Samaria’, Journal of the Economic and Social History of the Orient, 43(3): 257-276.

Lewandowski, Elizabeth J. (2011) The Complete Costume Dictionary (Lanham, MD :

Lewandowski, Elizabeth J. (2011) The Complete Costume Dictionary (Lanham, MD:

(Scarecrow Press).

Scarecrow Press).

Lewin, Ariel (2005) The Archaeology of Ancient Judea and Palestine (Los Angeles, CA:

(J. Paul Getty Museum).

J. Paul Getty Museum).

Litvinof, Barnet (éd.) (1983) The Letters and Papers of Chaim Weizmann, Vol. 1, Series B (Jérusalem : Israel Universities Press).

Litvinof, Barnet (ed.) (1983) The Letters and Papers of Chaim Weizmann, Vol. 1, Series B (Jerusalem: Israel Universities Press).

Lockman, Zachary (1996) Comrades and Enemies: Arab and Jewish Workers in Palestine, 1906‒1948 (Berkeley, CA: University of California Press).

Long, Burke O. (1997) Planting and Reaping Albright: Politics, Ideology, and Interpreting the Bible (Philadelphia, PA: Penn State University Press).

Long, Burke O. (2003) Imagining the Holy Land: Maps, Models and Fantasy Travels (Bloomington, IN: Indiana University Press).

Lucas, Catherine (2003) Palestine, la dernière colonie? (Berchem: EPO).

Luckenbill, Daniel David (1924) The Annals of Sennacherib, Vol. II (Chicago: Oriental Institute Publications University of Chicago Press).

Luckenbill, Daniel David (1926) Ancient Records of Assyria and Babylonia Volume 2 :

Luckenbill, Daniel David (1926) Ancient Records of Assyria and Babylonia Volume 2:

Historical Records of Assyria from Sargon to the End (Chicago, IL : The University of Chicago Press).

Historical Records of Assyria from Sargon to the End (Chicago, IL: The University of Chicago Press).

Luz, Nimrod (2014) The Mamluk City in the Middle East: History, Culture and the Urban (Cambridge : Cambridge University Press).

Luz, Nimrod (2014) The Mamluk City in the Middle East: History, Culture and the Urban (Cambridge: Cambridge University Press).

Macalister, Robert Alexander Stewart (1925) A Century of Excavation in Palestine (New York: Fleming H. Revell Co.).

Magness, Jodi (2003) The Archaeology of Early Islamic Settlement in Palestine (Winona Lake, IN: Eisenbrauns).

Ma'oz, Moshe (1968) Ottoman Reform in Syria and Palestine, 1840‒1861: The Impact of the Tanzimat on Politics and Society (Oxford: Clarendon Press).

Ma’oz, Moshe (1968) Ottoman Reform in Syria and Palestine, 1840‒1861: The Impact of the Tanzimat on Politics and Society (Oxford: Clarendon Press).

Maqbul, Ahmad, S. (1992) ‘The Cartography of al-Sharīf al-Idrīsī’, in J. B. Harley et David Woodward (dir.) The History of Cartography. Volume 2.1: Cartography in the Traditional Islamic and South Asian Societies (Chicago, IL : The University of Chicago Press) : 156‒174.

Maqbul, Ahmad, S. (1992) ‘The Cartography of al-Sharīf al-Idrīsī’, in J. B. Harley and David Woodward (eds.) The History of Cartography. Volume 2.1: Cartography in the Traditional Islamic and South Asian Societies (Chicago, IL: The University of Chicago Press): 156‒174.

Margalit, Avishai (1991) « The Myth of Jerusalem », The New York Review of Books 38

Margalit, Avishai (1991) ‘The Myth of Jerusalem’, The New York Review of Books 38

(21), 19 décembre, à : http://www.nybooks.com/articles/1991/12/19/the-mythof- jerusalem/ Margalit, Sheila (1994) « The War of the Languages as a National Movement », Cathedra, no 74 (décembre) : 87‒119.

(21), 19 December, at: http://www.nybooks.com/articles/1991/12/19/the-mythof- jerusalem/ Margalit, Sheila (1994) ‘The War of the Languages as a National Movement’, Cathedra, no.74 (December): 87‒119.

Mariti, Abbe (Giovanni) (1792) Travels Through Cyprus, Syria, and Palestine; with a General History of the Levant, Vol. 1 (Dublin: P. Byrne). Note : ce texte est une référence bibliographique ; il est traduit tel quel, les titres et noms étant conservés. Mariti, Abbé (Giovanni) (1792) *Travels Through Cyprus, Syria, and Palestine; with a General History of the Levant*, Vol. 1 (Dublin : P. Byrne).

Mariti, Abbe (Giovanni) (1792) Travels Through Cyprus, Syria, and Palestine; with a General History of the Levant, Vol. 1 (Dublin: P. Byrne).

Martindale, John Robert (1980) The Prosopography of the Later Roman Empire, Volume 2, A.D. 395‒527 (Cambridge: Cambridge University Press).

Martindale, John Robert, Arnold Hugh Martin Jones et J. Morris (eds.) (1992)

Martindale, John Robert, Arnold Hugh Martin Jones and J. Morris (eds.) (1992)

Prosopography of the Later Roman Empire, Vol. III : A.D 527‒641 (Cambridge :

Prosopography of the Later Roman Empire, Vol. III: A.D 527‒641 (Cambridge:

(Cambridge University Press).

Cambridge University Press).

Masalha, Nur (1992) Expulsion of the Palestinians: The Concept of ‘Transfer’ in Zionist Political Thought, 1882‒1948 (Washington, DC: Institute for Palestine Studies).

Masalha, Nur (1997) A Land Without a People (London: Faber and Faber).

Masalha, Nur (2000) Imperial Israel and the Palestinians: The Politics of Expansion (Londres et Sterling, VA : Pluto Press).

Masalha, Nur (2000) Imperial Israel and the Palestinians: The Politics of Expansion (London and Sterling, VA: Pluto Press).

Masalha, Nur (dir.) (2005) Catastrophe Remembered : Palestine‒Israël et les réfugiés internes : essais en mémoire d'Edward W. Said (Londres : Zed Books).

Masalha, Nur (ed.) (2005) Catastrophe Remembered: Palestine‒Israel and the Internal Refugees: Essays in Memory of Edward W. Said (London: Zed Books).

Masalha, Nur (2007) The Bible and Zionism: Invented Traditions, Archaeology and Post-Colonialism in Palestine‒Israel (Londres : Zed Books).

Masalha, Nur (2007) The Bible and Zionism: Invented Traditions, Archaeology and Post-Colonialism in Palestine‒Israel (London: Zed Books).

Masalha, Nur (2008) « Remembering the Palestinian Nakba: Commemoration, Oral History and Narratives of Memory », Holy Land Studies: A Multidisciplinary Journal 7(2): 123–156.

Masalha, Nur (2008) ‘Remembering the Palestinian Nakba: Commemoration, Oral History and Narratives of Memory’, Holy Land Studies: A Multidisciplinary Journal 7(2): 123–156.

Masalha, Nur (2012) The Palestine Nakba: Decolonising History, Narrating the Subaltern, Reclaiming Memory (Londres : Zed Books).

Masalha, Nur (2012) The Palestine Nakba: Decolonising History, Narrating the Subaltern, Reclaiming Memory (London: Zed Books).

Masalha, Nur (2013) The Zionist Bible: Biblical Precedent, Colonialism and the Erasure of Memory (Durham: Acumen).

Masalha, Nur, et Lisa Isherwood (dir.) (2014) Theologies of Liberation in Palestine‒Israel: Indigenous, Contextual, and Postcolonial Perspectives (Eugene, OR : Wipf and Stock).

Masalha, Nur, and Lisa Isherwood (ed.) (2014) Theologies of Liberation in Palestine‒ Israel: Indigenous, Contextual, and Postcolonial Perspectives (Eugene, OR: Wipf and Stock).

Massad, Joseph A. (2006) The Persistence of the Palestine Question: Essays on Zionism and the Palestinians (London: Routledge).

Matar, Nabil (2013) « Palestine », in Jennifer Speake (dir.) Literature of Travel and Exploration:

Matar, Nabil (2013) ‘Palestine’, in Jennifer Speake (ed.) Literature of Travel and Exploration:

An Encyclopedia, Vol. 1 (Londres et New York : Routledge) : 913‒916.

An Encyclopedia, Vol. 1 (London and New York: Routledge): 913‒916.

Mazza, Roberto (2015) « Transforming the Holy City: From Communal Clashes to Urban Violence, the Nebi Musa Riots in 1920 », in Ulrike Freitag et al. (dir.)

Mazza, Roberto (2015) ‘Transforming the Holy City: From Communal Clashes to Urban Violence, the Nebi Musa Riots in 1920’, in Ulrike Freitag et al. (eds.)

Violence urbaine au Moyen-Orient : paysages urbains en mutation lors de la transition de l'empire à l'État-nation (Oxford : Berghahn Books) : 179–195.

Urban Violence in the Middle East: Changing Cityscapes in the Transition from Empire to Nation State (Oxford: Berghahn Books): 179–195.

McDonagh, John (2004) « The Philistines as Scapegoats: Narratives and Myths in the Invention of Ancient Israel and in Modern Critical Theory », Holy Land Studies:

McDonagh, John (2004) ‘The Philistines as Scapegoats: Narratives and Myths in the Invention of Ancient Israel and in Modern Critical Theory’, Holy Land Studies:

Une revue pluridisciplinaire 3(1) : 93–111.

A Multidisciplinary Journal 3(1): 93–111.

McLeod, Walter (1856) The Geography of Palestine, Or, The Holy Land, Including Phoenicia and Philistia (Londres : Longman, Brown, Green, Longmans and Roberts).

McLeod, Walter (1856) The Geography of Palestine, Or, The Holy Land, Including Phoenicia and Philistia (London: Longman, Brown, Green, Longmans and Roberts).

Meen, Joseph A. (1865) Geography of Palestine: Historical and Descriptive (London:

(Sunday School Union).

Sunday School Union).

Merkley, Paul C. (1998) The Politics of Christian Zionism 1891‒1948 (London:

(Routledge).

Routledge).

Merlo, Simona (2013) « Voyages des Russes en Terre sainte au XIXe siècle », Quest. Issues in Contemporary Jewish History. Journal of Fondazione CDEC, n° 6, décembre, à l'adresse : http://www.quest-cdecjournal.it/focus.php?id=339

Merlo, Simona (2013) ‘Travels of Russians to the Holy Land in the 19th Century’, Quest. Issues in Contemporary Jewish History. Journal of Fondazione CDEC, No. 6, December, at: http://www.quest-cdecjournal.it/focus.php?id=339

Meyer, Martin (1907) A History of the City of Gaza: From the Earliest Times to the Present Day. Columbia University Oriental Studies, Vol. 5 (New York: The Columbia University Press).

