10.3.9 Hâkimlerin Görevden Alınması
10.3.9 How the Judges are Removed
Yargı mensubunun atanması İslami akitlerden biridir ve İslam'da her akdin iki tarafı vardır. Taraflardan biri, Halife'nin temsil ettiği İslam Devleti, diğeri ise yargıcın kendisidir. Akit, icap ve kabul ile gerçekleşir.
The appointment of a member of the judiciary is one of the Islamic contracts, and any contract in Islam has two contractors. One is the Islamic State, represented by the Khaleefah, and the other is the judge himself. The contract is manifested by an offer and acceptance.
Buna göre, hâkimin görevinin geçerliliği, akdin şartlarının var olduğu sürece devam eder. Bu doğrultuda, bir hâkimin görevden alınabileceği üç durum vardır:
Accordingly, the position of the judge will be valid as long as the conditions of the contract exist. Given this, there are three ways in which a judge can be removed from authority:
1) Halife onu görevden alır; bu doğrudan olabileceği gibi Kadılar Kadısı (Kadi'l-Kudât) kurumu aracılığıyla da olabilir.
1) The Khaleefah removes him - this may be directly, or through the institution of the Qadi al-Qada‘a.
2) Hâkim görevinden istifa eder.
2) The judge resigns.
3) Hâkim, hâkim olmanın şartlarından birini kaybeder; örneğin kör olur veya güvenilirliğini yitirir. Yargı görevine bir kişinin atanması İslâmî akitlerden biridir ve İslâm'daki her akdin iki tarafı vardır. Biri, Halîfe temsilinde bulunan İslâm Devleti, diğeri ise hâkimin kendisidir. Akit, icap ve kabul ile gerçekleşir.
3) The judge loses one of the conditions to be judge, e.g. he becomes blind or becomes untrustworthy.The appointment of a member of the judiciary is one of the Islamic contracts, and any contract in Islam has two contractors. One is the Islamic State, represented by the Khaleefah, and the other is the judge himself. The contract is manifested by an offer and acceptance.
Buna göre, hâkimin görevinin geçerliliği, akdin şartlarının var olduğu sürece devam eder. Bu doğrultuda, bir hâkimin görevden alınabileceği üç durum vardır:
Accordingly, the position of the judge will be valid as long as the conditions of the contract exist. Given this, there are three ways in which a judge can be removed from authority:
1) Halife onu görevden alır; bu doğrudan olabileceği gibi Kadılar Kadısı (Kadi'l-Kudât) kurumu aracılığıyla da olabilir.
1) The Khaleefah removes him - this may be directly, or through the institution of the Qadi al-Qada‘a.
2) Hâkim görevinden istifa eder.
2) The judge resigns.
3) Hâkim, hâkim olmanın şartlarından birini kaybeder; örneğin kör olur veya güvenilirliğini yitirir.
3) The judge loses one of the conditions to be judge, e.g. he becomes blind or becomes untrustworthy.