Minha maior dívida de gratidão é para com o Dr. ʿAbd Allāh ibn ʿAbd al-Muḥsin al-Turkī, que produziu duas edições críticas anotadas desta obra. Ao preparar esta edição, recorri a vários manuscritos dos Manāqib, mas encontrei apenas alguns lugares em que creio que a melhor leitura pode ser diferente daquela adotada pelo Dr. al-Turkī. Em cada página, beneficiei-me de suas cuidadosas listas de variantes, de sua vocalização de nomes incomuns e de suas notas explicativas e referências. Também fiquei impressionado com sua integridade acadêmica e autocontenção, comprovadas, entre outras coisas, pela inclusão de relatos que defendem posições com as quais ele discorda.

My greatest debt of gratitude is to Dr. ʿAbd Allāh ibn ʿAbd al-Muḥsin al-Turkī, who has produced two annotated critical editions of this work. In the course of preparing this edition, I have had recourse to several manuscripts of the Manāqib, but found only a few places where I think the best reading may be different from the one Dr. al-Turkī has adopted. On every page I have benefited from his careful lists of variants, his voweling of unusual names, and his explanatory notes and references. I have also been impressed with his scholarly integrity and self-restraint, as proven—among other things—by his inclusion of reports that advocate positions he disagrees with.

Um relato completo da tradição manuscrita aparece na nota sobre o texto. Sou muito grato a Jeremy Farrell, que obteve uma cópia do manuscrito de Dār al-Kutub e resolveu os problemas técnicos envolvidos no envio de uma cópia digital para mim. É um prazer agradecer a Saud AlSarhan por obter uma cópia do manuscrito Ẓāhiriyyah da Imam Muḥammad ibn Saʿūd Islamic University, e a Bernard Haykel por enviá-la para mim pelo correio. Gostaria também de agradecer a Sinéad Ward e Frances Narkiewicz, da Chester Beatty Library, por me enviarem o seu manuscrito do Manāqib.