Çocuklarınız için ne planlar ve hayaller kurarsanız kurun, Batı'da büyümenin gerçekleri, hayal edebileceğinizden çok daha fazla endişe konusu yaratacaktır. Bebeklik döneminden yetişkinliğe kadar, çocuğunuzun iyi beslenmesi ve bakılmasını sağlamanın çok ötesinde, çözmeniz gereken pek çok sorun vardır. Batı'da yaşamak sizi, özellikle çocuklarınız söz konusu olduğunda, karşılaşacağınız pek çok dehşetle yüz yüze getirecektir.

Regardless of the plans and ambitions you have for your children, the reality of growing up in the West will give you more to worry about than you might care to imagine. From the time of infancy right up until adulthood, you have a lot more problems to deal with beyond just making sure your child is well fed and looked after. There are a multitude of horrors that you will be faced by living in the West, especially where your children are concerned.

Gençlik döneminde pek çok çocuk, çocuk istismarı, kaçırılma ve ihmal gibi durumlara maruz kalmaktadır. Aile yapısının giderek çözülmesi bu sorunları daha da ağırlaştırmış ve sonraki yaşamda birçok başka sorunun önünü açmıştır. Gençlik ve genç yetişkinlik dönemlerinde ise erken yaşta hamilelik ve kürtaj, tek ebeveynli aileler, uyuşturucu, tanışma ilişkisinde uyuşturulup istismar edilme (date-rape) ve eşcinsellik gibi yeni tehlikeler ortaya çıkmaktadır. Bütün gençler bu tür faaliyetlere karışmış ya da bunlara maruz kalmış değildir; ancak hayatlarının bir döneminde bunlarla karşılaşmaları kesinlikle muhtemeldir. Her hâlükârda bu sorunlar çevremizde o kadar yaygındır ki, göz ardı edilemezler ve yalnızca birkaç kişinin üzerine yıkılamazlar.

When young, many children are subject to the likes of child abuse, abduction and neglect. The increasing breakdown in family structure has exacerbated these problems, and paved the way for a host of others in later life. In their youth and young adulthood, a new set of dangers lurk ahead, such as the risk of underage pregnancy and abortion, single parent families, drugs, date-rape and homosexuality. While all the youth are not involved in or subject to such activities, they most certainly will come across them at some stage in their lives. In any event these problems are so prevalent in our environment, that they cannot be ignored or blamed on a few individuals.

Bu tür kaygılar göz önüne alındığında, çocuğunuzun etkilenmeyeceğinden emin misiniz? Ya suça yönelirse? Ya da daha da kötüsü, eşcinsel olursa?

Given these kinds of worries, are you confident that your child won’t be influenced? What if he or she turns out to be a delinquent? Or worse still, a homosexual?