Vilayetlerin alt bölümleri olan ‘amalat veya ilçelere, ‘amalatın denetimi ve sorumluluğu bir ‘aamel veya alt vali’ye verilir.

Subdivisions of the wilayaat or Provinces are called ‘amalat or districts. Supervision and responsibility for these ‘amalat is assigned to an ‘aamel or sub-governor.

Daha önce Halife'nin konumunu tartıştığımız için, burada İslam'ı tebaası üzerinde uygulayan vali ve amil'in görevi üzerinde düşüneceğiz. Valinin bu genel yetkisi, onu bir yönetici olarak görmemizi gerektirir. Dolayısıyla Devletin etkin işleyişi için Halife'ye verilen sorumluluklara benzer sorumluluklara sahiptir. Ancak onu özerk kılabilecek alanlar, yani Devletin maliyesi, ordu ve yargı ile Halife'nin benimsediklerinden farklı kanunları benimseme, Devletin birliğini tehdit edebileceği için onun denetiminde değildir.

Having previously discussed the position of Khaleefah, we will contemplate here on the role of wali and ‘aamel who implement Islam upon their residents. This general jurisdiction of the wali obliges us to consider him as a ruler. He, therefore, has similar responsibilities to those which are assigned to the Khaleefah for the efficient operation of the State. However areas that might make him autonomous, such as finances of the State, the army, and the judiciary, as well as adopting laws other than those adopted by the Khaleefah, are not within his control since they might pose a threat to the unity of the State.

Vali kendisi, bölgesini daha da alt bölümlere ayırabilir ve bu alt bölgelere amel'ler (aamel) atayabilir. Bu alt bölümlerin ve atamaların her biri, İslam'ın uygulanmasına ve bunun sonucunda Devletin huzur ve sükûnetine katkıda bulunur. Peygamber ﷺ, atadığı görevlilere şöyle buyurmuştur: "Kolaylaştırın, zorlaştırmayın; insanları müjdeleyin, nefret ettirmeyin; insanları uzaklaştırmayın, yakınlaştırın ve birbirinizle istişare edin."

The wali himself may choose to further subdivide his region into ‘amalat and appoint ‘aamels to them. These subdivisions and appointments each assist in the implementation of Islam and the resultant tranquillity of the State. The Prophet (saw) said, to his appointees, “Make it easy not difficult, make the people optimistic not pessimistic, do not make the people go away but make them come closer, and consult one another.”.

Bu, İslam Devletini halkı gereksiz bir zorluğa sokmayacak ve bu sayede insanların İslam'a daha yakın olmasını sağlayacak bir biçimde yönetmemiz gerektiğinin bir işaretidir.

This is an indication for us to administer the Islamic State in a manner which will not put the people to unnecessary hardship, and thereby cause the people to come closer to Islam.

Valinin atanması Halife tarafından yapılır. Atama, valinin yetki alanı içinde İslam'a göre hükmetmesi ve hiçbir zaman Halifenin yetkisini gasp etmeye kalkışmaması koşuluyla Halife tarafından verilir.

The appointment of the wali is carried out by the Khaleefah. The appointment is given by the Khaleefah on the provision that the wali rules within his jurisdiction by Islam and does not venture, at anytime, to usurp the power of the Khaleefah.

Vali ve âmilin nitelikleri aynıdır, çünkü ikisinin de benzer sorumlulukları vardır. Her ikisi de yöneticidir ve bu nedenle yöneticilerin şartlarını taşımaları gerekir. Müslüman, erkek, buluğa ermiş, akıllı, âdil, hür olmaları ve sorumluluklarını yerine getirebilecek yetkinlikte bulunmaları gerekir.

The qualifications for both the wali and the ‘aamel are the same, since both have similar responsibilities. They are rulers and must therefore qualify for the conditions of rulers. They must be Muslim, male, mature, sane, ‘adl (just), free, and able to handle their responsibility.

Vali ve âmil, atandıkları bölgede tam yetkiye sahiptir. Kendi bölgelerinde idarenin çeşitli bütün birimlerinden sorumludurlar. Ancak nihayetinde halifeye karşı sorumludurlar; halife onların kararlarını denetleyebilir ve davranışları doğru değilse onları görevden alabilir. İslam Devleti'nin polisi, vali ya da âmilin halka Şeriat'ı uygulama çabalarında emrindedir.

The wali and the ‘aamel have full command in their region of appointment. In their respective regions they are responsible for all the various departments of administration. However, they are ultimately responsible to the Khaleefah, who can oversee their decisions, and dismiss them if their conduct is incorrect. The Police of the Islamic State are at the disposal of the wali or ‘aamel, in their efforts to establish the Shari‘ah upon the people.