9.15 Les institutions et organisations nationales palestiniennes dans la période post-Nakba : la politique révolutionnaire de l'OLP
9.15 Palestinian National Institutions And Organisations In The Post-nakba Period: The Revolutionary Politics Of The Plo
Dans la période post-Nakba, un grand nombre d'organisations palestiniennes anticoloniales et d'institutions laïques furent fondées. Plusieurs de ces organismes révolutionnaires précédèrent et annoncèrent la fondation de l'OLP en 1964, parmi lesquels l'Union des étudiants palestiniens au Caire (1952), l'Union générale des étudiants palestiniens (1959), le premier groupe du Fatah (Mouvement de libération nationale palestinien), fondé en 1959 autour d'un organe appelé Filastinuna (Notre Palestine), la Ligue des femmes palestiniennes (1963) et l'Union générale des travailleurs palestiniens (1963).
In the post-Nakba period a large number of Palestinian anti-colonial organisations and secular institutions were established. Several of these revolutionary bodies predated and anticipated the founding of the PLO in 1964 and these included the Palestinian Student Union in Cairo (1952), the General Union of Palestinian Students (1959), the first group of Fateh (Palestinian National Liberation Movement), founded in 1959 around an organ called Filastinuna (Our Palestine), the Palestinian Women’s League (1963) and the General Union of Palestinian Workers (1963).
Les organismes nationaux créés pendant la période post-Nakba comprenaient :
The national bodies created in the post-Nakba period included:
• Gouvernement de toute la Palestine (Hukumat ‘Umum Filastin) à Gaza, le 1er octobre 1948.
• All-Palestine Government (Hukumat ‘Umum Filastin’) in Gaza on 1 October 1948.
• L'Union des étudiants palestiniens fondée au Caire au début des années 1950, dirigée par Yasir Arafat.
• The Palestinian Student Union set up in Cairo in the early 1950s, led by Yasir Arafat.
• Fateh (Harakat al-Tahrir al-Watani al-Filastini ; Mouvement de libération nationale palestinien) a été fondé en 1959. Son premier magazine clandestin, qui commença à paraître mensuellement en 1959 sous la direction de Khalil al-Wazir (1935‒1988), réfugié de Ramla, s'intitulait Filastinuna, Nida al-Hayat (Notre Palestine, l'appel à la vie).
• Fateh (Harakat al-Tahrir al-Watani al-Filastini; Palestinian National Liberation Movement) was founded in 1959. Its first underground magazine which began to appear monthly in 1959 – under the editorship of Khalil al-Wazir (1935‒1988), a refugee from al-Ramla – was called Filastinuna, Nida al-Hayat (Our Palestine, the Call to Life).
• L'Union générale des étudiants palestiniens (GUPS), fondée au Caire en 1959, est devenue partie intégrante de l'OLP en 1969.
• The General Union of Palestinian Students (GUPS), established in Cairo in 1959, becoming part of the PLO in 1969.