[Ismāʿīl al-Daylamī:] ʿAmr al-Nāqid disse: "Estávamos estudando com Wakīʿ quando Aḥmad ibn Ḥanbal entrou e sentou-se." Começou então a descrever o quanto Aḥmad era respeitoso com Wakīʿ. Depois disse: "Contei a Aḥmad o quanto nosso mestre o tinha em alta consideração e perguntei-lhe por que não falava na presença dele. Ele respondeu: 'E daí que ele me tenha em alta consideração? Ainda assim tenho de tratá-lo com reverência.'" 6.1

[Ismāʿīl al-Daylamī:] ʿAmr al-Nāqid said, “We were studying with Wakīʿ when Aḥmad ibn Ḥanbal came in and sat down.” He began describing how deferential Aḥmad was to Wakīʿ. Then he said: “I told Aḥmad how highly our teacher thought of him and asked him why he wouldn’t speak in his presence. He said, ‘So what if he thinks highly of me? I still have to treat him with reverence.’” 6.1

[ʿAbd Allāh:] Ouvi Muhannaʾ ibn Yaḥyā l-Shāmī relatar: “Vi Aḥmad ibn Ḥanbal no círculo de estudo de Sufyān, com ʿAbd al-Razzāq sentado à sua frente. Lembro-me de pensar: ‘Pergunto-me se eles fazem ideia de com quem estão sentados.’” Com isso ele queria dizer: eles sabiam o quão erudito era Ibn Ḥanbal? 6.2

[ʿAbd Allāh:] I heard Muhannaʾ ibn Yaḥyā l-Shāmī report, “I saw Aḥmad ibn Ḥanbal in Sufyān’s study circle with ʿAbd al-Razzāq sitting in front of him. I remember thinking, ‘I wonder if they have any idea who they’re sitting with.’” By this he meant: Did they know how learned Ibn Ḥanbal was? 6.2

[Qutaybah ibn Saʿīd:] Eu vim a Bagdá com um único propósito: encontrar Aḥmad ibn Ḥanbal. Na realidade, foi ele quem veio até mim, junto com Yaḥyā ibn Maʿīn. Trocamos relatos de Hadith46 e, em seguida, ele se levantou, aproximou-se e sentou-se diante de mim. 6.3

[Qutaybah ibn Saʿīd:] I came to Baghdad with one purpose: to meet Aḥmad ibn Ḥanbal. In the event, he came to me, along with Yaḥyā ibn Maʿīn. We exchanged Hadith reports46 and then he stood up, came over, and sat down in front of me. 6.3

"Dite-me isso", disse ele. Então [ele voltou ao seu lugar e] retomamos a troca de relatos. Após algum tempo, ele novamente se levantou e veio até mim.

“Dictate that one to me,” he said. Then [he returned to his seat and] we went back to exchanging reports. After a time, he again rose and came over to me.

“Aḥmad,” eu disse, “você não precisa se levantar!” “Não se preocupe comigo”, respondeu ele. “Tudo o que me importa é acertar o aprendizado.” [Al-Shahīdī:] Lembro de ter visto Yaḥyā l-Qaṭṭān rezar a oração da tarde e depois encostar-se no pilar da mesquita onde rezava. ʿAlī ibn al-Madīnī, al-Shādhakūnī,47 ʿAmr ibn ʿAlī, Aḥmad ibn Ḥanbal, Yaḥyā ibn Maʿīn e outros ficavam diante dele e perguntavam sobre o Hadith. Permaneciam de pé até chegar o momento da oração do pôr do sol. Al-Qaṭṭān nunca convidava nenhum deles a sentar-se, e eles eram tomados de tamanha reverência por ele que não se sentavam por conta própria. 6.4

“Aḥmad,” I said, “you don’t have to get up!” “Don’t worry about me,” he replied. “All I care about is getting the learning right.” [Al-Shahīdī:] I remember seeing Yaḥyā l-Qaṭṭān pray the afternoon prayer and then lean against the pillar of the mosque where he prayed. ʿAlī ibn al-Madīnī, al- Shādhakūnī,47 ʿAmr ibn ʿAlī, Aḥmad ibn Ḥanbal, Yaḥyā ibn Maʿīn, and others would stand before him and ask about Hadith. They would stay on their feet until it was time for sunset prayer. Al-Qaṭṭān would never invite any of them to sit down, and they were too much in awe of him to sit down by themselves. 6.4

[Khalaf:] Ibn Ḥanbal veio até mim para ouvir o Ḥadīth de Abū ʿAwānah. Eu me esforcei ao máximo para convencê-lo a sentar-se num lugar mais alto, mas ele recusou. “Só me sentarei à sua frente”, disse ele. “Nós, muçulmanos, devemos demonstrar respeito aos nossos mestres.”48 6.5

[Khalaf:] Ibn Ḥanbal came to me to hear the Hadith of Abū ʿAwānah. I tried as hard as I could to persuade him to take a higher seat, but he refused. “The only place I’ll sit is in front of you,” he said. “We Muslims ought to show deference to our teachers.”48 6.5