8.3.4 Erkekler ile Kadınlar Arasında Ayrım
8.3.4 Segregation Between Men and Women
İslam'da erkekler ile kadınlar arasındaki etkileşimin temel ilkesi ayrılıktır. Bu, hayatın tüm alanlarında ve tüm mekânlarda, özel de olsa kamusal da olsa, erkekler ile kadınlar arasındaki temasın genel olarak yasak olduğu anlamına gelir. Cinsiyetlerin birbirine karışmaması ilkesini kuran pek çok delil vardır ve bu uygulamanın hem kamusal hem de özel alanlarda geçerli olduğunu açıklayan pek çok hadis vardır:
In Islam, the basic principle of the interaction between men and women is segregation. This means that in all areas of life and in all places whether private or public, contact between men and women is generally prohibited. Many evidences establish the principle of not mixing between the sexes, and there are many ahadith which clarify that this is the case in both public and private areas:
Ebu Davud şu hadisleri rivayet etmiştir: Peygamber ﷺ şöyle buyurdu: "Erkekler için en hayırlı saf öndeki saftır (kadınlar saflarından en uzak olanı), kadınlar için en hayırlı saf arkadaki saftır, en kötü saf ise öndeki saftır (erkeklerin hemen arkasındaki)." İbn Ömer şöyle demiştir: "Peygamber ﷺ erkeklerin iki kadının arasından yürümesini yasakladı." Peygamber ﷺ, caminin dışında erkeklerin ve kadınların kalabalık içinde yan yana yürüdüğünü gördü. Kadınları durdurarak şöyle buyurdu: "Yolun ortasında yürümeniz size yakışmaz, duvar diplerinden yürümeniz daha iyidir."