İslam'daki Toplum Sisteminin üç temel amacı vardır. Bunlar şunlardır:

There are three main objectives of the Social System in Islam. These are :

Erkeklerin ve kadınların rollerini belirlemek.

To define the roles of men and women.

Kadın ile erkek arasındaki ilişkiyi düzenlemek ve bu ilişkiden doğan sorunları çözmek.

To organise the relationship between men and women and to solve the problems that arise from this relationship.

Aile yapısını düzenlemek.

To regulate the family structure.

Bu hedeflere ulaşmak için insanların uymakla yükümlü olduğu bütün kurallar ve hükümler Şeriat tarafından belirlenmiştir. Bazı görevler yalnızca erkeklere ve kadınlara özgüdür, bazıları ise her ikisi için de geçerlidir.

All the rules and laws which human beings are subject to in order to fulfil these objectives are defined by the Shari‘ah. Some roles are unique to men and women and some apply to both.

Bir insan, çevresindeki kişilerle olan ilişkisine bağlı olarak farklı roller üstlenebilir. İslam, insanın hangi sıfatla hareket ettiğine bağlı olarak farklı hak ve görevler belirler. Üstlenebileceği bazı roller şunlardır:

A man can take different roles with regard to his relationship with those around him. Islam defines different rights and duties for the man depending on which capacity he is acting in. Some of the roles he could have are as :

Dede.

Grandfather.

Dayı / Amca

Maternal/ Paternal Uncle.

Baba.

Father.

Kardeşim.

Brother.

Son.

Son.

Koca

Husband.

Anne Tarafından / Baba Tarafından Yeğen.

Maternal / Paternal Nephew.

Yabancı bir adam.

Unrelated man.

Erkeğin gücüne bağlı olarak üzerine düşen farklı hak ve görevlere dair bazı örnekler şunlardır:

Some examples of the different rights and duties incumbent upon the man depending on his capacity are :

Babanın, çocuklarına yiyecek, barınma ve giyecek sağlaması gerekir; bu, çocuklar olgunlaşıp kendi geçimlerini sağlayabilecek hale gelene kadar devam eder. Bundan sonra ise onlara yaptığı destek sadaka niteliğini alır.

The father must provide food, shelter and clothing for his children, until such a time that they are mature, and able to support themselves, after which his support becomes a charity.

Âişe (ra) rivayet etmiştir: Hind bint Utbe, Allah'ın Resulü'nün (sav) yanına gelerek dedi ki: "Ey Allah'ın Resulü, Ebu Süfyan cimri bir adamdır ve ondan, kendim için aldığımdan başka bir şey almıyorum." Peygamber (sav) buyurdu ki: "Sana ve çocuğuna yetecek kadarını, adaletle al." Kitabü'l-Umm, İmam Şafiî.

‘A’isha (ra) narrated that Hind bint Utbah came to the Messenger of Allah (saw) and she said, “Oh Rasul Allah, Abu Sufyan is a miserly man and I have nothing from him except what I take for myself.” The Prophet (saw) said, “Take what is sufficient for you and your child with justice.” Kitab al Umm, Imam Shafi‘i.

Kadın da farklı roller üstlenebilir. Görevleri, hangi sıfatla hareket ettiğine bağlı olarak değişir.

The woman too can take different roles. Her duties vary depending on which capacity she acts in.

Kadınların üstlenebileceği roller arasında şunlar önemli olanlardan bazılarıdır:

Among the roles that a woman can take, these are some of the important ones :

Anne.

Mother.

Teyze / Hala

Maternal/ Paternal Aunt.

Büyükanne.

Grandmother.

Kardeşim.

Sister.

Kız evlat.

Daughter.

Eş

Wife.

Anne Tarafından / Baba Tarafından Yeğen.

Maternal / Paternal Niece.

Yabancı kadın.

Unrelated woman.

Sütanne (yani süt emzirme yoluyla anne).

Wet-nurse (i.e. mother by breast-feeding).

Bu rollerin bazılarının neleri içerebileceğine dair birkaç örnek:

Here are a few examples of what some of these roles may entail:

Anne, çocuklarından itaat ve saygı bakımından babadan daha fazla hakka sahiptir.

The mother has more right of obedience and respect from her children than the father.

Ebu Hureyre'nin rivayetine göre, bir adam Peygamber ﷺ'in yanına gelerek şöyle sordu: "Ey Allah'ın Resulü, insanlar arasında iyi davranılmaya ve iyi arkadaşlığa en çok hak sahibi kimdir?" O, "Annen." dedi. Adam, "Sonra kim?" diye sordu. "Annen." dedi. "Ondan sonra kim?" "Annen." dedi. "Ondan sonra kim?" Bu defa, "Babandır." dedi. (Buhârî ve Müslim)

Abu Hurayrah related that a man came to the Prophet (saw) and asked, “O Rasul Allah, which of all the people is best entitled to kind treatment and good companionship from me? He answered, ‘your mother.’ The man asked, ‘Then who?’ He said, ‘Your mother.’ ‘And after her?’ He replied, ‘Your mother.’ ‘And after her?’ He replied, ‘Your father.’ .” Bukhari and Muslim.