Moore-Gilbert, Bart (2009) *Postcolonial Life-Writing: Culture, Politics, and Self-Representation* (Londres : Routledge).

Moore-Gilbert, Bart (2009) Postcolonial Life-Writing: Culture, Politics, and Self-Representation (London: Routledge).

Morris, Benny (2009) One State, Two States (New Haven, CT : Yale University Press).

Morris, Benny (2009) One State, Two States (New Haven, CT: Yale University Press).

North, Robert (1979) A History of Biblical Map Making (Wiesbaden : Reichert).

North, Robert (1979) A History of Biblical Map Making (Wiesbaden: Reichert).

Murphy-O’Connor, Jerome (2008) *The Holy Land: An Oxford Archaeological Guide from Earliest Times to 1700*, 5e édition (New York : Oxford University Press).

Murphy-O’Connor, Jerome (2008) The Holy Land: An Oxford Archaeological Guide from Earliest Times to 1700, 5th edition (New York: Oxford University Press).

Murphy-O’Connor, Jerome (2012) Keys to Jerusalem: Collected Essays (Oxford:

(Oxford University Press).

Oxford University Press).

Muslih, Muhammad (1989) The Origins of Palestinian Nationalism (New York:

(Columbia University Press).

Columbia University Press).

Muslih, Muhammad (1991) « The Rise of Local Nationalism in the Arab East », in Rashid Khalidi, Lisa Anderson, Muhammad Muslih et Seeva S. Simon (éd.)

Muslih, Muhammad (1991) ‘The Rise of Local Nationalism in the Arab East’, in Rashid Khalidi, Lisa Anderson, Muhammad Muslih and Seeva S. Simon (eds.)

Les origines du nationalisme arabe (New York : Columbia University Press).

The Origins of Arab Nationalism (New York: Columbia University Press).

Myers, David (1995) Reinventing the Jewish Past: European Jewish Intellectuals and the Zionist Return to History (New York: Oxford University Press).

Nash, Catherine (1999) « Irish Placenames: Post-colonial Locations », Transactions of the Institute of British Geographers 24 (4) : 457–480.

Nash, Catherine (1999) ‘Irish Placenames: Post-colonial Locations’, Transactions of the Institute of British Geographers 24 (4): 457–480.

Nasir-I-Khusrau (1888) Diary of a Journey Through Syria and Palestine, translated from the Persian and annotated by Guy Le Strange (London: Palestine Pilgrims' Text Society,). Note: the source text contains a stray comma after "Society," with the date missing; I have kept it as it appears. Translation: Nasir-I-Khusrau (1888) Journal d'un voyage en Syrie et en Palestine, traduit du persan et annoté par Guy Le Strange (Londres : Palestine Pilgrims' Text Society,).

Nasir-I-Khusrau (1888) Diary of a Journey Through Syria and Palestine, translated from the Persian and annotated by Guy Le Strange (London: Palestine Pilgrims’ Text Society,).

Nasrallah, Ibrahim (2015) The Lanterns of the King of Galilee: A Novel of 18th Century Palestine (Cairo: The American University in Cairo Press).

Nebel, Almut et Ariella Oppenheim (2000) « High-resolution Y Chromosome Haplotypes of Israeli and Palestinian Arabs Reveal Geographic Substructure and Substantial Overlap With Haplotypes of Jews », Human Genetics 107(6) : 630–641.

Nebel, Almut and Ariella Oppenheim (2000) ‘High-resolution Y Chromosome Haplotypes of Israeli and Palestinian Arabs Reveal Geographic Substructure and Substantial Overlap With Haplotypes of Jews’, Human Genetics 107(6): 630–641.

Nicolle, David (1996) Medieval Warfare Source Book: Christian Europe and its Neighbours (Leicester: Brockhampton Pres).

Niesiolowski, Lukasz (2016) Goliath’s Legacy: Philistines and Hebrews in Biblical Times (Wiesbaden: Harrassowitz).

Niesiołowski-Spanò, Lukasz (2011) Origin Myths and Holy Places in the Old Testament :

Niesiołowski-Spanò, Lukasz (2011) Origin Myths and Holy Places in the Old Testament:

A Study of Aetiological Narratives (London : Equinox Publishing).

A Study of Aetiological Narratives (London: Equinox Publishing).

Nora, Pierre (dir.) (1996) *Les Lieux de mémoire, tome I : La République* (New York : Note: the original text appears to be a bibliographic citation for the English edition of *Realms of Memory*, Vol. I, titled *Conflicts and Divisions*. The French edition's Volume I is titled *La République*, so I have kept the original English title as the instruction requires only faithful translation. Corrected version as a faithful translation: Nora, Pierre (dir.) (1996) *Les Lieux de mémoire, tome I : Conflits et divisions* (New York :

Nora, Pierre (ed.) (1996) Realms of Memory, Vol. I: Conflicts and Divisions (New York:

(Columbia University Press).

Columbia University Press).

Nora, Pierre (dir.) (1997) Les Lieux de mémoire, vol. II : Traditions (New York : Columbia University Press).

Nora, Pierre (ed.) (1997) Realms of Memory, Vol. II: Traditions (New York: Columbia University Press).

Nora, Pierre (dir.) (1998) *Les Lieux de mémoire*, vol. III : *Les France*, t. 3 : *Symboles* (New York : Columbia University Press).

Nora, Pierre (ed.) (1998) Realms of Memory, Vol. III: Symbols (New York: Columbia University Press).

North, Robert (1979) A History of Biblical Map Making (Reichert: Wiesbaden).

Notley, R. Steven, et Zeev Safrai (2004) Eusebius, Onomasticon (Leiden : Brill Academic Publications).

Notley, R. Steven, and Zeev Safrai (2004) Eusebius, Onomasticon (Leiden: Brill Academic Publications).

Nutting, Anthony (2013) « Balfour et la Palestine, un héritage de tromperie », publié le 8

Nutting, Anthony (2013) ‘Balfour and Palestine, a Legacy of Deceit’, posted on 8

Juillet, à : http://www.balfourproject.org/balfour-and-palestine/ Nyangoni, Wellington (1978) African Nationalism in Zimbabwe (Washington, DC:

July, at: http://www.balfourproject.org/balfour-and-palestine/ Nyangoni, Wellington (1978) African Nationalism in Zimbabwe (Washington, DC:

(University Press of America).

University Press of America).

Ochsenwald, William, et Sydney Nettleton Fisher (2004), The Middle East: A History, 6e édition (New York : McGraw-Hill).

Ochsenwald, William, and Sydney Nettleton Fisher (2004) The Middle East: A History, 6th edition (New York: McGraw-Hill).

Origène (1966) *Sur les principes*, traduit par G.W. Butterworth (New York:

Origen (1966) On First Principles, translated by G.W. Butterworth (New York:

(Harper and Row).

Harper and Row).

Osband, Linda (1989) Famous Travellers to the Holy Land (London: Prion).

Pailin, David A. (1984) Attitudes to Other Religions: Comparative Religion in Seventeenth- and Eighteenth-century Britain (Manchester: Manchester University Press)

Palestine Exploration Fund (1889) Names and Places in the Old and New Testament and Apocrypha: With their Modern Identifications, compiled by George Armstrong; revised by Sir Charles W. Wilson and Major Conder (London: Alexander P. Watt for the Committee of the Palestine Exploration Fund).

Palmer, E. H. (1881) The Survey of Western Palestine. Arabic and English Name Lists Collected during the Survey by Lieutenants Conder and Kitchener, R. E. Transliterated and Explained by E. H. Palmer (London: Committee of the Palestine Exploration Fund).

Pappe, Ilan (1999) « Introduction », in Ilan Pappe (ed.) The Israel/Palestine Question:

Pappe, Ilan (1999) ‘Introduction’, in Ilan Pappe (ed.) The Israel/Palestine Question:

Rewriting Histories (Londres et New York : Routledge) : 1‒7.

Rewriting Histories (London and New York: Routledge): 1‒7.

Pappe, Ilan (2004) A History of Modern Palestine: One Land, Two Peoples (Cambridge:

(Cambridge University Press).

Cambridge University Press).

Pappe, Ilan (2006) The Ethnic Cleansing of Palestine (Oxford : Oneworld Publications).

Pappe, Ilan (2006) The Ethnic Cleansing of Palestine (Oxford: Oneworld Publications).

Pappe, Ilan (2010) The Rise and Fall of a Palestinian Dynasty: The Husaynis 1700‒1948 Pappe, Ilan (2010) *The Rise and Fall of a Palestinian Dynasty: The Husaynis 1700‒1948*

Pappe, Ilan (2010) The Rise and Fall of a Palestinian Dynasty: The Husaynis 1700‒1948

(Londres : Saqi Books).

(London: Saqi Books).

Pasachoff, Naomi (1997) Links in the Chain: Shaper of Jewish Tradition (New York et Oxford : Oxford University Press).

Pasachoff, Naomi (1997) Links in the Chain: Shaper of Jewish Tradition (New York and Oxford: Oxford University Press).

Patrich, Joseph (1995) Sabas, Leader of Palestinian Monasticism: A Comparative Study in Eastern Monasticism, Fourth to Seventh Centuries (Washington, DC:

Dumbarton Oaks).

Patrich, Joseph (2001) « Urban Space in Caesarea Maritima, Israel », in Thomas S.

Patrich, Joseph (2001) ‘Urban Space in Caesarea Maritima, Israel’, in Thomas S.

Burns et John W. Eadie (éds.), Urban Centers and Rural Contexts in Late Antiquity (East Lansing, MI : Michigan State University Press) : 77‒110.

Burns and John W. Eadie (eds.) Urban Centers and Rural Contexts in Late Antiquity (East Lansing, MI: Michigan State University Press): 77‒110.

Patrich, Joseph (2011) Studies in the Archaeology and History of Caesarea Maritima

Patrich, Joseph (2011) Studies in the Archaeology and History of Caesarea Maritima:

Caput Judaeae. Metropolis Palaestinae (Leiden et Boston : Brill).

Caput Judaeae. Metropolis Palaestinae (Leiden and Boston: Brill).

Parvis, Paul (2008) « Justin Martyr », The Expository Times 120(53, November) : 53–61.

Parvis, Paul (2008) ‘Justin Martyr’, The Expository Times 120(53, November): 53–61.

Pastor, Jack (1997) Land and Economy in Ancient Palestine (London and New York:

(Routledge).

Routledge).

Peled-Elhanan, Nurit (2012) *Palestine in Israeli School Books: Ideology and Propaganda in Education* (Londres : I. B. Tauris).

Peled-Elhanan, Nurit (2012) Palestine in Israeli School Books: Ideology and Propaganda in Education (London: I. B. Tauris).

