Ekonomik güvence arzusu, insan doğasının temel bir yönüdür. Toplumda kaynakların ve malların dağıtımı, bu amaçla yöneticilerin seçtiği belirli ideolojiye göre işleri yürüten yönetici otorite tarafından düzenlenir; bizim durumumuzda bu ideoloji Kapitalizmdir. Buna göre insanlar, üzerlerinde hüküm süren sistemlerle kısıtlanır ve kontrol edilir ve ekonomik ihtiyaçlarını bu sistemlerin çerçevesi içinde karşılamak zorundadır.

The desire for economic security is a fundamental aspect of human nature. In society, the distribution of resources and commodities is regulated by the governing authority, which runs affairs according to the particular ideology that the rulers have chosen for the purpose - in our case, Capitalism. Accordingly, the people are restricted and controlled by the systems which prevail over them, and must fulfil their economic needs within the framework of these systems.

Konut meselemiz, içinde bulunduğumuz ekonomik sistemin önemli bir yönüdür. Hepimizin, unsurlardan korunmak ve günlük faaliyetlerimiz için bir üs olarak bir eve ihtiyacı vardır. Ancak Batı'da yaşayan kendi durumunuzu bir an düşünürseniz, konutun birçok sorunu ortaya çıkardığını görürsünüz....

The issue of our housing is an important aspect of the economic system that we are subject to. We all need a house to shelter from the elements, and as a base for our everyday activities. But, if you think for a moment about your own situation living in the West, housing throws up many problems....

Modest konutun fiyatı inanılmaz derecede yüksektir. Ortalama bir aile için uygun bir evi (sizinkine benzer bir ev gibi) ele alırsanız, satın alma maliyeti konumuna bağlı olarak yaklaşık 50.000 ile 100.000 sterlin veya daha fazla olacaktır. Bu rakam elbette evin inşası için gereken malzeme ve işçilik maliyetinin çok ötesindedir. Aslında bu tutar genellikle, evi satın almak için bankalar ve bina kooperatifleriyle ilişki kurmak zorunda olan insanlardan bir iş kaynağı yaratmak amacıyla yapay olarak şişirilmiştir.

The price of even modest accommodation is staggering. If you take a house suitable for an average family (like your own), the cost of buying it would range from about £50,000 to £100,000 or more, depending on its location. This figure of course, goes far beyond the actual cost of the materials and labour required to build it. In fact, it is usually artificially inflated to create a source of business for banks and building societies from people who have to deal with them in order to buy a house.

Kendinizi düşünün. Ailenizin geçimini sağlamak zorundasınız: yiyecek, giyecek, faturalar, eğitim vb. Tüm bunlar karşılandıktan sonra, geliriniz bir ev satın almanıza yetecek durumda mı? Neredeyse kesinlikle değil! Peki bu durumda elinizdeki seçenekler nelerdir?

Consider yourself. You have to provide for your family - food, clothing, bills, education etc....After all these are taken care of, does your income put you in a position to afford to buy a house? Almost certainly not! So what are the options available to you?

Bu, size bir barınak sağlar; ancak ailenizle kiralık bir konutta yaşamakla yetinir miydiniz? Çoğu insan yetinmez. Sonuçta bu, geleceğiniz için hiçbir güvence sağlamaz; ev sahibinin keyfine bağlı olarak bir yerden başka bir yere taşınmak zorunda kalabilirsiniz. Bu durum işinizi, çocuklarınızın eğitimini ve benzeri pek çok şeyi etkiler. Ev sahibi, kirayı dilediği gibi artırmayı tercih edebilir.

This will give you housing, but would you feel satisfied with living with your family in rented accommodation? Most people would not. After all this gives no security for your future - you may have to move from place to place, depending on the whims of a landlord. This affects your job, your children’s education and so on. The landlord may choose to raise the rent as he pleases.

Ayrıca, gelirinizin büyük bir kısmı, kalıcı olarak sahip olmadığınız bir şeye harcanmış olur. Ve yeri gerçekten sahip olmadığınız için, evi istediğiniz gibi döşeyip süslemek ve eve bir yuva kazandırmak için harcama yapma konusunda bir teşvikiniz de olmaz. Sonuç olarak kiralamak tatmin edici değildir; kiralanmış bir evi asla gerçekten kendi evinizmiş gibi göremezsiniz.

As well, a large proportion of your income would go towards something for which you have no permanent possession. And since you do not actually own the place, you will have no incentive to spend on it to furnish and decorate it as you like - to turn the house into a home. In all, renting is unsatisfactory - you can never really see a rented home as your own home.

Bu seçenek tek uygulanabilir alternatif gibi görünüyor. Aslında sizin durumunuzdaki çoğu insanın kullandığı sistem de budur. Teoride, oturduğunuz evin sahibi olursunuz ve geliriniz izin verdikçe yavaş yavaş ödersiniz; bu da kiracılıkla ilgili birçok sorunu çözüyor gibi görünüyor.

