11.3 Peygamber’in (sav) İslam’ı Tesis Etme Yöntemi
11.3 The Prophet’s (saw) Method of Establishing Islam
Diriliş için yöntemimiz Peygamber ﷺ'in örnekliğini izlemelidir; İslam Devleti'nin kurulması için başka bir örnek yoktur ve üstelik bu, Allah (SWT)'un emrettiği farz eylemlerdendir.
Our methodology for revival should follow the example of the Prophet (saw); no other example exists for the establishment of the Islamic State, and furthermore this is of the actions which are fard (compulsory) as Allah (swt) commands:
"Ve aralarında Allah'ın indirdiği ile hükmet ve sana gelen gerçekten yüz çevirerek onların boş arzularına uyma." [Maide 5:42].
“So judge between them by whatever Allah has revealed and follow not their vain desires, diverting you from the truth that has come to you.” [TMQ 5:42].
Kur'an'da İslam'a göre hükmetme emri defalarca tekrarlanmıştır ve Allah'ın Elçisi ﷺ'in uygulaması, bunun farz olduğunu göstermektedir. Bu, tercih edilen (mendub) bir mesele değil, ümmet için hayat ve ölüm meselesidir; Hilafet (İslam Devleti) olmadan yaşadığımız felaket sonuçları bunun açık bir kanıtıdır.
The command to rule or judge by Islam is repeated many times in the Qur’an and is indicated to be compulsory through the practice of the Messenger of Allah (saw). This is not a preferable (mandoub) matter but an issue of life and death for the Ummah as can be seen by the disastrous consequences we live in without the Khilafah (Islamic State).
Özetle, Peygamber ﷺ ilk İslam Devletini kurmak için birkaç temel adım attı:
In summary the Prophet (saw) undertook several key steps to establish the first Islamic State:
O, bir siyasi grup oluşturdu (Sahâbeler). Not: Orijinal metinde "(saw)" kısaltması yer aldığı için, Türkçede Peygamber'e ait ﷺ işareti kullanılmıştır.
He (saw) formed a political group (the companions).
Ashabı kültürlü idi ve güçlü bir İslami kişilik içinde gelişmişti.
His companions were well cultured and developed in a strong Islamic personality.
Onlar toplumla aktif bir şekilde etkileşim halinde oldular; bunu askeri yollarla değil, entelektüel ve siyasi alanda yaptılar. Mevcut yozlaşmış düzeni yıkmak için, İslam lehine güçlü bir kamuoyu oluşturarak bunu hedeflediler.
They actively interacted with the society, not militarily but intellectually and politically to bring down the existing corrupt system through building a strong public opinion for Islam.
Peygamber ﷺ kabilelere ve etkili kişilere yaklaştı; onun ve grubunun desteklenmesi ve mevcut düzenden iktidarın gerçekten devralınması amacıyla.
He (saw) approached the tribes and influential people in order that they support him (saw) and his group and to actually transfer power from the existing system.
Herhangi bir ciddi ıslah girişimi bu metodolojiye dayanmalıdır; bu metodoloji Sünnet'tendir, insan aklından veya hayalinden değil.
Any serious attempts at revival must be based upon this methodology; it is from the Sunnah and not from man’s mind or imagination.