Suas Devoções
His Devotions
[Ṣāliḥ:] Meu pai nunca permitia que mais ninguém tirasse a água para as suas abluções.
[Ṣāliḥ:] My father would never let anyone else draw the water for his ablutions.
Sempre que o balde subia cheio, ele dizia: "Louvado seja Deus!" 58.1
Whenever the bucket came up full, he would say, “Praise God!” 58.1
Perguntei-lhe qual era o motivo.
I asked him what the reason was.
"Filho", respondeu ele, "você não ouviu o que Deus diz? {Dize: ‘Já considerastes: se a vossa água desaparecer no solo, quem vos trará água corrente?’}"298
“Son,” he replied, “haven’t you heard what God says? «Say, ‘Have you considered if your water were to sink into the ground, who could then bring you flowing water?’»”298
[ʿAbd Allāh:] Meu pai costumava rezar trezentos ciclos em cada vinte e quatro horas. Depois que foi açoitado, já não conseguia cumprir tantos, por isso passou a fazer apenas 150. Naquela época ele tinha quase oitenta anos. Todos os dias lia um sétimo do Alcorão, concluindo a leitura completa em uma semana; assim, a cada sete noites ele havia completado uma leitura integral do Alcorão, além das orações rituais que realizava durante o dia. Ao terminar a oração da noite, ele tirava um cochilo e depois rezava até de manhã. 58.2