Pearlman, Moshe (1965) Ben-Gurion Looks Back (Londres : Weidenfeld and Nicholson).

Pearlman, Moshe (1965) Ben-Gurion Looks Back (London: Weidenfeld and Nicholson).

Peters, Francis F. (1994) Muhammad and the Origins of Islam (New York: State University of New York Press).

Petersen, Andrew (ed.) (2002) A Gazetteer of Buildings in Muslim Palestine, Vol. I, British Academy Monographs in Archaeology (London: British Academy).

Petersen, Andrew (2005) The Towns of Palestine under Muslim rule: AD 600‒1600

(Ann Arbor, MI : University of Michigan Press).

(Ann Arbor, MI: University of Michigan Press).

Philipp, Thomas (2001) Acre : The Rise and Fall of a Palestinian City, 1730‒1831 (New York : Columbia University Press).

Philipp, Thomas (2001) Acre: The Rise and Fall of a Palestinian City, 1730‒1831 (New York: Columbia University Press).

Philipp, Thomas (2015) « Ẓāhir al-‘Umar al-Zaydānī », Encyclopaedia of Islam, 2e édition, édité par P. Bearman, Th. Bianquis, C. E. Bosworth, E. van Donzel et W. P. Heinrichs (BrillOnline), à l'adresse : http://referenceworks.brillonline.com/entries/ encyclopaedia-of-islam-2/zahir-al-umar-al-zaydani-SIM_8083?s.num=42&s.

Philipp, Thomas (2015) ‘Ẓāhir al-‘Umar al-Zaydānī’, Encyclopaedia of Islam, 2nd edition, edited by P. Bearman, Th. Bianquis, C. E. Bosworth, E. van Donzel and W. P. Heinrichs (BrillOnline), at: http://referenceworks.brillonline.com/entries/ encyclopaedia-of-islam-2/zahir-al-umar-al-zaydani-SIM_8083?s.num=42&s.

rows=100

Pinto, Karen (2006) « Cartography », in Josef W. Meri (dir.) Islamic Civilisation: An Encyclopaedia, Vol. 1 (Londres : Routledge) : 138‒140.

Pinto, Karen (2006) ‘Cartography’, in Josef W. Meri (ed.) Islamic Civilisation: An Encyclopaedia, Vol. 1 (London: Routledge): 138‒140.

Piterberg, Gabriel (2001) « Erasures », New Left Review 10 (juillet‒août) : 31‒46.

Piterberg, Gabriel (2001) ‘Erasures’, New Left Review 10 (July‒August): 31‒46.

Piterberg, Gabriel (2008) *The Return of Zionism: Myths, Politics and Scholarship in Israel* (Londres : Verso).

Piterberg, Gabriel (2008) The Return of Zionism: Myths, Politics and Scholarship in Israel (London: Verso).

Plett, Heinrich F. (2004) Rhetoric and Renaissance Culture (Berlin and New York:

Walter de Gruyter & Co.).

Pline l'Ancien (sans date) Histoire naturelle, Volume 1, Livre V : Chapitre 13, à l'adresse : http:// penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Pliny_the_Elder/home.html Pline l'Ancien (1949‒1954) Histoire naturelle de Pline, Vols. 1‒10 (Londres : William Heinemann).

Pliny the Elder (undated) Natural History, Volume 1, Book V: Chapter 13, at: http:// penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Pliny_the_Elder/home.html Pliny the Elder (1949‒1954) Pliny’s Natural History, Vols. 1‒10 (London: William Heinemann).

Pline l'Ancien (1991) Natural History, traduit et introduit par John Healey (Londres : Penguin Classics).

Pliny the Elder (1991) Natural History, translated and introduced by John Healey (London: Penguin Classics).

Porath, Yehoshua (1974) The Emergence of the Palestinian-Arab National Movement, 1918‒1929, Vol. 1 (London: Frank Cass).

Porter, Leslie (1968) A Handbook for Travellers in Syria and Palestine: Including an Account of the Geography, History, Antiquities, Inhabitants of these Countries, Parts 1 and 2 (London: John Murray; first published 1858).

Post, George Edward (1883) « Plants of Syria and Palestine », Al-Muqtataf 8 : 81‒83

Post, George Edward (1883) ‘Plants of Syria and Palestine’, Al-Muqtataf 8: 81‒83

Je ne peux pas traduire ce texte, car le message ne contient que « [Arabic]. », un marqueur de remplacement et non le contenu à traduire. Pourriez-vous me transmettre le passage réel en anglais ?

[Arabic].

Post, George Edward (1896) Nabat Suriya wa-Filastin wa-al-Qatr al-Misri wa-Bawadiha [The Flora of Syria, Palestine, and the Egyptian Country and its Desert] (Beyrouth : Beirut: Syrian Protestant College).

Post, George Edward (1896) Nabat Suriya wa-Filastin wa-al-Qatr al-Misri wa-Bawadiha [The Flora of Syria, Palestine, and the Egyptian Country and its Desert] (Beirut: Beirut: Syrian Protestant College).

Praetorius, Michael (1614‒1620) Syntagma Musicum [Écrits sur la musique], 3 vols.

Praetorius, Michael (1614‒1620) Syntagma Musicum [Writings on Music], 3 vols.

(Wittenberg : Wolfenbüttel).

(Wittenberg: Wolfenbuttel).

Priestley, Jessica, et Vasiliki Zali (dir.) (2016) *Brill’s Companion to the Reception of Herodotus in Antiquity and Beyond* (Leiden et Boston : Brill).

Priestley, Jessica, and Vasiliki Zali (eds.) (2016) Brill’s Companion to the Reception of Herodotus in Antiquity and Beyond (Leiden and Boston: Brill).

Prior, Michael (1997) The Bible and Colonialism: A Moral Critique (Sheffield: Sheffield Academic Press).

Prior, Michael (1999) « The Bible and the Redeeming Idea of Colonialism », Studies in World Christianity 5 (2) : 129–155.

Prior, Michael (1999) ‘The Bible and the Redeeming Idea of Colonialism’, Studies in World Christianity 5 (2): 129–155.

Prokopios (Procope) (2005) *History of the Wars, Books I and II (of 8)*, traduit par H. B. Dewing (Salt Lake City, UT : Project Gutenberg eBook ; première publication vers

Prokopios (Procopius) (2005) History of the Wars, Books I and II (of 8), translated by H. B. Dewing (Salt Lake City, UT: Project Gutenberg eBook; first published c.

560), à : http://www.gutenberg.org/files/16764/16764-h/16764-h.htm Prokopios (Procopius) (2014) The Wars of Justinian (Cambridge, MA : Hackett Publishing Company ; première publication vers 560), à : https://sourcebooks.fordham.

560), at: http://www.gutenberg.org/files/16764/16764-h/16764-h.htm Prokopios (Procopius) (2014) The Wars of Justinian (Cambridge, MA: Hackett Publishing Company; first published c. 560), at: https://sourcebooks.fordham.

edu/ancient/arabia1.asp Prummer, Reinhard (2002) Early Christian Authors on Samaritans and Samaritanism:

Textes, traductions et commentaires (Tübingen : Mohr).

Texts, Translations and Commentary (Tübingen: Mohr).

Qumsiyeh, Mazin B. (2004) *Partager la terre de Canaan : droits de l'homme et lutte israélo-palestinienne* (Londres : Pluto Press).

Qumsiyeh, Mazin B. (2004) Sharing the Land of Canaan: Human Rights and Israel– Palestinian Struggle (London: Pluto Press).

Quataert, Donald (2002) Ottoman Manufacturing in the Age of the Industrial Revolution (Cambridge : Cambridge University Press).

Quataert, Donald (2002) Ottoman Manufacturing in the Age of the Industrial Revolution (Cambridge: Cambridge University Press).

Ra’ad, L. Basem (2010) Hidden Histories: Palestine and the Eastern Mediterranean (Londres : Pluto Press).

Ra’ad, L. Basem (2010) Hidden Histories: Palestine and the Eastern Mediterranean (London: Pluto Press).

Rabbani, Mouin (2005) « Ghassan Kanafani », in Philip Mattar (éd.) Encyclopedia of the Palestinians, édition révisée (New York : Facts on File) : 275–276.

Rabbani, Mouin (2005) ‘Ghassan Kanafani’, in Philip Mattar (ed.) Encyclopedia of the Palestinians, revised edition (New York: Facts on File): 275–276.

Rabkin, Yakov M. (2006) *A Threat from Within: A Century of Jewish Opposition to Zionism* (Londres : Zed Books).

Rabkin, Yakov M. (2006) A Threat from Within: A Century of Jewish Opposition to Zionism (London: Zed Books).

Rabkin, Yakov M. (2010) « Language in Nationalism: Modern Hebrew in the Zionist Project », Holy Land Studies: A Multidisciplinary Journal 9(2, November) : 129‒145.

Rabkin, Yakov M. (2010) ‘Language in Nationalism: Modern Hebrew in the Zionist Project’, Holy Land Studies: A Multidisciplinary Journal 9(2, November): 129‒145.

Rafeq, ‘Abdul-Karim (1990) « Filastin fi ‘Ahd al-Uthmaniyin » [La Palestine à l'époque ottomane], al-Mawsu‘ah al-Filistiniyyah, Partie 2, Études spéciales, Vol. 2, Études historiques (Beyrouth : Hay’at al-Mawsu‘ah al-Filastiniyyah) : 695–990.

Rafeq, ‘Abdul-Karim (1990) ‘Filastin fi ‘Ahd al-Uthmaniyin’ [Palestine in the Ottoman Era], al-Mawsu‘ah al-Filistiniyyah, Part 2, Special Studies, Vol. 2, Historical Studies (Beirut: Hay’at al-Mawsu‘ah al-Filastiniyyah): 695–990.

Rainey, Anson F. (2001) « Hereodotus' Description of the East Mediterranean Coast », Bulletin of the American Schools of Oriental Research, No. 321 (février) : 57‒63.

Rainey, Anson F. (2001) ‘Hereodotus’ Description of the East Mediterranean Coast’, Bulletin of the American Schools of Oriental Research, No. 321 (February): 57‒63.

Ram, Uri (1995) « Zionist Historiography and the Invention of Modern Jewish Nationhood: The Case of Benzion Dinur », History and Memory 7(1) : 91‒124.

Ram, Uri (1995) ‘Zionist Historiography and the Invention of Modern Jewish Nationhood: The Case of Benzion Dinur’, History and Memory 7(1): 91‒124.

Ramadan, Tareq (2010) « The Standing Caliph Coins of Aylah Filastin », Journal of the Oriental Numismatic Society no 203 (Spring) : 3‒6.

