6.5.3 İç Güvenlik
6.5.3 The Internal Security
İç Güvenlik
The Internal Security
İç Güvenlik Dairesi, İslam Devleti içindeki güvenlikle ilgili her şeyi denetler ve bu amaçla askeri güçlerden yararlanır.
The department of Internal Security oversees everything connected with security inside the Islamic State, utilising the military forces for this purpose.
İç güvenlik de, dış güvenlik gibi ordu tarafından sağlanır. (Polis) işlevleri ordunun denetimi altındadır. Peygamber ﷺ, Kays ibn Sa‘d'ı güvenlik başkanı olarak atadı. Peygamber ﷺ Mecliste bulunduğunda onu korumakla görevliydi. İç güvenlik gücünün, düzenli bir ordudaki gibi örgütlü, etkili ve koordineli kalabilmesi için düzenli ordunun prosedürlerini sürdürmesi tercih edilir. İç güvenlik gücünün görevleri gözetim yapmak, kanun ve düzeni korumak ve Devlet tarafından kabul edilen yasaları uygulamaktır. Peygamber ﷺ, 'Abdullah ibn Mas‘ud'u assas (gözetim) lideri olarak atadı. Ordunun bu kısmı tarafından yapılan gözetim, başkalarının mahremiyetine girmek anlamına gelmez. Aksine, kullanımı genel gözetim içindir. İç güvenliğin sağlanması Devletin sorumluluğunda bir eylem olduğundan, bu işlevi yerine getirmek için Devletin vatandaşlarından ödeme almaya hakkı yoktur.
The internal security, as well as the external security, is preserved by the army. The functions of the (police) are under the control of the army. The Prophet (saw) appointed Qays ibn Sa‘ad as the head of security. He was there to protect the Prophet (saw) when he was in Majlis. It is preferable for the internal security force to maintain the procedures of the regular army, so that it will remain organised, efficient, and co-ordinated as in a regular army. The internal security force has the function of surveillance, preserving law and order, and to execute the laws adopted by the State. The Prophet (saw) appointed ‘Abdullah ibn Mas‘ud as the leader of assas (surveillance). Surveillance, by this part of the army, does not mean to invade the privacy of others. Rather, its usage is for general surveillance. Since maintaining the internal security is an action the State is responsible for, it has no right to levy payments on the citizens of the State for executing this function.