İlk aşamada, Halife'ye bir mektup yazardınız. Bu mektup, idareyle ilgilenen haciblerinden (sekreterlerinden) biri tarafından okunur, gerekirse onun tarafından ele alınır ya da gerekli görüldüğünde doğrudan Halife'nin dikkatine sunulurdu.

In the first instance, you would write a letter to the Khaleefah. This would be read by one of his hajib (secretaries) involved in administration, and would be dealt with by him, or brought to the attention of the Khaleefah himself if necessary.

Yerel bir konuyla ilgiliyse, özellikle, Ümmet Meclisi'nin yerel temsilcinize başvurabilirsiniz. İslam Devleti'nin her vatandaşının ve sizin, bir Meclis üyesine erişim hakkınız vardır. Bu üye şikâyetinizi alır ve Meclis'in bir sonraki toplantısında diğer üyelerin değerlendirmesine sunar. Eğer onlar meselenin daha ileri götürülecek kadar ciddi olduğuna karar verirlerse, Halife'ye tavsiyede bulunurlar.

You could go to your local representative of the Majlis al-Ummah, particularly if it was regarding a local issue. You and every citizen of the Islamic State have access to a member of the Majlis. He would take your complaint and represent it at the next meeting of the council for consideration by the other members. If they decided the matter was grave enough to be taken further, they would advise the Khaleefah.

Eğer mesele daha acil bir nitelikteyse, Halife'nin yetki verdiği yardımcılarından biriyle görüşmeyi ayarlayabilirsiniz. Bu kişi Halife ile benzer yetkiye sahiptir, ancak nihayetinde ona karşı sorumludur; dolayısıyla sorununuzu bizzat çözebilir. Aksi halde, Halife ile sürekli iletişim halindedir ve görüşlerinizi ona iletebilir.

If the matter is of a more pressing nature, you could arrange to meet one of the Khaleefah’s delegated assistants. He has similar authority to the Khaleefah, although he is finally accountable to him, so he may be able to deal with your problem himself. Otherwise, he is in constant communication with the Khaleefah and could represent your views to him.

Bunlardan herhangi birinden memnun değilseniz, Halife ile bizzat görüşme hakkınız vardır. Halifenin divanında sizi hâcibi karşılar; isterseniz mesajınızı Halifeye iletir ya da gerekirse sizinle Halife arasında bir görüşme ayarlar.

If you are not satisfied with any of these, you have the right to meet the Khaleefah in person. At the court of the Khaleefah you would be received by his hajib, who could either pass on your message or arrange for you to meet the Khaleefah if you required.