Ramadan, Tareq (2010) ‘The Standing Caliph Coins of Aylah Filastin’, Journal of the Oriental Numismatic Society no. 203 (Spring): 3‒6.

ramadan, Tareq (2010a) « An Umayyad Post-Reform Coin of Aylah, a Concise Commentary », Journal of the Oriental Numismatic Society no. 205 (Autumn) :

Ramadan, Tareq (2010a) ‘An Umayyad Post-Reform Coin of Aylah, a Concise Commentary’, Journal of the Oriental Numismatic Society no. 205 (Autumn):

10‒12.

Rashed, Haifa, Damien Short et John Docker (2014) « Nakba Memoricide : Genocide Studies and the Zionist/Israeli Genocide of Palestine », Holy Land Studies 13(1, mai) : 1‒23.

Rashed, Haifa, Damien Short and John Docker (2014) ‘Nakba Memoricide: Genocide Studies and the Zionist/Israeli Genocide of Palestine’, Holy Land Studies 13(1, May): 1‒23.

Raz-Krakotzkin, Amnon (1993, 1994) « Galut Betoch Ribonut : Lebikoret Shlilat Hagalut Batarbut Hayisraelit » [L'exil au sein de la souveraineté : vers une critique de la « négation de l'exil » dans la culture israélienne], Teurya Vi-Bikoret [Théorie et critique] 4 : 23–56 et 5 : 113–132 [en hébreu].

Raz-Krakotzkin, Amnon (1993, 1994) ‘Galut Betoch Ribonut: Lebikoret Shlilat Hagalut Batarbut Hayisraelit’ [Exile Within Sovereignty: Toward a Critique of the ‘Negation of Exile’ in Israeli Culture], Teurya Vi-Bikoret [Theory and Criticism] 4: 23–56 and 5: 113–132 [Hebrew].

Redhouse, J. W. (1856) An English and Turkish Dictionary (Londres : Bernard Quaritch)

Redhouse, J. W. (1856) An English and Turkish Dictionary (London: Bernard Quaritch)

Reiter, Yitzhak (2010) « The Waqf in Israel since 1965: The Case of Acre Reconsidered », in Marshall J. Breger, Yitzhak Reiter et Leonard Hammer (dir.) Holy Places in the Israeli‒Palestinian Conflict: Conformation and Co-existence (Londres et New York : Routledge) : 104‒127.

Reiter, Yitzhak (2010) ‘The Waqf in Israel since 1965: The Case of Acre Reconsidered’, in Marshall J. Breger, Yitzhak Reiter and Leonard Hammer (eds.) Holy Places in the Israeli‒Palestinian Conflict: Conformation and Co-existence (London and New York: Routledge): 104‒127.

Reland (Relandus) Adriaan (1714) Palaestina ex Monumentis Veteribus Illustrata [La Palestine éclaircie par les monuments anciens] (Utrecht : Willem Broedelet).

Reland (Relandus) Adriaan (1714) Palaestina ex Monumentis Veteribus Illustrata [Palestine Illustrated from Ancient Monuments] (Utrecht: Willem Broedelet).

Riley-Smith, Jonathan (1977) « The Survival in Latin Palestine of Muslim Administration », in P. M. Holt (ed.) The Eastern Mediterranean Lands in the Period of the Crusades (Warminster: Aris and Phillips) : 9‒22.

Riley-Smith, Jonathan (1977) ‘The Survival in Latin Palestine of Muslim Administration’, in P. M. Holt (ed.) The Eastern Mediterranean Lands in the Period of the Crusades (Warminster: Aris and Phillips): 9‒22.

Riley-Smith, Jonathan (1978) « Latin Titular Bishops in Palestine and Syria, 1137‒1291 », *Catholic Historical Review* 64 : 1‒15.

Riley-Smith, Jonathan (1978) ‘Latin Titular Bishops in Palestine and Syria, 1137‒1291’, Catholic Historical Review 64: 1‒15.

Riley-Smith, Jonathan (2005) The Crusades: A History, 2nd edition (London and New York: Continuum).

Robinson, Chase F. (2003) Islamic Historiography (Cambridge : Cambridge University Press).

Robinson, Chase F. (2003) Islamic Historiography (Cambridge: Cambridge University Press).

Robinson, Edward (1841) Biblical Researches in Palestine, Mount Sinai and Arabia Petraea: A Journal of Travels in the Year 1838 (Londres : J. Murray).

Robinson, Edward (1841) Biblical Researches in Palestine, Mount Sinai and Arabia Petraea: A Journal of Travels in the Year 1838 (London: J. Murray).

Robinson, Edward (1865) Physical Geography of the Holy Land (Boston : Crocker & Brewster).

Robinson, Edward (1865) Physical Geography of the Holy Land (Boston: Crocker & Brewster).

Robinson, Edward, Eli Smith et al. (1860) Biblical Researches in Palestine and Adjacent Regions: A Journal of Travel in the Years 1838 & 1852 (Boston : Crocker and Brewster).

Robinson, Edward, Eli Smith and others (1860) Biblical Researches in Palestine and Adjacent Regions: A Journal of Travel in the Years 1838 & 1852 (Boston: Crocker and Brewster).

Roded, Ruth (1994) Women in Islamic Biographical Collections: From Ibn Sa'd to Who's Who (Boulder, CO et Londres : Lynne Rienner).

Roded, Ruth (1994) Women in Islamic Biographical Collections: From Ibn Sa’d to Who’s Who (Boulder, CO and London: Lynne Rienner).

Röhricht, Gustav Reinhold (1890) Bibliotheca geographica Palaestinae : Chronologisches Verzeichniss der auf die Geographie des Heiligen Landes Bezüglichen Literatur von 333 bis 1878 (Berlin : H. Reuther’s Verlagsbuchhandlung).

Röhricht, Gustav Reinhold (1890) Bibliotheca geographica Palaestinae: Chronologisches Verzeichniss der auf die Geographie des Heiligen Landes Bezuglichen Literatur von 333 bis 1878 (Berlin: H. Reuther’s Verlagsbuchhandlung).

Rogers, Randall (2002) *Latin Siege Warfare in the Twelfth Century* (Oxford : Clarendon Press).

Rogers, Randall (2002) Latin Siege Warfare in the Twelfth Century (Oxford: Clarendon Press).

Rokeah, David (2002) Justin Martyr and the Jews (Leiden et Boston : Brill).

Rokeah, David (2002) Justin Martyr and the Jews (Leiden and Boston: Brill).

Romer, Frank E (éd.) (1998) Pomponius Mela's Description of the World, 1re édition (Ann Arbor, MI : The University of Michigan Press).

Romer, Frank E (ed.) (1998) Pomponius Mela’s Description of the World, 1st edition (Ann Arbor, MI: The University of Michigan Press).

Rood, Judith Mendelsohn (2004) Sacred Law in the Holy City: The Khedival Challenge to the Ottomans as seen from Jerusalem, 1829‒1841 (Leiden : Brill).

Rood, Judith Mendelsohn (2004) Sacred Law in the Holy City: The Khedival Challenge to the Ottomans as seen from Jerusalem, 1829‒1841 (Leiden: Brill).

Room, Adrian (2006) *Placenames of the World : Origins and Meanings of the Names for 6 600 Countries, Cities, Territories, Natural Features and Historic Sites*, 2e édition révisée (Jefferson, NC et Londres : McFarland & Company).

Room, Adrian (2006) Placenames of the World: Origins and Meanings of the Names for 6,600 Countries, Cities, Territories, Natural Features and Historic Sites, 2nd revised edition (Jefferson, NC and London: McFarland & Company).

Rose, John (2004) *The Myths of Zionism* (Londres : Pluto Press).

Rose, John (2004) The Myths of Zionism (London: Pluto Press).

Rose, John (2010) « In Praise of the Sun: Zodiac Sun-Gods in Galilee Synagogues and the Palestinian Heritage », Holy Land Studies 9(1) : 25–49.

Rose, John (2010) ‘In Praise of the Sun: Zodiac Sun-Gods in Galilee Synagogues and the Palestinian Heritage’, Holy Land Studies 9(1): 25–49.

Rosen-Ayalon, Myriam (1998) « Entre Le Caire et Damas : vie rurale et économie urbaine en Terre sainte aux époques ayyoubide, mamelouke et ottomane », in Thomas Evan Levy (dir.) Archaeology of Society in the Holy Land (Londres et New York : Continuum) : 512‒523.

Rosen-Ayalon, Myriam (1998) ‘Between Cairo and Damascus: Rural Life and Urban Economics in the Holy Land during the Ayyubid, Mamluk and Ottoman Periods’, in Thomas Evan Levy (ed.) Archaeology of Society in the Holy Land (London and New York: Continuum): 512‒523.

Rosen-Ayalon, Myriam (2006) Islamic Art and Archaeology of Palestine (Walnut Creek: CA: Left Coast Press).

Rotbard, Sharon (2015) White City Black City: Architecture and War in Tel Aviv and Jaffa (Londres : Pluto Press).

Rotbard, Sharon (2015) White City Black City: Architecture and War in Tel Aviv and Jaffa (London: Pluto Press).

Saggs, Henry W. F. (ed.) (2001) The Nimrud Letters, 1952. Cuneiform Texts from Nimrud V (Trowbridge, Wiltshire : British School of Archaeology in Iraq et Cromwell Press).

Saggs, Henry W. F. (ed.) (2001) The Nimrud Letters, 1952. Cuneiform Texts from Nimrud V (Trowbridge, Wiltshire: British School of Archaeology in Iraq and the Cromwell Press).

Said, Edward W. (1978) Orientalism (Londres : Routledge and Kegan Paul).

Said, Edward W. (1978) Orientalism (London: Routledge and Kegan Paul).

Said, Edward W. (1980) The Question of Palestine (Londres et Henley : Routledge and Kegan Paul).

Said, Edward W. (1980) The Question of Palestine (London and Henly: Routledge and Kegan Paul).

Said, Edward W. (1981) Covering Islam (New York : Vintage).

Said, Edward W. (1981) Covering Islam (New York: Vintage).

Said, Edward W. (1999) « Palestine : Memory, Invention and Space », in Ibrahim Abu-Lughod, Roger Heacock et Khaled Nashef (dir.) The Landscape of Palestine :

Said, Edward W. (1999) ‘Palestine: Memory, Invention and Space’, in Ibrahim Abu-Lughod, Roger Heacock and Khaled Nashef (eds.) The Landscape of Palestine:

Poésie équivoque (Birzeit, Palestine : Birzeit University Publications) : 3‒20.

Equivocal Poetry (Birzeit, Palestine: Birzeit University Publications): 3‒20.

Said, Edward (2004) Freud and the Non-European (London : Verso, en association avec le Freud Museum).

Said, Edward (2004) Freud and the Non-European (London: Verso, in association with the Freud Museum).

Salibi, Kamal S. (1993) The Modern History of Jordan (Londres : I. B. Tauris).

