1. Giriş
1.Introduction
Önsöz
Preface
Müslüman Ümmet, yetmiş yılı aşkın bir süredir Hilafet (İslam Devleti) olmadan yaşamaktadır; bir yandan sömürgeci Batılı devletlerin egemenliğiyle, diğer yandan da laiklik, milliyetçilik ve bireycilik gibi İslam'a yabancı fikirlerin Ümmetin zihinlerine sızmasıyla sarsılmaktadır.
The Muslim Ummah have been living without the Khilafah (Islamic State) for over seven decades, plagued on the one hand by the domination of the colonialist Western nations, and on the other hand, afflicted by the infiltration of ideas alien to Islam - such as secularism, nationalism and individualism - into the minds of the Ummah.
İslam'ın Nizamlarının yerine, yani birleşik bir Hilafet Devleti çatısı altında 1300 yılı aşkın bir süre uygulanan ve kendi himayesinde yaşayan herkese adalet ve güvenlik sağlayan bu nizamların yerine, dünya yeniden yozlaşma, yoksulluk ve düzensizlikle kuşatılmış durumda. Gerçekten de bunlar, insan yapımı kanunların kırılgan temelleri üzerine kurulu her yaşam tarzının doğal sonucudur.
In the place of the Systems of Islam, which were implemented under the banner of a unified Khilafah State for more than 1300 years, giving justice and security to all that lived under it, the world is once again dominated by corruption, poverty and disorder. Indeed, these are the natural result of any way of life that is based on the fragile foundations of man-made laws.
İslam bir din (yaşam biçimi)dir; kişisel ibadetten ekonomiye ve yönetime kadar insan varlığının her yönünü kapsayan kapsamlı bir rehberlik sunar. İslami akideden (inanç esasından) çıkan hükümler ve kurallar, insanın ve evrenin Yaratıcısı olan Allah (c.c.) katındandır. Bu nedenle, beşeri ideolojilerde zorunlu olarak bulunan kusur ve sınırlılıklardan münezzehtir. İnsanlığın içinde bulunduğu uçurumdan kurtulabilmesi ancak İslam'ın uygulanmasıyla mümkündür.
Islam is a deen (way of life), encompassing comprehensive guidance for all aspects of human existence, from personal worship to economics and government. The rules and laws which emanate from the Islamic ‘aqeedah (creed) come from none other than Allah (swt), the Creator of mankind and the universe. Thus, they are free from the flaws and limitations that are necessarily inherent in man-made ideologies. It is only by the implementation of Islam that mankind can ever hope to be freed from the abyss in which it is currently submerged.
Her Müslümanın bu eşsiz ve mükemmel yaşam tarzının ayrıntılarını tam olarak anlamaya yükümlü olduğu bir gerçektir. Bunu yaptığımızda, akıllarımız İslam'ın Sistemlerinin ümmetin sorunlarına tek pratik çözümü sunduğunu açıkça görecek ve kalplerimiz bu sistemlerin dünyada yeniden uygulanmasını arzulayacaktır.
It is the responsibility of every Muslim to understand fully about the details of this unique and perfect way of life. When we have done so, our minds will see clearly that the Systems of Islam provide the only practical solutions to the problems of the Ummah, and our hearts will yearn for their implementation in the world again.
“Allah, Müslümanlardan iman edip salih amellerde bulunanlara, kendilerinden öncekilere iktidar verdiği gibi, yeryüzünde mutlaka onlara da iktidar verecek, onlar için seçtiği dinlerini mutlaka yerleştirecek ve korktukları durumdan sonra mutlaka onları güvenliğe kavuşturacaktır. Bana hiçbir şeyi ortak koşmadan ibadet ederler.” [TMQ 24:55] Bu kitap, İslam'ın Sistemlerini – Yönetim, Ekonomi, Toplum, Eğitim ve Yargı Sistemlerini – ayrı ayrı akademik çalışmalar olarak değil, bütünleşik bir bütün olarak ele almakta; her bir sistemin diğerlerini nasıl tamamladığını, bunların hayatımızın işlerinde doğrudan nasıl uygulandığını ve onları dünya sahnesine yeniden nasıl kazandırmak için nasıl çalışmamız gerektiğini göstermektedir.
“Allah has promised to those among you who believe and workIntroduction to the Systems of Islam 2 righteous deeds, that of a certainty He will cause them to accede to power on earth, as He granted it to those before them, that He will establish in authority their deen which He has chosen for them, and that He will change (their state) after the fear in which they lived, to one of security and peace: They will worship Me (alone) and not ascribe powers to any beside Me.” [TMQ 24:55] This book outlines the Systems of Islam - Ruling, Economic, Social, Education and Judicial, and presents them not as a series of individual academic studies, but as an integrated whole, showing how each system complements the others, how they apply directly in our lifes affairs, and how we should work to bring them back into the world arena.