7.3 İslam ve Ekonomik Soru
7.3 Islam and the Economic Question
Ekonomik Sistemi ele almadan önce, İslam'ın maddi refah arayışına karşı tutumunu açıklığa kavuşturmamız gerekir. Çünkü maddi servet veya dünyevi işlerle ilişkilendirilen dunya (hayat) kelimesi, birçok Müslüman için kirli bir kelime hâline gelmiştir.
In order to address the Economic System in Islam, we first of all need to clarify the position of Islam in relation to the quest for material well being. This is because the word dunya (life), which is associated with material wealth or worldly matters has become a dirty word for many Muslims.
Deen'in dünyadan ayrılması (yani laikliğin bir tezahürü olarak bu ayrım), Batılı-Hristiyan bir kavramdır ve son dönemde Müslümanlar arasında geniş ölçüde içselleştirilmiştir. Sonuç olarak, ekonomik veya dünyevi konularda çabalamak hoş karşılanmamakta, buna karşılık namaz ve diğer şahsi ibadetlerde sürekli meşgul olmak sevap kazandırıcı görülmektedir. Bu yüzden birçok Müslüman kafa karışıklığına düşmekte ve ikili bir hayat yaşamaktadır. Bir yandan para konuşur; statü kazandırır ve hayatı konforlu kılar, bu yüzden onu hevesle ararlar. Öte yandan ise çabalarının "dini" görevlere harcanması gerektiğini düşünerek suçluluk duyarlar.