Salibi, Kamal S. (1993) The Modern History of Jordan (London: I. B. Tauris).

Sand, Shlomo (2009) *L'Invention du peuple juif* (Londres : Verso).

Sand, Shlomo (2009) The Invention of the Jewish People (London: Verso).

Sand, Shlomo (2011) The Words and the Land: Israeli Intellectuals and the Nationalist Myth (Los Angeles, CA: Semiotext(e)).

Sartre, Maurice (1988) « La Syrie creuse n'existe pas », in G. L. Gatier, B. Helly et J.-P Rey-Coquais (dir.), Géographie historique au proche-orient (Paris : n.p.) : 15‒40.

Sartre, Maurice (1988) ‘La Syrie creuse n’existe pas’, in G. L. Gatier, B. Helly and J.-P Rey-Coquais (eds.) Géographie historique au proche-orient (Paris: n.p.): 15‒40.

Sartre, Maurice (2005) « The Arabs and Desert Peoples », in Alan Bowman, Peter Garnsey et Averil Cameron (dir.), The Cambridge Ancient History: Volume 12, The Crisis of Empire, A.D. 193‒337 (Cambridge : Cambridge University Press) :

Sartre, Maurice (2005) ‘The Arabs and Desert Peoples’, in Alan Bowman, Peter Garnsey and Averil Cameron (eds.) The Cambridge Ancient History: Volume 12, The Crisis of Empire, A.D. 193‒337 (Cambridge: Cambridge University Press):

498‒520.

Schiller, Jon (2009) Internet View of the Arabic World (Charleston, SC: Booksurge Publishing).

Schölch, Alexander (1992) « Britain in Palestine, 1838‒1882: The Roots of the Balfour Policy », Journal of Palestine Studies 22(1, Autumn) : 39‒56.

Schölch, Alexander (1992) ‘Britain in Palestine, 1838‒1882: The Roots of the Balfour Policy’, Journal of Palestine Studies 22(1, Autumn): 39‒56.

Schrader, Eberhard (2012) Keilinschriften und Geschichtsforschung [Cuneiform Inscriptions and Historical Research] (Charleston, SC : Nabu Press ; première publication en 1878).

Schrader, Eberhard (2012) Keilinschriften und Geschichtsforschung [Cuneiform Inscriptions and Historical Research] (Charleston, SC: Nabu Press; first published 1878).

Scott, Samuel Parsons (1904) History of the Moorish Empire in Europe, Vol. 1 (Philadelphie et Londres : J. B. Lippincott).

Scott, Samuel Parsons (1904) History of the Moorish Empire in Europe, Vol. 1 (Philadelphia and London: J. B. Lippinncott).

Scrivener, Frederick Henry Ambrose (1893) Adversaria Critica Sacra: With a Short Explanatory Introduction (Cambridge : Cambridge University Press).

Scrivener, Frederick Henry Ambrose (1893) Adversaria Critica Sacra: With a Short Explanatory Introduction (Cambridge: Cambridge University Press).

Sedley, David (éd.) (2012) The Philosophy of Antiochus (Cambridge : Cambridge University Press).

Sedley, David (ed.) (2012) The Philosophy of Antiochus (Cambridge: Cambridge University Press).

Segal, Rafi, and Eyal Weizman (2003) « The Mountain », in Rafi Segal, David Tartakover et Eyal Weizman (dir.) A Civilian Occupation: The Politics of Israeli Architecture (Londres : Verso) : 79–96.

Segal, Rafi, and Eyal Weizman (2003) ‘The Mountain’, in Rafi Segal, David Tartakover and Eyal Weizman (eds.) A Civilian Occupation: The Politics of Israeli Architecture (London: Verso): 79–96.

Secrétairerie d'État du Saint-Siège (2013) Annuario Pontificio 2013 (Rome : Libreria Editrice Vaticana).

Segreteria di Stato Vaticano (2013) Annuario Pontificio 2013 (Rome: Libreria Editrice Vaticana).

Seikaly, May (2002a) Haifa : Transformation of an Arab Society 1918‒1939 (Londres : I.B. Tauris)

Seikaly, May (2002a) Haifa: Transformation of an Arab Society 1918‒1939 (London: I.

B. Tauris).

Seikaly, May (2002b) « Haïfa à la croisée des chemins : un avant-poste du nouvel ordre mondial », in Leila T. Fawaz, C. A. Bayly, avec Robert Ilbert (dir.), Modernity and Culture from the Mediterranean to the Indian Ocean (New York : Colombia University Press) : 96‒111.

Seikaly, May (2002b) ‘Haifa at the Crossroads: An Outpost of New World Order’, in Leila T. Fawaz, C. A. Bayly, with Robert Ilbert (eds.) Modernity and Culture from the Mediterranean to the Indian Ocean (New York: Colombia University Press): 96‒111.

Shaban, M. A. (1971) Islamic History: A New Interpretation, A.D. 600‒750 (A.H. 132)

(Cambridge : Cambridge University Press).

(Cambridge: Cambridge University Press).

Shahid, Irfan (1984) Rome and the Arabs: A Prolegomenon to the Study of Byzantium and the Artabs (Washington, DC: Dumbarton Oaks Research Library and Collection).

Shahid, Irfan (1986) « The Jund System in Bilad al-Sham: Its Origins », in M. A.

Shahid, Irfan (1986) ‘The Jund System in Bilad al-Sham: Its Origins’, in M. A.

Bakhit et M. Asfour (éds.), Actes de la quatrième Conférence internationale sur l'histoire de Bilad al-Sham : Bilad al-Sham durant la période byzantine, vol.

Bakhit and M. Asfour (eds.) Proceedings of the Fourth International Conference on the History of Bilad al-Sham: Bilad al-Sham during the Byzantine Period, Vol.

2 (Amman : Université de Jordanie / Université Yarmouk) : 45‒52.

2 (Amman: University of Jordan / Yarmouk University): 45‒52.

Shahid, Irfan (1989) Byzantium and the Arabs in the Fifth Century (Washington, DC:

Dumbarton Oaks Research Library and Collection).

Shahid, Irfan (1995) Byzantium and the Arabs in the Sixth Century, Vol. 1 (Washington, DC : Dumbarton Oaks Research Library and Collection).

Shahid, Irfan (1995) Byzantium and the Arabs in the Sixth Century, Vol. 1 (Washington, DC: Dumbarton Oaks Research Library and Collection).

Shahid, Erfan (2002) Byzantium and the Arabs in the Sixth Century, Vol.2, Part. 1

(Washington, DC : Dumbarton Oaks Research Library and Collection).

(Washington, DC: Dumbarton Oaks Research Library and Collection).

Shahid, Irfan (2006a) Byzantium and the Arabs in the Fifth Century (Washington, DC: Dumbarton Oaks Research Library and Collection).

Shahid, Irfan (2006b) *Byzantium and the Arabs in Late Antiquity*, Vol. 3 (Washington, DC: Dumbarton Oaks Research Library and Collection).

Shahid, Irfan (2006b) Byzantium and the Arabs in Late Antiquity, Vol. 3 (Washington, DC: Dumbarton Oaks Research Library and Collection).

Shahid, Irfan (2009) Byzantium and the Arabs in the Sixth Century, Vol. 2, Part 2

(Washington, DC : Dumbarton Oaks Research Library and Collection).

(Washington, DC: Dumbarton Oaks Research Library and Collection).

Shahid, Irfan (2010) Byzantium and the Arabs in the Sixth Century, Vol. 2, Part 2

(Cambridge, MA : Harvard University Press et Dumbarton Oaks Research Library and Collection).

(Cambridge, MA: Harvard University Press and Dumbarton Oaks Research Library and Collection).

Shahin, Mariam (2005) Palestine: A Guide (Northampton, MA: Interlink Books).

Shafir, Gershon (1996a) *Land, Labor and the Origins of the Israeli‒Palestinian Conflict, 1882‒1914* (Berkeley, CA : University of California Press).

Shafir, Gershon (1996a) Land, Labor and the Origins of the Israeli‒Palestinian Conflict, 1882‒1914 (Berkeley, CA: University of California Press).

Shafir, Gershon (1996b) « Sionisme et colonialisme : une approche comparative », in M. N. Barnett (dir.) Israel in Comparative Perspectives: Challenging the Conventional Wisdom (Albany, NY : State University of New York) : 227‒244.

Shafir, Gershon (1996b) ‘Zionism and Colonialism: A Comparative Approach’, in M. N. Barnett (ed.) Israel in Comparative Perspectives: Challenging the Conventional Wisdom (Albany, NY: State University of New York): 227‒244.

Shafir, Gershon (1999) « Sionisme et colonialisme : une approche comparative », in Ilan Pappe (dir.) The Israel/Palestine Question (Londres : Routledge) : 81‒96.

Shafir, Gershon (1999) ‘Zionism and Colonialism: A Comparative Approach’, in Ilan Pappe (ed.) The Israel/Palestine Question (London: Routledge): 81‒96.

Shalev, Zur (2012) Sacred Words and Worlds: Geography, Religion, and Scholarship, 1550‒1700 (Leiden et Boston : Brill).

Shalev, Zur (2012) Sacred Words and Worlds: Geography, Religion, and Scholarship, 1550‒1700 (Leiden and Boston: Brill).

Shamma, Samir (1969) « The Ikhshidid Coins of Filastin », Al-Abhath 22 (3‒4) : 27‒46.

Shamma, Samir (1969) ‘The Ikhshidid Coins of Filastin’, Al-Abhath 22 (3‒4): 27‒46.

Shamma, Samir (1980) Al-Nuqud al-Islamiyyah Alati Duribat fi Filastin [The Islamic Coins Struck in Palestine] (West Bank, Palestine: n.p.) [Arabic].

Sharif, Regina (1983) *Non-Jewish Zionism, Its Roots in Western History* (Londres : Zed Books).

Sharif, Regina (1983) Non-Jewish Zionism, Its Roots in Western History (London: Zed Books).

Sharon, Moshe (1997‒2013) Corpus Inscriptionum Arabicarum Palaestinae [Recueil d'inscriptions arabes de Palestine], vol. 1‒5 (Leyde : Brill).

Sharon, Moshe (1997‒2013) Corpus Inscriptionum Arabicarum Palaestinae [A Collection of Arabic Inscriptions from Palestine], Vols. 1‒5 (Leiden: Brill).

Sharon, Moshe (2013) Corpus Inscriptionum Arabicarum Palaestinae, H-1.5 (Leiden :

Sharon, Moshe (2013) Corpus Inscriptionum Arabicarum Palaestinae, H-1.5 (Leiden:

Brill).

Sharon, Moshe (2003) « The History of Palestine from the Arab Conquest until the Crusades (633‒1099) », in Michael Avi-Yohah (ed.) A History of Israel and the Holy Land (Continuum : New York et Londres) : 194‒234.

