Modda 77
Article 77
Qozilar uch turga bo‘linadi: Birinchisi qozi bo‘lib, u odamlar o‘rtasidagi muomalalar va jinoyat-huquq masalalaridagi nizolarni hal qilish bilan shug‘ullanadi. Ikkinchisi muhtasib bo‘lib, u jamoaning huquqlariga zarar yetkazishi mumkin bo‘lgan har qanday huquqbuzarlikni bartaraf etish bilan shug‘ullanadi. Uchinchisi mazolim sudining qozisi bo‘lib, u odamlar bilan davlat o‘rtasidagi nizolarni hal qilish bilan shug‘ullanadi.
The Judges are of three types: One is the Judge (Qadi), and he undertakes settling the disputes between people over transactions and penal codes. The second is the Muhtasib, who undertakes the settling of any breach of law that may harm the rights of the community. The third is the judge of the Court of Injustices (Madhalim), who undertakes the settling of disputes between the people and the State.
Ushbu maqolada sud hokimiyatining turlari bayon etilgan. Odamlar o‘rtasidagi nizolarni hal qiladigan qozi haqidagi dalillar Allohning Elchisi ﷺ ning amallaridan hamda u zotning Yamanning bir hududiga Mu’oz ibn Jabal (roziyallohu anhu) ni tayinlaganidan olingan.
This article explains the types of judiciary. The evidence about the judge that settles disputes between people is derived from the actions of the Messenger of Allah (pbuh) , and from his appointment of Mu’adh b. Jabal (ra) over an area of Yemen.