Modda 24
Article 24
Xalifa ummatning hokimiyatni amalga oshirishda va Shariatni joriy etishdagi vakilidir.
The Khalifah is the representative of the Ummah in excercising of the authority and in implementing of the Shari’ah.
Xilofat — butun dunyodagi barcha musulmonlar uchun umumiy rahbarlik bo‘lib, uning vazifasi Shariat qoidalarini joriy etish va Islom da’vatini butun dunyoga yetkazishdir. Ushbu rahbarlikni o‘z zimmasiga oladigan shaxsni, ya’ni Xalifani tayinlovchi faqat musulmonlardir. Hokimiyat Ummatga tegishli bo‘lgani va Shariatni amalga oshirish musulmonlar zimmasiga farz bo‘lgani, Xalifa esa ularning rahbari bo‘lgani uchun, uning haqiqati shuki, u hokimiyat va Shariatni amalga oshirishda ularning vakilidir. Shunday ekan, Ummat unga bay’at bermaguncha Xalifa bo‘lmaydi; ularning unga bay’ati uning ularning vakili ekanligining dalilidir. Unga itoat qilish majburiyati esa, Xilofatni unga topshirishni yakunlovchi ushbu bay’at unga hokimiyat berganligining, ya’ni u hokimiyatda ularning vakili ekanligining dalilidir. Ushbu asosga tayangan holda mazkur modda tuzilgan.
The Khilafah is the general leadership for all of the Muslims in the World, in order to establish the rules of the Shari’ah and to carry the Islamic call to the world. The ones whom appoint the one who undertakes this leadership, in other words, appoint the Khalifah, are the Muslims alone. Since the authority belongs to the Ummah, and the implementation of the Shari’ah is obligatory upon the Muslims, and the Khalifah is a leader for them, accordingly his reality is that he is their representative in the authority and the implementation of the Shari’ah. Therefore, there is no Khalifah unless the Ummah gives him the pledge of allegiance; their pledge to him is proof that he is their representative. The obligation of obedience to him is proof that this pledge, which concludes the contracting of the Khilafah to him, gives him the authority, and this means that he is their representative in the authority. And upon this basis this article has been drafted.