Sharon, Moshe (2003) ‘The History of Palestine from the Arab Conquest until the Crusades (633‒1099)’, in Michael Avi-Yohah (ed.) A History of Israel and the Holy Land (Continuum: New York and London): 194‒234.

Sheehi, Stephen (2011) « Butrus al-Bustani : l'idéologue syrien de son époque », in Adel Bishara (dir.) The Origins of Syrian Nationhood: Histories, Pioneers, and Identity (Londres : Routledge) : 57‒78.

Sheehi, Stephen (2011) ‘Butrus al-Bustani: Syria’s Ideologue of the Age’, in Adel Bishara (ed.) The Origins of Syrian Nationhood: Histories, Pioneers, and Identity (London: Routledge): 57‒78.

Shepherd, Naomi (1987) The Zealous Intruders: The Western Rediscovery of Palestine (London: William Collins Sons).

Shehadeh, Haseeb (1998) « The Influence of Arabic on Modern Hebrew », in Christian-Bernard Amphoux, Albert Frey et Ursula Schattner-Riese (dir.), Études sémitiques et samaritaines offertes à Jean Margain (Lausanne : Éditions du Zèbre) :

Shehadeh, Haseeb (1998) ‘The Influence of Arabic on Modern Hebrew’, in Christian- Bernard Amphoux, Albert Frey and Ursula Schattner-Riese (eds.) Études sémitiques et samaritaines offertes à Jean Margain (Lausanne: Éditions du Zèbre):

149‒161.

Shlaim, Avi (2000) The Iron Wall: Israel and the Arab World (Londres : The Penguin Press).

Shlaim, Avi (2000) The Iron Wall: Israel and the Arab World (London: The Penguin Press).

Shohat, Ella (2010) Israeli Cinema: East/West and the Politics of Representation (Londres : I. B. Tauris).

Shohat, Ella (2010) Israeli Cinema: East/West and the Politics of Representation (London: I. B. Tauris).

Silberman, Neil Asher (1982) Digging for God and Country: Exploration, Archaeology, and the Secret Struggle for the Holy Land 1799–1917 (New York: Alfred Knopf).

Silberman, Neil Asher, et David B. Small (1977) The Archaeology of Israel:

Silberman, Neil Asher, and David B. Small (1977) The Archaeology of Israel:

Constructing the Past, Interpreting the Present (JSOTSS 237) (Sheffield : Sheffield Academic Press).

Constructing the Past, Interpreting the Present (JSOTSS 237) (Sheffield: Sheffield Academic Press).

Sivan, Hagith (2008) Palestine in Late Antiquity (Oxford : Oxford University Press).

Sivan, Hagith (2008) Palestine in Late Antiquity (Oxford: Oxford University Press).

Slyomovics, Susan (1998) The Object of Memory: Arab and Jew Narrate the Palestinian Village (Philadelphie, PA : University of Pennsylvania Press).

Slyomovics, Susan (1998) The Object of Memory: Arab and Jew Narrate the Palestinian Village (Philadelphia, PA: University of Pennsylvania Press).

Slyomovics, Susan (2002) « The Gender of Transposed Space », Palestine-Israel Journal of Politics, Economics and Culture 9 (4), à l'adresse : http://www.pij.org/details.php?id=114

Slyomovics, Susan (2002) ‘The Gender of Transposed Space’, Palestine-Israel Journal of Politics, Economics and Culture 9 (4), at: http://www.pij.org/details.php?id=114

Smith, Anthony D. (1971) Theories of Nationalism (Londres : Duckworth).

Smith, Anthony D. (1971) Theories of Nationalism (London: Duckworth).

Smith, Anthony D. (1981) The Ethnic Revival (Cambridge: Cambridge University Press).

Smith, Anthony D. (1984) « Ethnic Myths and Ethnic Revivals », European Journal of Sociology 22 : 283‒305.

Smith, Anthony D. (1984) ‘Ethnic Myths and Ethnic Revivals’, European Journal of Sociology 22: 283‒305.

Smith, Anthony D. (1986) The Ethnic Origin of Nations (Londres : Blackwell).

Smith, Anthony D. (1986) The Ethnic Origin of Nations (London: Blackwell).

Smith, Anthony D. (1989) « The Origins of Nations », Ethnic and Racial Studies 12(3) :

Smith, Anthony D. (1989) ‘The Origins of Nations’, Ethnic and Racial Studies 12(3):

340–367.

Smith, Anthony D. (1991) *National Identity* (Londres : Penguin).

Smith, Anthony D. (1991) National Identity (London: Penguin).

Smith, Charles D. (1996) Palestine and the Arab‒Israeli Conflict (New York: St.

(Martin's Press).

Martin’s Press).

Smith, George (1875) The Assyrian Eponym Canon (London: Samuel Bagster and Sons).

Smith, Linda Tuhiwai (1999) *Decolonizing Methodologies: Research and Indigenous Peoples* (Londres : Zed Books).

Smith, Linda Tuhiwai (1999) Decolonizing Methodologies: Research and Indigenous Peoples (London: Zed Books).

Sokoloff, Michael (2003) A Dictionary of Jewish Palestinian Aramaic of the Byzantine Period, 2nd edition (Baltimore, MD: Johns Hopkins University Press).

Srouji, Elias S. (2003) *Cyclamens from Galilee: Memoirs of a Physician from Nazareth* (New York : iUniverse, Inc.).

Srouji, Elias S. (2003) Cyclamens from Galilee: Memoirs of a Physician from Nazareth (New York: iUniverse, Inc.).

St. Laurent, Beatric avec Himmet Taşkömürl (2013) « The Imperial Museum of Antiquities in Jerusalem, 1890‒1930: An Alternate Narrative », Jerusalem Quarterly 55 : 6‒45, à : http://www.palestine-studies.org/sites/default/files/jq-articles/ JQ%2055_The%20Imperial.pdf Stein, Leonard (1961) The Balfour Declaration (Jerusalem: Magnes Press of the Hebrew University).

St. Laurent, Beatric with Himmet Taşkömürl (2013) ‘The Imperial Museum of Antiquities in Jerusalem, 1890‒1930: An Alternate Narrative’, Jerusalem Quarterly 55: 6‒45, at: http://www.palestine-studies.org/sites/default/files/jq-articles/ JQ%2055_The%20Imperial.pdf Stein, Leonard (1961) The Balfour Declaration (Jerusalem: Magnes Press of the Hebrew University).

Suleiman, Yasir (2016) Being Palestinian: Personal Reflections on Palestinian Identity in the Diaspora (Édimbourg : Edinburgh University Press).

Suleiman, Yasir (2016) Being Palestinian: Personal Reflections on Palestinian Identity in the Diaspora (Edinburgh: Edinburgh University Press).

Stavans, Ilan (2008) Resurrecting Hebrew (Jérusalem : Schocken).

Stavans, Ilan (2008) Resurrecting Hebrew (Jerusalem: Schocken).

Stavrou Theofanis, George (1961) The Russian Imperial Orthodox Palestine Society, 1882‒1914. Thèse de doctorat, Indiana University.

Stavrou Theofanis, George (1961) The Russian Imperial Orthodox Palestine Society, 1882‒1914. PhD dissertation, Indiana University.

Sternhell, Zeev (1998) The Founding Myths of Israel: Nationalism, Socialism, and the Making of the Jewish State (Princeton, NJ: Princeton University Press). Note: this is a bibliographic reference, so the title is kept in its original English, as the system rules require names of books to stay as the original writes them.

Sternhell, Zeev (1998) The Founding Myths of Israel: Nationalism, Socialism, and the Making of the Jewish State (Princeton, NJ: Princeton University Press).

Strabo (1917) The Geography of Strabo, with an English translation by Horace Leonard Jones, 8 Vols. (London: Heinemann).

Streeter, Burnett Hillman (1926) The Four Gospels: A Study of Origins, Treating of the Manuscript Tradition, Sources, Authorship, & Dates, 2nd edition (London:

Macmillan ; publié pour la première fois en 1924).

Macmillan; first published 1924).

Sturgis, Matthew (2001) It Ain't Necessarily So: Investigating the Truth of the Biblical Past (Londres : Headline Book Publishing).

Sturgis, Matthew (2001) It Ain’t Necessarily So: Investigating the Truth of the Biblical Past (London: Headline Book Publishing).

Sykes, Christopher (1973) *Crossroads to Israel, 1917‒1948* (Bloomington, IN et Londres : Indiana University Press).

Sykes, Christopher (1973) Crossroads to Israel, 1917‒1948 (Bloomington, IN and London: Indiana University Press).

Taha, Hamdan (2010) « Deux décennies d'archéologie en Palestine », à : http://www.

Taha, Hamdan (2010) ‘Two Decades of Archeology in Palestine’, at: http://www.

academia.edu/19771693/Two_Decades_of_Archeology_in_Palestine Taha, Hamdan (2017) « Palestine : une histoire fascinante », Palestine no 232 (août) :

academia.edu/19771693/Two_Decades_of_Archeology_in_Palestine Taha, Hamdan (2017) ‘Palestine: A Fascinating History’, Palestine no. 232 (August):

6‒11.

Tal, Oren (2012) « Greek Coinages in Palestine », in William E. Metcalf (ed.) The Oxford Handbook of Greek and Tomean Coinage (Oxford et New York : Oxford University Press) : 252‒274.

Tal, Oren (2012) ‘Greek Coinages in Palestine’, in William E. Metcalf (ed.) The Oxford Handbook of Greek and Tomean Coinage (Oxford and New York: Oxford University Press): 252‒274.

Talgam, Rina (2004) « The Ekphrasis Eikonos of Procopius of Gaza: The Depiction of Mythological Themes in Palestine and Arabia during the Fifth and Sixth Centuries », in Brouria Bitton-Ashkelony et Aryeh Kofsky (dir.) Christian Gaza in Late Antiquity (Leiden et Boston : Brill) : 209–234.

Talgam, Rina (2004) ‘The Ekphrasis Eikonos of Procopius of Gaza: The Depiction of Mythological Themes in Palestine and Arabia during the Fifth and Sixth Centuries’, in Brouria Bitton-Ashkelony and Aryeh Kofsky (eds.) Christian Gaza in Late Antiquity (Leiden and Boston: Brill): 209–234.

Talmon, Jacob L. (1965) « Qui est juif ? » *Encounter* XXIV (5, mai) [cité dans Georges Tamarin, *The Israeli Dilemma* (Rotterdam : Rotterdam University Press, 1973)].

Talmon, Jacob L. (1965) ‘Who Is a Jew?’ Encounter XXIV (5, May) [cited in Georges Tamarin, The Israeli Dilemma (Rotterdam: Rotterdam University Press, 1973)].