This option seems to be the only feasible alternative. In fact this is the system that most people use in your predicament. In theory, you own the house you live in, paying for it slowly as your income allows, and it appears to solve many of the problems with renting.

Ne yazık ki ipotekli konutun gerçekliği, teorisiyle örtüşmemektedir. Kiralamadan bile daha fazla sorunla doludur.

Unfortunately, the reality of mortgage does not match its theory. It is riddled with even more problems than renting.

1. İpotekle bir evin gerçekten sahibi olmazsınız. Düzenli aylık ödemelerinizi zamanında yapmak zorundasınız; tek bir taksidi bile aksatırsanız evinize el konulmasıyla karşı karşıya kalabilirsiniz. Bu durum, ilk ödemeniz de olsa son ödemeniz de olsa geçerlidir! 2. Ödemelerinizin büyük kısmı evinizin değerine katkı sağlamaz. Aksine, ödemelerinizin büyük bir oranı aldığınız kredinin faizine gider.

1. With a mortgage, you don’t really own your house. You have to give the regular monthly payments on time, and if you miss even one, you can be subject to repossession of your home. This is whether it is your initial payment, or your last! 2. Your payments do not mainly contribute to the value of your house. Rather you are paying a large proportion towards the interest on the loan you have taken.

3. Ödemeler ipotek şirketinin keyfine bağlıdır; faiz oranlarını sizinle herhangi bir görüşme yapmadan, dilediği gibi artırabilir veya azaltabilir.

3. The payments are subject to the whims of the mortgage company - they can increase or decrease the rates of interest at will, without any discussion with you.

4. Çoğu insan konut kredisini tamamen ödeyip evinin gerçekten sahibi olacak kadar yaşamaz. Bu yüzden de çocuklarına miras bırakacak bir şeyleri olmaz.

4. Most people never live to actually pay off their mortgage completely and thus really own their house. Thus, they never have anything to pass on to their children.

5. Ev fiyatları öyle dalgalanmalara tabidir ki evin değeri birkaç yıl içinde satın aldığınız fiyatın hatta yarısına kadar düşebilir! Bu durumda, evinizi satsanız bile geri alamayacağınız bir borcu ödüyor olabilirsiniz! Ancak bu sebeplerin hepsinden daha önemli olan, İslam'ın ipotek hakkındaki görüşüdür:

5. House prices are subject to such fluctuation that the value of the house could drop within a matter of years to even as much as half of the value you bought it for! So you may be paying a debt which you could not recover even if you sold your house! However, more important than any of these reasons, is Islam’s opinion on mortgage:

Faizle bir konut kredisi (mortgage) almanın Müslümanlar için kesinlikle ve açıkça haram olduğu bilinmektedir. Bunun başlıca sebepleri şunlardır: 1) Müslüman, faizle borç almak zorunda kalır. Allah (SWT) ve Elçisi ﷺ, paranın faizle alınmasını ve verilmesini yasaklamıştır. Allah (SWT) Kur'an'da şöyle buyurur:

Getting a mortgage (based on interest) is definitely and clearly haram (forbidden) to Muslims. The paramount reasons being that, 1) The Muslim has to borrow money on interest. Allah (swt) and His Messenger (saw) have forbidden the taking and giving of interest on money. Allah (swt) says in the Qur’an.

Faiz yiyenler, şeytanın dokunuşuyla çıldırmış kimselerin kalkması gibi kalkarlar; bunun sebebi, "Alım satım da tıpkı faiz gibidir" demeleridir. Oysa Allah alım satımı helal kılmış, faizi haram kılmıştır. [TMQ 2:275].

“Those who benefit from interest shall be raised like those who have been driven to madness by the touch of the devil; this is because they say: ‘Trade is similar to interest’ while, Allah has permitted trade and forbidden interest.” [TMQ 2:275].

Allah (SWT) da şöyle buyurdu.

Allah (swt) also said.

“Ey iman edenler! Eğer mü'minseniz, Allah'tan korkun ve faizden geriye kalanı bırakın. Eğer bunu yapmazsanız, Allah ve Elçisi ile savaşa girmekten emin olun. Ama tevbe ederseniz, anaparanız sizindir. Ne haksızlık yapmayın, ne de haksızlığa uğratılın.” [TMQ 2:278-279].

“O believers, fear Allah and give up the interest that remains outstanding if you are believers. If you do not do so, then be sure of being at war with Allah and His Messenger. But if you repent, you can have your capital. Neither should you commit injustice nor should you be subjected to it.” [TMQ 2:278-279].

Cabir rivayet etti: "Peygamber (sav) faizi alanı, vereni, onu kaydedeni ve buna şahitlik edeni lanetledi ve şöyle buyurdu: 'Hepsi birdir.'" (Muslim, Tirmizî ve Ahmed'den). Ebu Hureyre rivayet etti ki Peygamber (sav) şöyle buyurdu: "Faizin yetmiş bölümü vardır; en hafif olanı, bir adamın kendi annesiyle zina etmesine denktir."

