8.3 İslam Toplum Sistemi
8.3 The Islamic Social System
İslam'daki Toplum Sistemi, erkeklerin ve kadınların birbirleriyle etkileşim biçimlerini, gerek özel gerekse kamusal alanda, düzenlemekle ilgilenir.
The Social System in Islam is concerned with men and women, and the regulation of the way they interact with each other, whether in the private or public arenas.
Batı'daki insanlar arasında, erkeklerin ve kadınların hayattaki rollerine dair her zaman büyük bir kafa karışıklığı olmuştur. Geçmişte kadınlar erkeklerden aşağı görülmüş, hatta hayvanlarla kıyaslanmış, "ruhsuz" sayılmış ya da yalnızca mülk olarak değerlendirilmiştir. Günümüzde ise kadın hareketleri ve örgütleri, erkeklerle aynı statü ve haklara ulaşmak için egemen düzene karşı mücadele etmektedir.
There has always been much confusion among people in the West as to the roles that men and women play in life. In the past, women were seen as inferior beings to men, and have even been compared to animals and regarded as ‘without souls’, or just items of property. And in the present day, womens movements and organisations struggle against the establishment to achieve the same status and rights as men.