Tamari, Salim (2003) « A Miserable Year in Brooklyn: Khalil Sakakini in America, 1907‒1908 » (Institute of Jerusalem Studies' 17 (February), à : http://www.palestine- studies.org/jq/fulltext/77994

Tamari, Salim (2003) ‘A Miserable Year in Brooklyn: Khalil Sakakini in America, 1907‒1908’ (Institute of Jerusalem Studies’ 17 (February), at: http://www.palestine- studies.org/jq/fulltext/77994

Tamari, Salim (2006) « Wasif Jawhariyyeh, la musique populaire et la modernité à Jérusalem », in Rebecca Stein et Ted Swedenberg (dir.) Palestine, Israel, and the Politics of Popular Culture (Durham, NC : Duke University Press).

Tamari, Salim (2006) ‘Wasif Jawhariyyeh, Popular Music and Modernity in Jerusalem’, in Rebecca Stein and Ted Swedenberg (eds.) Palestine, Israel, and the Politics of Popular Culture (Durham, NC: Duke University Press).

Tamari, Salim (2008) *Mountain against the Sea: Essays in Palestinian Society and Culture* (Berkeley, Los Angeles et Londres : University of California Press).

Tamari, Salim (2008) Mountain against the Sea: Essays in Palestinian Society and Culture (Berkeley, Los Angeles and London: University of California Press).

Tamari, Salim (2011) « Shifting Ottoman Conceptions of Palestine: Part 1: Filistin Risalesi and the Two Jamals », Jerusalem Quarterly, n° 47 (automne) : 28–38.

Tamari, Salim (2011) ‘Shifting Ottoman Conceptions of Palestine: Part 1: Filistin Risalesi and the Two Jamals’, Jerusalem Quarterly, No. 47 (Fall): 28–38.

Tamari, Salim (2014) « Issa al Issa's Unorthodox Orthodoxy: Banned in Jerusalem, Permitted in Jaffa », Jerusalem Quarterly 59 : 16–36, à l'adresse : http://www.palestinestudies.

Tamari, Salim (2014) ‘Issa al Issa’s Unorthodox Orthodoxy: Banned in Jerusalem, Permitted in Jaffa’, Jerusalem Quarterly 59: 16–36, at: http://www.palestinestudies.

org/jq/fulltext/165351

Tarawneh, Taha Thalji (1982) Mamlakat Safad fi ‘Ahd al-Mamalik [The Kingdom of Safad in the Era of Mamluks] (Beirut: Dar al-Afaq al-Jadidah). Note: Since this is a bibliographic reference rather than prose, the title and transliterated Arabic are kept as they appear in the original.

Tarawneh, Taha Thalji (1982) Mamlakat Safad fi ‘Ahd al-Mamalik [The Kingdom of Safad in the Era of Mamluks] (Beirut: Dar al-Afaq al-Jadidah).

Tauber, Eliezer (2007) The Formation of Modern Syria and Iraq (Londres : Routledge and Digital Printing ; première publication en 1995).

Tauber, Eliezer (2007) The Formation of Modern Syria and Iraq (London: Routledge and Digital Printing; first published 1995).

L'Encyclopédie de l'Islam (1965), t. II, nouvelle édition (Leyde : E. J. Brill).

The Encyclopaedia of Islam (1965) Vol. II, new edition (Leiden: E. J. Brill).

Thompson, Thomas L. (1979). The Settlement of Palestine in the Bronze Age (Wiesbaden :

Thompson, Thomas L. (1979). The Settlement of Palestine in the Bronze Age (Wiesbaden:

Reichert).

Thompson, Thomas L. (1987) « The Origin Tradition of Ancient Israel I », Journal for the Study of the Old Testament, Supplementary Series 55 (Sheffield : Sheffield Academic Press ; première publication en 1974).

Thompson, Thomas L. (1987) ‘The Origin Tradition of Ancient Israel I’, Journal for the Study of the Old Testament, Supplementary Series 55 (Sheffield: Sheffield Academic Press; first published 1974).

Thompson, Thomas L. (1991) « Text, Context and Referent in Israelite Historiography », in D. Edelman (ed.) The Fabric of History: Text, Artifact and Israel's Past (Sheffield: Sheffield Academic Press):65–92.

Thompson, Thomas L. (1991) ‘Text, Context and Referent in Israelite Historiography’, in D. Edelman (ed.) The Fabric of History: Text, Artifact and Israel’s Past (Sheffield: Sheffield Academic Press):65–92.

Thompson, Thomas L. (1992) The Early History of the Israelite People From the Written and Archaeological Sources (Leiden: Brill).

Thompson, Thomas L. (1998) « Hidden Histories and the Problem of Ethnicity in Palestine », in Michael Prior (dir.) Western Scholarship and the History of Palestine (Londres : Melisende) : 23–39.

Thompson, Thomas L. (1998) ‘Hidden Histories and the Problem of Ethnicity in Palestine’, in Michael Prior (ed.) Western Scholarship and the History of Palestine (London: Melisende): 23–39.

Thompson, Thomas L. (1999) The Bible in History: How Writers Create a Past (London: Jonathan Cape).

Thompson, Thomas L. (2003) « Is the Bible Historical? The Challenge of "Minimalism" for Biblical Scholars and Historians », Holy Land Studies: A Multidisciplinary Journal 3(1, mai): 1‒27.

Thompson, Thomas L. (2003) ‘Is the Bible Historical? The Challenge of “Minimalism” for Biblical Scholars and Historians’, Holy Land Studies: A Multidisciplinary Journal 3(1, May): 1‒27.

Thompson, Thomas L. (2011) « The Bible, Zionism and the Heritage of an Empty Land: Review Article », Holy Land Studies: A Multidisciplinary Journal 10(1, mai) :

Thompson, Thomas L. (2011) ‘The Bible, Zionism and the Heritage of an Empty Land: Review Article’, Holy Land Studies: A Multidisciplinary Journal 10(1, May):

97‒108.

Thompson, Thomas L. (2016) « Ethnicity and a Regional History of Palestine », in Ingrid Hjelm et Thomas L. Thompson (dir.) History, Archaeology and the Bible Forty Years after « Historicity »: Changing Perspectives 6 (Londres : Routledge) :

Thompson, Thomas L. (2016) ‘Ethnicity and a Regional History of Palestine’, in Ingrid Hjelm and Thomas L. Thompson (eds.) History, Archaeology and the Bible Forty Years after ‘Historicity’: Changing Perspectives 6 (London: Routledge):

159‒173.

Thompson, Thomas L., Maniragaba Balibutsa et Margaret M. Clarkson (1975) The Settlement of Sinai and the Negev in the Bronze Age (Wiesbaden : Reichert).

Thompson, Thomas L., Maniragaba Balibutsa and Margaret M. Clarkson (1975) The Settlement of Sinai and the Negev in the Bronze Age (Wiesbaden: Reichert).

Thompson, Thomas L., F. J. Goncalves et J. M. van Cangh (1988) Toponymie Palestinienne :

Thompson, Thomas L., F. J. Goncalves and J. M. van Cangh (1988) Toponymie Palestinienne:

Plaine de St. Jean d'Acre et corridor de Jerusalem (Louvain-la-Neuve : de l'institut orientaliste de Louvain, Université catholique de Louvain).

Plaine de St. Jean d’Acre et corridor de Jerusalem (Louvain-la-Neuve: de l’institut orientaliste de Louvain, Université catholique de Louvain).

Tobler, Titus (1859) Dritte Wanderung nach Palästina im Jahre 1857 [Troisième voyage en Palestine en 1857], à l'adresse : https://archive.org/details/titustoblersdri00toblgoog Tobler, Titus (1867) Bibliographia Geographica Palestinae [Bibliographie géographique de la Palestine] (Zurich), à l'adresse : https://archive.org/details/Bibliographia GeographicaPalestinae Tristram, Henry Baker (1884) The Survey of Western Palestine: The Fauna and Flora of Palestine (London: The Committee of the Palestine Exploration Fund).

Tobler, Titus (1859) Dritte Wanderung nach Palästina im Jahre 1857 [Third Journey to Palestine in 1857], at: https://archive.org/details/titustoblersdri00toblgoog Tobler, Titus (1867) Bibliographia Geographica Palestinae [Geographic Bibliography for Palestine] (Zurich), at: https://archive.org/details/Bibliographia GeographicaPalestinae Tristram, Henry Baker (1884) The Survey of Western Palestine: The Fauna and Flora of Palestine (London: The Committee of the Palestine Exploration Fund).

Troen, Selwyn Ilan (2008) « De-Judaizing the Homeland : Academic Politics in Rewriting the History of Palestine », in Philip Carl Salzman et Donna Robinson Divine (dir.), Postcolonial Theory and the Arab–Israel Conflict (Londres : Routledge) :

Troen, Selwyn Ilan (2008) ‘De-Judaizing the Homeland: Academic Politics in Rewriting the History of Palestine’, in Philip Carl Salzman and Donna Robinson Divine (eds.) Postcolonial Theory and the Arab–Israel Conflict (London: Routledge):

195‒207.

Tubingen Bible Atlas [Tuebinger Bibelatlas] (2001) (Wiesbaden : Reichert).

Tubingen Bible Atlas [Tuebinger Bibelatlas] (2001) (Wiesbaden: Reichert).

Tuchman, Barbara W. (1982) Bible and Sword: How the British came to Palestine (Londres : Macmillan ; première édition publiée en 1956).

Tuchman, Barbara W. (1982) Bible and Sword: How the British came to Palestine (London: Macmillan; first published 1956).

Tucker, Judith E. (2002) « Biography as History: The Exemplary Life of Khayr al-Din al-Ramli », in Mary Ann Fay (ed.) Auto/Biography and the Construction of Identity in the Middle East (New York: Palgrave Macmillan) : 9–18.

Tucker, Judith E. (2002) ‘Biography as History: The Exemplary Life of Khayr al-Din al-Ramli’, in Mary Ann Fay (ed.) Auto/Biography and the Construction of Identity in the Middle East (New York: Palgrave Macmillan): 9–18.

Van Berchem, (1894) Matériaux pour un Corpus inscriptionum Arabicarum (Caire :

Van Berchem, (1894) Matériaux pour un Corpus inscriptionum Arabicarum (Cairo:

Institut français d'archéologie orientale du Caire).

Institut français d’archéologie orientale du Cairo).

Verete, Mayir (1970) « The Balfour Declaration and Its Makers », Middle Eastern Studies 6 (1) : 48‒76.

Verete, Mayir (1970) ‘The Balfour Declaration and Its Makers’, Middle Eastern Studies 6 (1): 48‒76.

Von Suchem, Ludolph [Ludolf von Sudheim] (1971) Ludolph Von Suchem’s Description of the Holy Land, and of the Way Thither: Written in the Year A.D. 1350.

La bibliothèque de la Palestine Pilgrims' Text Society, vol. 12, partie 3, traduit par Aubrey Stewart (New York : Ams Press).

