8.3.11 Sonuç: Toplumsal Sistem
8.3.11 Conclusion Social System
İslam Devleti'nin Toplumsal Sistemine Dair Bir Taslak Şeriat, erkeklerle kadınların birbirleriyle nasıl etkileşimde bulunmaları gerektiğini ve ilişkilerini nasıl düzenlemeleri gerektiğini açıkça tanımlamaktadır. Bu tür kurallar, Kapitalist ya da Sosyalist ideolojilerle yönetilen Batı toplumlarında büyük ölçüde yoktur. Bunun yerine, erkekler ve kadınlar arasındaki etkileşim için bir politika belirleme ihtiyacı, sanki önemsizmiş gibi göz ardı edilmektedir. Bunun toplum üzerindeki sonuçları felaket niteliğindedir.
This is an outline of the Social System of the Islamic State. The Shari‘ah clearly defines the way that men and women should interact with each other and how they should regulate their relationships. Such guidelines are largely absent in societies of the West, be they governed by Capitalist or Socialist ideologies. Instead, the need to put down a policy for interaction between men and women is ignored as if it is unimportant. The consequences of this in society are disastrous.
Bu, toplumun her alanında erkeklerin ve kadınların sömürülmesine yol açar. Fuhuş, yaygın kürtaj, cinsel yolla bulaşan hastalıklar, tecavüz, zina ve pornografi gibi toplumsal sorunlar her yerde görülür; bu durumda hem erkekler hem de kadınlar onurlarını ve şereflerini tamamen yitirirler. Bunlar, insan yapımı bir toplumsal düzene sahip her toplumda ortaya çıkan sorunlardan yalnızca birkaçıdır.
It leads to exploitation of men and women in all areas of society. Social problems are rife, such as prostitution, widespread abortion, sexually transmitted diseases, rape, adultery, pornography - where both men and women lose all dignity and honour. These are but a few of the issues that arise in any society which has a man-made social system.
İslam'a göre erkeklerin ve kadınların doğru rolleri, erkeği ve kadını yaratan Allah (SWT) tarafından belirlenmiştir. Batı'da hâkim olan "özgürlük" anlayışının yerini, sorumluluk ve karşılıklı saygı anlayışı almaktadır. Bu anlayış, erkeklerin ve kadınların toplumsal davranışlarında kendini açıkça göstermektedir.
Under Islam, the correct roles for men and women are defined by Allah (swt) the creator of men and women. The mentality of ‘freedom’ that prevails in the West is replaced by one of responsibility and mutual respect. This notion is apparent in the way in which men and women behave in their social conduct.
Bu roller ve bunları düzenleyen sistemler yalnızca bireylerin davranışlarında görülmekle kalmaz, aynı zamanda yönetici sistem tarafından da uygulanır; öyle ki insanların davranışları ile çevrelerindeki düzenin işleyişi arasında tam bir uyum oluşur. Bunun sonucunda insanların durumu en alt seviyelerden yükselir ve tüm insanların onuru ve şerefi korunur ve saygı görür (tıpkı bir İslam Devleti'nde olduğu gibi).
These roles, and the systems which regulate them are manifested not only in the conduct of the individuals, but are also implemented by the ruling system, such that there becomes a complete harmony between the behaviour of the people and the functioning of the environment around them. This has the effect of elevating the situation of the people from the lowest levels, to one where the dignity and honour of all human beings is preserved and respected (as would be the case in an Islamic State).