Bir ulusun ekonomisinin en temel amaçları, vatandaşlarına yeterli miktarda mal ve hizmet sağlamak ve her vatandaşın bunları edinip kullanarak yaşam standardını yükseltmesine olanak tanımaktır. Bunun için kullanılabilir mal ve hizmet biçiminde servet yaratılması ve insanların bu mal ve hizmetlere sahip olma ve/veya bunları kullanma imkânlarına kavuşması gerekir.

The most fundamental aims of the economy of any nation is to provide an adequate supply of goods and services for its citizens and to enable each citizen to acquire and use them to raise their standard of living. This requires that wealth be created in the form of usable goods and services and that people get the means of owning and/or using these goods or services.

Bir ulusun ekonomisinin en temel amaçları, vatandaşlarına yeterli miktarda mal ve hizmet sağlamak ve her vatandaşın bunları edinip kullanarak yaşam standardını yükseltmesine olanak tanımaktır. Bunun için kullanılabilir mal ve hizmet biçiminde servet yaratılması ve insanların bu mal ve hizmetlere sahip olma ve/veya bunları kullanma imkânlarına kavuşması gerekir.

The most fundamental aims of the economy of any nation is to provide an adequate supply of goods and services for its citizens and to enable each citizen to acquire and use them to raise their standard of living. This requires that wealth be created in the form of usable goods and services and that people get the means of owning and/or using these goods or services.

Bu amaç ve hedeflerin ne ölçüde gerçekleştiği ve Devletin vatandaşlarının ne kadar verimli biçimde katıldığı, belirli katılım kurallarına, yani milletin uyguladığı ekonomi politikasına bağlıdır.

The degree to which these aims and objectives are met and the efficiency with which the citizens of the State participate depend on the specific rules of engagement, namely the economic policy which the nation implements.

Ekonomik sistemin dayandığı genel ideolojik çerçevenin ötesinde, herhangi bir milletin ekonomik başarısının temel unsurları şunlardır: 1) Sisteme duyulan güven ve sistemin istikrarı. 1) Sisteme duyulan güven ve sistemin istikrarı.

Apart from the general ideological framework upon which the economic system is based, the key ingredients for the economic success of any nation include: 1) Confidence in and stability 1) Confidence in and stability of the system.

2) Sistemin, servet üretimi ve dağıtımı için uygun ekonomik teşvikler sağlayarak işleyebilir olması.

2) Workability of the system by providing appropriate economic incentives for wealth creation and distribution.

3) Adil bir dağıtım yöntemi (yani servetin dolaşımı).

3) A just method of distribution (i.e. circulation of wealth).

Bugün dünyada yalnızca Kapitalist ekonomik sistem uygulanmaktadır; yine de İslam Ekonomik Sistemi, ekonomik faaliyette en iyi işleyiş kurallarını sunmakta ve herhangi bir milletin yaşam standardını yükseltmede en başarılı olacak sistem olmaktadır.

Although only the Capitalist economic system is practised in the world today, the Islamic Economic System gives the best rules of engagement in economic activity and would be the most successful towards raising the standard of living of any nation.

Ekonomik faaliyet doğası gereği risklidir, çünkü bu faaliyete doğrudan katılanlar servet kazanabilir veya kaybedebilir. Bu nedenle tüm ekonomik sistemlerde, katılanlar sermayelerini ya da emeklerini kaybedebileceklerinin farkındadır. Bununla birlikte, bir ulusun ekonomik hayatını olumsuz etkileyen, yapay olarak bir güvensizlik ortamı yaratarak ekonomik faaliyet düzeyini düşüren başka olgular da vardır. Bunlar uygulanan belirli ekonomik sistemden kaynaklanır; örneğin Kapitalist sistemde şunları görürüz:

Economic activity by its very nature is risky as those who partake in it directly can gain or lose wealth. Hence in all economic systems, there is always an understanding by those who participate that they may lose their capital or effort. However, there are other phenomena that adversely affect the economic life of a nation by artificially creating an atmosphere of insecurity, and thereby reducing the level of economic activity. These arise because of the specific economic system implemented, for example in the Capitalist system, we find :

i) Ekonomik Patlamalar ve Çöküşler: Kapitalist sistemde, kayıtlardan da anlaşılacağı üzere, iyi ve kötü ticaret dönemleri belirgin hale gelmiştir. Ekonomistler arasında ticari dalgalanmalara yol açan koşullar konusunda görüşler büyük ölçüde farklılık göstermekle birlikte, ortak bir özellik vardır: Bu koşulların temel nedeni Kapitalist ekonomik sistemin temellerinden kaynaklanmaktadır.

i) Booms and Busts: In the Capitalist system, periods of good and bad trade have become evident from the records. Although opinions differ widely among economists on the conditions responsible for trade fluctuations, a common feature is that the root cause of these conditions stems from the foundations of the Capitalist economic system.

ii) Sınırsız Enflasyon: Paranın sürekli değer kaybetmesi, Kapitalist ekonomilerin ayrılmaz bir parçası hâline gelmiştir. Burada da ekonomistlerin sınırsız enflasyonun nedenleri konusunda birçok görüşü vardır. Ancak sınırsız enflasyonun reçetesi, Kapitalist sistemde köklü hâle gelmiş mali kontrollerin tam merkezinde yatmaktadır.

ii) Runaway Inflation: The fact that money continually loses its value has become an intrinsic part of Capitalist economies. Here again there are many opinions from economists as to what causes runaway inflation. But the recipe for runaway inflation lies at the heart of established financial controls in the Capitalist system.

iii) Para piyasası çöküşleri: Bunlar düzensiz aralıklarla, döviz kurlarında ani ve abartılı değişimler ile hisse senedi fiyatlarında ani düşüşler şeklinde ortaya çıkar.

iii) Money market crashes: These occur irregularly in the form of sudden exaggerated changes in foreign exchange rates and sudden falls in share prices.