7.3 Le rôle prépondérant d'Al-Quds sous les Mamelouks : la capitale de la Palestine mamelouke et la « ville sans murailles » (1260‒1517)
7.3 The Leading Role Of Al-quds Under The Mamluks: The Capital Of Mamluk Palestine And The ‘city Without Walls’ (1260‒1517)
Installés en Égypte, les sultans mamelouks entretinrent et accélérèrent de nombreuses innovations introduites par les Ayyoubides en Palestine. En fait, les Mamelouks furent l'une des dynasties musulmanes les plus importantes de l'histoire de la Palestine médiévale. Ils acquirent gloire et légitimité et laissèrent un impact durable en arrêtant la terrifiante avancée mongole au Proche-Orient lors de la bataille de 'Aïn Jalut, en Palestine, en 1260 – la première fois que l'armée mongole subissait une défaite majeure – et en éradiquant la présence des croisés latins en Palestine ainsi que le long des côtes palestinienne, libanaise et syrienne. Les spectaculaires succès militaires des Mamelouks en Palestine intervinrent seulement deux ans après la prise de Bagdad par les Mongols et le pillage de la capitale du califat abbasside.
Based in Egypt, the Mamluk Sultans maintained and accelerated many of the innovations ushered in by the Ayyubids in Palestine. In fact, the Mamluks were one of the most important Muslim dynasties in the history of medieval Palestine. They gained fame and legitimacy and produced lasting impact in stopping the terrifying Mongol advance into the Near East at the Battle of ‘Ain Jalut in Palestine in 1260 – which was the first time that the Mongol army had suffered a major defeat – and for eradicating the Latin Crusader presence in Palestine and elsewhere along the Palestinian, Lebanese and Syrian coasts. The Mamluk’s spectacular military successes in Palestine came only two years after the Mongol capture and sacking of Baghdad, the capital of the Abbasid Caliphate.
Bien que les dynasties militaires ne soient jamais révolutionnaires, sous les souverains mamelouks, qui régnèrent longtemps, al-Quds fut considérablement agrandie et demeura au centre de la province de Filastin, mentionnée par l'historien nord-africain Ibn Khaldun, qui, dans sa Muqaddimah de 1377, rapporta que les impôts de la province de Filastin s'élevaient à 310 000 dinars d'or, auxquels s'ajoutaient 300 000 ratls d'huile d'olive (cité dans Le Strange 1890, 2010 : 45). Rosen-Ayalon décrit la position centrale de Jérusalem dans la Palestine mamelouke :
Although military dynasties are never revolutionary, under the longlasting Mamluk rulers al-Quds was expanded significantly and remained central to the province of Filastin, which was mentioned by North African historian Ibn Khaldun, who, in his 1377 Muqaddimah, reported Filastin province taxes as 310,000 gold dinars plus 300,000 ratls of olive oil (cited in Le Strange 1890, 2010: 45). Rosen-Ayalon describes the pivotal position of Jerusalem in Mamluk Palestine:
Il ne fait aucun doute que Jérusalem a joué un rôle prépondérant pendant la période mamelouke. Pendant près de trois siècles, la vie s'y est développée harmonieusement, et la ville est devenue un centre urbain d'activités variées ... Jérusalem est devenue une ville d'exil où étaient relégués les émirs mamelouks indésirables ... Ainsi, la ville a largement profité de leur implication personnelle dans ses affaires. Elle fut transformée en une cité médiévale organisée, dotée de toutes les installations, de tous les services et de tous les bâtiments publics nécessaires. Aujourd'hui encore, la « Vieille Ville », c'est-à-dire Jérusalem intra-muros, porte l'empreinte qu'elle a acquise pendant la domination mamelouke.