Jabir narrated, “The Prophet (saw) cursed the receiver and the payer of interest, the one who records it and the one who witnesses it and he said, ‘They are all alike’ .” (from Muslim, Tirmidhi and Ahmad). Abu Hurayrah narrated that the Prophet (saw) said, “Riba has seventy segments, the least serious being equivalent to a man committing adultery with his own mother.”

2) Satın alma sözleşmesi, İslam'daki temel bir şartı karşılamamaktadır. İslam'da bir ev satın alırsanız, evin sahibi olursunuz. İpotek sözleşmesinde ise evi aslında siz değil, ipoteğinizin tamamını ödeyene kadar finans kurumu sahip olur. İpotek taksitlerinizi zamanında ödeyemezseniz evinizden çıkarılabilirsiniz ve her şey kaybolur! Son birkaç yılda bu şekilde binlerce insan evini kaybetti ve şüphesiz binlercesi de bunu takip edecek.

2) The contract of purchase does not satisfy a fundamental condition in Islam. In Islam, if you buy a house, you own the house. In the mortgage agreement, you do not actually own the house but the financial institution owns it until you pay all of your mortgage. You can be kicked out if you fail to keep up with your mortgage payments and all is lost! Thousands of people lost their homes in this way over the past few years, and thousands more will no doubt follow.

Bu nedenle, konut gibi basit görünen bu meselenin bizim için birçok ikilemlere yol açtığını görüyoruz. Ancak İslam Devleti'nin Ekonomik Sistemi, bu sorunların çözümlerine sahiptir.

We can see therefore, that this simple issue of housing causes us many dilemmas. However, the Economic System of the Islamic State has solutions to these problems.

Hilafet'te her bireyin barınma hakkı vardır. Peygamber ﷺ şöyle buyurmuştur: "Âdemoğlunun, içinde yaşayacağı bir eve, avret yerini örtecek bir elbiseye, bir parça ekmeğe ve suya sahip olmaktan daha üstün bir hakkı yoktur." Bu nedenle herkesin yaşayacak bir konuta sahip olmasını sağlamak Devletin sorumluluğundadır.

In the Khilafah, it is the right of every individual to have shelter. The Prophet (saw) said: “The son of Adam has no better right than that he would have a house wherein he may live and a piece of cloth whereby he may cover his nakedness and a piece of bread and some water.” It is therefore the responsibility of the State to ensure that everybody has accommodation to live in.

Bu nedenle, kendiniz veya aileniz için barınma ya da geçim sağlayamıyorsanız, bu durumda kaldığınız sürece İslam Devleti bunları sizin için ücretsiz olarak sağlayacaktır.

So, if you are unable to provide accommodation or sustenance for yourself or your family, the Islamic State will provide these for you free of charge, for as long as you remain in that position.

Bu nedenle Devlet, hem Devlet tarafından hem de kâr amacıyla inşa etmek isteyen özel kişiler tarafından yapılacak kapsamlı konut inşaatıyla, uygun fiyatlı barınmanın sağlanmasını garanti altına alacak bilinçli bir politika uygulardı. Devlet bu sorumluluğu, vatandaşlara verilecek yardımın türünü belirlerken bireysel durumları, ihtiyaçları ve imkânları tam olarak göz önünde bulunduran programları uygulayarak yerine getirir. Dolayısıyla bir ev satın almak istiyorsanız, İslam Ekonomik Sistemi bunu yapmanız için size çeşitli mekanizmalar sunar. Bunlar şunları içerir:

Because of this, the State would devise a deliberate policy to ensure that affordable accommodation is available through extensive home building both by the State and by private individuals who may want to build for profit. The State achieves this responsibility by the implementation of schemes that take full account of individual circumstances, needs and ability when deciding the type of help to give citizens. Thus, if you want to buy a house, the Islamic Economic System provides you with various mechanisms of helping you to do this. These include:

Devlet Tarafından Bir Hediye: Halife, özel kullanımınız için size arazi verebilir; bu, ev yapımını da kapsayabilir. Bu tür tahsisler, sizin ve ailenizin barınmasını sağlamanızı kolaylaştırır. Böyle bir tahsis, İslam Devleti'nin yöneticisi olarak Peygamber ﷺ tarafından Bilal (ra)'a verilmiştir. Peygamber ﷺ'ın ardından gelen Hulefa-i Raşide, bu tür tahsisleri sürdürmüştür. Devlet ayrıca yoksullara ve muhtaçlara konut amacıyla doğrudan mali yardım da verebilir ve gerçekten de devletin bunu onlar için sağlaması farzdır.

Gift from the State: The Khaleefah can give land to you for private use which could include home building. By such grants, it makes it easier for you to provide shelter for you and your family. Such a grant was given to Bilal (ra) by the Prophet (saw) as the ruler of the Islamic State. The Khulafa‘a who followed the Prophet (saw) continued with such grants. The State can also give direct financial assistance to the poor and needy for housing purposes, and indeed it is compulsory for the State to provide this for them.