Modda 66
Article 66
Armiya yagona tashkilot bo‘lib, uning o‘ziga xos bazalari bor. Biroq, bu bazalarning ayrimlari turli viloyatlarda, boshqalari esa strategik joylarda joylashtirilishi zarur. Ba’zi bazalar doimiy harakatdagi jangovar kuchlar bo‘lishi kerak. Bu bazalar ko‘plab guruhlarga bo‘linadi, har bir guruhga birinchi Armiya, uchinchi Armiya kabi raqam nomi beriladi yoki ular viloyat yoki tuman nomi bilan atalishi mumkin.
The Army is a unified entity which has specific bases. However, it is necessary that some of these bases are placed in different provinces and others in strategic locations. Some of the bases should be permanently mobile fighting forces. These bases are organised in numerous groups, with each group being given a number as a name, such as the first Army, the third Army, or they can be named after a province or district.
Islom armiyasi bir butun bo‘lib, u bir necha armiyalardan tashkil topgan va har biriga raqam beriladi: shunday deyiladi: birinchi armiya, uchinchi armiya, yoki ular viloyat yoki tuman nomi bilan ataladi, masalan: Ash-Sham armiyasi, Misr armiyasi va San’a armiyasi.
The Islamic Army is a single entity composed from several Armies, and each one is given a number: so it is said: the first Army, the third Army, or they are named according to the province or district, and it is said: the Army of Ash-Sham, the Army of Misr, and the Army of San’a’ for example.
Islom armiyasi aniq bazalarda joylashtiriladi, va har bir bazada askarlar guruhi bo‘ladi: yo bitta armiya, yo diviziya yoki bir nechta armiyalar. Shu bilan birga, bu bazalarni turli viloyatlarda joylashtirish majburiydir, ulardan ba’zilarini harbiy bazalarda, ba’zilarini esa zarba beruvchi kuchlar bo‘lishi uchun doimiy harakatdagi bazalarda joylashtirish kerak. Har bir bazaga “Al-Habaniya bazasi” kabi aniq nom beriladi va uning o‘ziga xos bayrog‘i bo‘ladi.
The Islamic Army is placed in specific bases, and in each base there is a group of soldiers, either a single Army, or division, or numerous Armies. However, it is obligatory to place these bases in different provinces, and some of them in military bases, and some of them in permanently mobile bases to be strike forces. Each base is given a specific name, such as Al-Habanya Base, and each has a specific flag.
Bu tartibotlar yo‘l qo‘yilgan masalalardan bo‘lib, shuning uchun ularni halifaning fikriga va ijtihodiga havola etiladi, masalan, har bir qo‘shinni o‘z viloyati yoki tumani nomi bilan atash yoki ularning har biriga aniq sonni belgilash. Yoki ular shunday masalalardan bo‘lishi mumkinki…
These arrangements, are either from permitted issues and ,therefore, left to the opinion of the Khalifah and his Ijtihad, such as naming every Army according to its province or district, or to assign a specific number for each of them, or they could be from the issues of.
. )ما لا يتم الواجب إلا به ...( .
. )ما لا يتم الواجب إلا به ...( .
“Obligatsiyani bajarish uchun zarur bo‘lgan har qanday narsa” — agar ular yurtni himoya qilish uchun zarur bo‘lsa, masalan, chegaralardagi qo‘shinlarni joylashtirish va turli strategik joylarda yurtni himoya qilish uchun harbiy bazalarni o‘rnatish va boshqalar.
“Whatever is required to complete an obligation” if they were necessary to protect the land, such as the arrangements of the Armies on the borders, and placing and putting the bases across various strategic locations to protect the land and so on.
Umar bin Al-Khattab (ra) bo'lingan harbiy qarorgohlarni viloyatlar o'rtasida taqsimlar edi, shuning uchun askarlar bir qismi Filistinga, boshqasi Mo'sulga, yana biri esa davlat markazi uchun tayinlangan edi. Shuningdek, u birinchi ishoraning o'zidayoq jangga tayyor turgan qo'shinni o'zi bilan birga saqlardi.
Umar bin Al-Khattab (ra) used to divide the Army bases amongst the provinces, and so soldiers were assigned for Palestine and another for Moosel, and another in the centre of the State, and he used to have an Army with him prepared to fight upon the first indication.