6.1.3 Halife'nin Atanması
6.1.3 Appointing the Khaleefah
Müslümanların Halifesi emekli olduğunda, vefat ettiğinde veya herhangi bir sebeple görevden uzaklaştırıldığında, otomatik bir veraset veya "Kraliyet Ailesi" anlayışı yoktur. Aksine, İslam'da liderlik, Müslümanlar ile Halife arasında bir akittir. Onun yetkisi tamamen Ümmet'in kabulüne bağlıdır; bu kabul, Ümmet'in ona bey'at (biat) vermesiyle temsil edilir. Yeni Halifenin atanmasında siz de yer alıyorsunuz. Bunun için izlenen adımlar şunlardır:
When the Khaleefah of the Muslims retires, dies or is displaced for any reason, there is no concept of automatic succession or ‘Royal Family.’ Rather, leadership in Islam is a contract between the Muslims and the Khaleefah. His authority depends entirely on the acceptance of the Ummah, which is represented by their giving him the bay‘ah (pledge of allegiance). You are involved in appointing the new Khaleefah. These are the steps taken :
Halifeliğe aday olmak isteyen herkes Ümmet Meclisi'ne (Meclisu'l-Ümme) başvurur. Uygun bir kişi biliyorsanız, dilediğiniz adayı kendiniz de önerebilirsiniz. Meclis üyeleri başvuran tüm adayları değerlendirir ve her birinin Halife için İslam'ın öngördüğü şartları taşıyıp taşımadığına karar verir. Halife şunlardan olmalıdır: