[Al-Maymūnī:] Nunca vi alguém que mantivesse suas roupas tão limpas quanto Ibn Ḥanbal, nem que cuidasse tão bem de seu cabelo, bigode e pelos do corpo, nem alguém cujas vestes fossem tão imaculadamente brancas quanto as dele. 37.1

[Al-Maymūnī:] I don’t think I’ve ever seen anyone who kept his clothes as clean as Ibn Ḥanbal did, or took such good care of his hair, mustache, and body hair, or anyone whose clothing was as immaculately white as his. 37.1

[Al-Marrūdhī:] Aḥmad nunca foi ao banho público. Quando precisava depilar-se, fazia-o em casa. Preparei a pasta para ele mais de uma vez. Também lhe comprei uma luva de couro. Ele a colocava e removia ele mesmo a pasta.195 37.2

[Al-Marrūdhī:] Aḥmad never went to the bathhouse. When he needed to depilate himself, he did it at home. I prepared the paste for him more than once. I also bought him a leather glove. He would put it on and remove the paste himself.195 37.2

Abū l-ʿAbbās: Certa vez preparei uma pasta depilatória para Aḥmad e comecei a remover os seus pelos. Quando cheguei à região pubiana, ele assumiu a tarefa. 37.3

[Abū l-ʿAbbās:] I once prepared a depilatory paste for Aḥmad and began removing his hair. When I reached the pubic area, he took over. 37.3