[Al-Dūrī:] Quando Aḥmad ibn Ḥanbal escreveu para mim uma carta de apresentação a alguns transmissores de Hadith em Basra, ele me chamou simplesmente de "alguém que busca Hadith." 49.1

[Al-Dūrī:] When Aḥmad ibn Ḥanbal wrote me a letter of introduction to some Hadith transmitters in Basra, he called me simply “someone seeking Hadith.” 49.1

[Muḥammad ibn Ibrāhīm:] Ouvi dizer que, quando um grupo de seus colegas estudiosos de Hadith visitou Aḥmad ibn Ḥanbal, ele comprou algo para que comessem, usando apenas o dinheiro que tinha em mãos.264 Também ouvi dizer que, quando al-Mutawakkil o trouxe para Samarra, ele se recusou a tocar em qualquer coisa preparada no palácio, e fez uma kaylajah — um quarto de farinha de cevada265 — durar quinze dias enquanto esperava que o dinheiro chegasse de Bagdá. 49.2

[Muḥammad ibn Ibrāhīm:] I heard that when Aḥmad ibn Ḥanbal was visited by a group of his fellow Hadith-men, he bought them something to eat using only the money he had on hand.264 I also heard that when al-Mutawakkil brought him to Samarra he refused to touch anything prepared at the palace, and made a kaylajah—a fourth of barley meal265—last for fifteen days while he waited for money to reach him from Baghdad. 49.2