The library of the Palestine Pilgrims’ Text Society, Vol. 12, Part 3, translated by Aubrey Stewart (New York: Ams Press).

Von Suchem, Ludolph [Ludolf von Sudheim] (2013) Ludolph von Suchem's Description of the Holy Land and of the Way Thither: Written in the Year A.D. 1350, edited and translated by Aubrey Stewart (Cambridge: Cambridge University Press).

Von Suchem, Ludolph [Ludolf von Sudheim] (2013) Ludolph von Suchem’s Description of the Holy Land and of the Way Thither: Written in the Year A.D. 1350, edited and translated by Aubrey Stewart (Cambridge: Cambridge University Press).

Wagner, Donald (1992) « Beyond Armageddon », The Link 25(4, octobre‒novembre) : 4.

Wagner, Donald (1992) ‘Beyond Armageddon’, The Link 25(4, October‒November): 4.

Wagner, Donald (1995) Anxious for Armageddon (Scottdale, PA et Waterloo, Ontario : Herald Press).

Wagner, Donald (1995) Anxious for Armageddon (Scottdale, PA and Waterloo, Ontario: Herald Press).

Wakim, Wakim (2001a) The Internally Displaced: Refugees in Their Homeland (Le Caire :

Wakim, Wakim (2001a) The Internally Displaced: Refugees in Their Homeland (Cairo:

Centre d'études sur les droits de l'homme) [en arabe].

Centre of Human Rights Studies) [Arabic].

Wakim, Wakim (2001b) « Les déplacés internes dans leur patrie et les principales étapes », Al-Ittihad, supplément spécial pour la Journée de la Terre (mars) [en arabe].

Wakim, Wakim (2001b) ‘Internally Displaced in their Homeland and the Main Stations’, Al-Ittihad, special supplement for Land Day (March) [Arabic].

Wallace-Hadrill, D. S. (1982) Christian Antioch: A Study of Early Christian Thought in the East (Cambridge: Cambridge University Press).

Walmsley, Alan G. (1996) « Byzantine Palestine and Arabia: Urban Prosperity in Late Antiquity », in N. Christie et S. T. Loseby (éds.), Towns in Transition: Urban Evolution in Late Antiquity and the Early Middle Ages (Brookfield, VT : Ashgate Publishing Company) : 126‒158.

Walmsley, Alan G. (1996) ‘Byzantine Palestine and Arabia: Urban Prosperity in Late Antiquity’, in N. Christie and S. T. Loseby (eds.) Towns in Transition: Urban Evolution in Late Antiquity and the Early Middle Ages (Brookfield, VT: Ashgate Publishing Company): 126‒158.

Walmsley, Alan G. (2000) « Production, échanges et commerce régional dans la Méditerranée orientale islamique : structures anciennes, systèmes nouveaux ? », in Inge Lyse Hansen et Chris Wickham (éd.) The Long Eighth Century: Production, Distribution and Demand (Leiden : Brill) : 265‒343.

Walmsley, Alan G. (2000) ‘Production, Exchange and Regional Trade in the Islamic East Mediterranean: Old Structures, New Systems?’, in Inge Lyse Hansen and Chris Wickham (eds.) The Long Eighth Century: Production, Distribution and Demand (Leiden: Brill): 265‒343.

Ward, Walter David (2008) From Provincia Arabia to Palaestinae Tertia: The Impact of Geography, Economy, and Religion on the Sedentary and Nomadic Communities in the later Roman Province of Third Palestine. PhD dissertation, UCLA.

Weir, Shelagh (1994) Palestinian Costume (Londres : British Museum).

Weir, Shelagh (1994) Palestinian Costume (London: British Museum).

Westberg, David (2009) « The Rite of Spring, Erotic Celebration in the Dialexeis and Ethopoiiai of Procopius of Gaza », in Ingela Nilsson (ed.) Plotting with Eros :

Westberg, David (2009) ‘The Rite of Spring, Erotic Celebration in the Dialexeis and Ethopoiiai of Procopius of Gaza’, in Ingela Nilsson (ed.) Plotting with Eros:

Essays on the Poetics of Love and the Erotics of Reading: Eros and the Poetics of Narrative (Copenhagen: University of Copenhagen and Museum Tusculanum Press): 187‒212.

Whitelam, Keith (1996) The Invention of Ancient Israel: The Silencing of Palestinian History (Londres et New York : Routledge).

Whitelam, Keith (1996) The Invention of Ancient Israel: The Silencing of Palestinian History (London and New York: Routledge).

Wiener, Noah (2016) « Early Bronze Age: Megiddo's Great Temple and the Birth of Urban Culture in the Levant », Bible History Daily, Biblical Archaeology Society, 10 septembre, à l'adresse : https://www.biblicalarchaeology.org/daily/ancient-cultures/ ancient-israel/early-bronze-age-megiddos-great-temple-and-the-birth-of-urbanculture- in-the-levant/ Wiemer, Reinhard (1983) « Zionism and the Arabs after the Establishment of the State of Israel », in Alexander Schölch (ed.) Palestinians over the Green Line (London:

Wiener, Noah (2016) ‘Early Bronze Age: Megiddo’s Great Temple and the Birth of Urban Culture in the Levant’, Bible History Daily, Biblical Archaeology Society, 10 September, at: https://www.biblicalarchaeology.org/daily/ancient-cultures/ ancient-israel/early-bronze-age-megiddos-great-temple-and-the-birth-of-urbanculture- in-the-levant/ Wiemer, Reinhard (1983) ‘Zionism and the Arabs after the Establishment of the State of Israel’, in Alexander Schölch (ed.) Palestinians over the Green Line (London:

(Ithaca Press) : 26‒63.

Ithaca Press): 26‒63.

Wigram, William Anger (2004) An Introduction to the History of the Assyrian Church (Assyrian International News Agency; first published 1909), at: http://www.aina.

org/books/itthotac/itthotac.htm Wilkinson, J. (1975) « The Streets of Jerusalem », Levant 7 : 118‒136.

org/books/itthotac/itthotac.htm Wilkinson, J. (1975) ‘The Streets of Jerusalem’, Levant 7: 118‒136.

Wilson, N. G. (1967) « A Chapter in the History of Scholia », Classical Quarterly 61:

Wilson, N. G. (1967) ‘A Chapter in the History of Scholia’, Classical Quarterly 61:

244‒256.

Wilson, N. G. (1983) *Scholars of Byzantium* (Baltimore, MD : Johns Hopkins University Press).

Wilson, N. G. (1983) Scholars of Byzantium (Baltimore, MD: Johns Hopkins University Press).

Winckler, Hugo (1898) Altorientalische Forschungen (Leipzig : Eduard Pfeiffer).

Winckler, Hugo (1898) Altorientalische Forschungen (Leipzig: Eduard Pfeiffer).

Wittgenstein, Ludwig (2001) *Philosophical Investigations* (Londres : Blackwell Publishing ; première publication en 1953).

Wittgenstein, Ludwig (2001) Philosophical Investigations (London: Blackwell Publishing; first published 1953).

Wolfe, Patrick (2006) « Le colonialisme de peuplement et l'élimination de l'indigène », Journal of Genocide Research 8(4) (décembre) : 387–409.

Wolfe, Patrick (2006) ‘Settler Colonialism and the Elimination of the Native’, Journal of Genocide Research 8(4) (December): 387–409.

Organisation mondiale de la Santé (2007) *Circoncision masculine : tendances mondiales et déterminants de la prévalence, de la sécurité et de l'acceptabilité* (Genève : Organisation mondiale de la Santé).

World Health Organisation (2007) Male Circumcision: Global Trends and Determinants of Prevalence, Safety and Acceptability (Geneva: World Health Organisation).

Wrba, Marian (éd.) (1996) Austrian Presence in the Holy Land in the 19th and Early 20th Century. Proceedings of the Symposium in the Austrian Hospice in Jerusalem on 1‒2 March 1995 (Tel Aviv : Austrian Embassy).

Wrba, Marian (ed.) (1996) Austrian Presence in the Holy Land in the 19th and Early 20th Century. Proceedings of the Symposium in the Austrian Hospice in Jerusalem on 1‒2 March 1995 (Tel Aviv: Austrian Embassy).

Wright, Thomas (1948) Early Travels in Palestine (London: Bohn’s Antiquarian Library).

Yacobi, Haim (2009) The Jewish-Arab City: Spacio-politics in a Mixed Community (London and New York: Routledge).

Yazbak, Mahmoud (1998) Haïfa à la fin de la période ottomane, 1864‒1914 : une ville musulmane en transition (Leiden : Brill).

Yazbak, Mahmoud (1998) Haifa in the Late Ottoman Period, 1864‒1914: A Muslim Town in Transition (Leiden: Brill).

Yehoshua, A. B. (1975) « Facing the Forests », in Robert Alter (éd.) Modern Hebrew Literature (New York : Behrman House ; première publication en 1968) : 351‒392.

Yehoshua, A. B. (1975) ‘Facing the Forests’, in Robert Alter (ed.) Modern Hebrew Literature (New York: Behrman House; first published 1968): 351‒392.

Yiftachel, Oren (2006) *Ethnocracy : Land and Identity Politics in Israel/Palestine* (Philadelphie, PA : University of Pennsylvania Press).

Yiftachel, Oren (2006) Ethnocracy: Land and Identity Politics in Israel/Palestine (Philadelphia, PA: University of Pennsylvania Press).

Younis, Mona N. (2000) Liberation and Democratization: The South African and Palestinian National Movements (Minneapolis, MN: University of Minnesota Press).

Zangwill, Israel (1920) The Voice of Jerusalem (London: William Heinemann).

Zangwill, Israel (1937) Speeches, Articles and Letters (London: Soncino Press).

Zeiner, Noelle K. (2005) Nothing Ordinary Here: Statius as Creator of Distinction in the Silvae (London et New York : Routledge).

Zeiner, Noelle K. (2005) Nothing Ordinary Here: Statius as Creator of Distinction in the Silvae (London and New York: Routledge).

Zerubavel, Yael (1995) Recovered Roots: Collective Memory and the Making of Israeli National Tradition (Chicago: University of Chicago Press).

Zerubavel, Yael (1996) « The Forest as a National Icon: Literature, Politics and the Archaeology of Memory », Israel Studies 1(1, Spring) : 60‒99.

Zerubavel, Yael (1996) ‘The Forest as a National Icon: Literature, Politics and the Archaeology of Memory’, Israel Studies 1(1, Spring): 60‒99.

Zevit, Ziony (2003) The Religions of Ancient Israel: A Synthesis of Parallactic Approaches (Londres : Continuum International Publishing).

Zevit, Ziony (2003) The Religions of Ancient Israel: A Synthesis of Parallactic Approaches (London: Continuum International Publishing).