10 Yargı Sistemi
10 The Judicial System
İslam hukuk mahkemesinde her davadan yalnızca bir hâkim sorumludur. Bu hâkim, Kur'an ve Sünnet'e dayanarak hüküm verme yetkisine sahiptir. Diğer hâkimler ancak başkanlık eden hâkim tarafından istenmesi hâlinde danışmanlık yapabilir veya yardımcı olabilir.
In an Islamic law court only one judge is responsible for any trial. He has the authority to pronounce judgements based on the Qur’an and Sunnah. Other judges may only advise or assist, if requested to do so by the presiding judge.
İslami cezalar yalnızca delilin kesin olarak ispatlanması ve ilgili tüm şartların yerine gelmesi halinde uygulanabilir (örneğin zina suçunun ispatı için dört şahit gibi). Delil konusunda herhangi bir şüphe varsa, davanın tamamı reddedilir.
Islamic punishments can only be administered when the evidence is proven to be definite and all relevant conditions are met (for example four witnesses to prove adultery). If there is any doubt over the evidence the whole case is thrown out.
İslam'da üç tür kadı vardır:
There are three types of judge in Islam :