Modda 87
Article 87
Madhalim sudi (Mazolim sudi) sudyasi Davlat hokimiyati ostida yashayotgan har qanday shaxsga nisbatan sodir etilgan zulmni bartaraf etish uchun tayinlanadi, bu shaxs Davlat fuqarolaridan bo'lishidan qat'i nazar, va zulm Xalifa yoki uning ostidagi hukmdorlar va davlat xizmatchilaridan kimning tomonidan sodir etilganidan qat'i nazar.
The judge of the Court of Injustices (Madhalim) is appointed to remove all injustices which have been inflicted upon any person who lives under the authority of the State, irrespective of whether the person is from the subjects of the State or not, and irrespective of whether the injustice was committed by the Khalifah or anyone below him from the rulers and civil servants.
Ushbu maqolada Mazolim sudyasining (Madholim sudi) ta'rifi va Mazolim sudining asosi berilgan. Asos sifatida Payg'ambar (phuh) rivoyat qilgan hadis keltiriladi: u hukmdorning fuqarolarni boshqarishda haqiqatdan boshqa yo'l bilan qilgan har qanday ishini zulm (mazlamah) deb atagan. Anas rivoyat qiladi: Rasululloh ﷺ davrida narxlar oshib ketdi, shuning uchun unga shunday dedilar:
This article has the definition of the judge of the Court of Injustices (Madhalim) and the basis for the Judiciary of Injustices (Madhalim) is what was narrated from the Prophet (phuh) when he described any act carried out by the ruler on other than the truth while ruling over the subjects as being an injustice (Madhlamah). Anas reported: Prices soared during the time of the Messenger of Allah (pbuh) so they said to him: