[Al-Marrūdhī:] Certa vez saí com Aḥmad apoiado no meu braço. Fomos abordados por uma mulher que carregava um alaúde de pescoço longo à vista de todos. Peguei-o dela, quebrei-o e comecei a pisoteá-lo. Todo esse tempo, Aḥmad ficou parado olhando para o chão, sem dizer nada. Logo, todos souberam do incidente — todos, exceto Aḥmad, que disse: "Não me lembro de você ter quebrado um alaúde na minha presença." 57.1

[Al-Marrūdhī:] I once went out with Aḥmad leaning on my arm. We were approached by a woman carrying a long-necked lute297 out in the open. I took it from her, broke it, and started stamping on it. The whole time, Aḥmad stood there staring at the ground and saying nothing. Soon everyone knew about the incident—everyone except for Aḥmad, who said, “I have no recollection of you ever breaking a lute in my presence.” 57.1