45-modda
Article 45
Yordamchining vazifasi halifaga boshqaruv ishlari yuzasidan amalga oshirgan barcha ishlari va hukumat hamda vasiylik tarzida joriy etgan narsalari haqida hisobot berishdir, shunda uning vakolatlari halifanikiga o'xshab ketmasin. Shuning uchun uning vazifasi hisobotlarini yuqoriga yetkazish va unga buyurilgan narsalarning barchasini amalga oshirishdir.
The work of the assistant is to report to the Khalifah after whatever he has executed of the actions of management, and whatever he implemented of government and guardianship, in order that his powers do not become like that of the Khalifah. Therefore, his work is to raise his reports and to implement whatever he is ordered to.
Bunga dalil shuni ko'rsatadi, va yordamchining haqiqiy holati ham shundan iborat, chunki u xalifa tomonidan vakolat berilgan vakildir, vakil esa ishni faqat o'zini vakil qilgan shaxs nomidan bajaradi. Shu sababli u xalifadan mustaqil emas, balki har bir ishi haqida unga xabar beradi, xuddi Umar (ra) Abu Bakr (ra)ga vazir bo'lib xizmat qilgan paytda qilganidek. U o'z fikrini Abu Bakr (ra)ga bildirar va qaror qilgan narsasini shunga ko'ra amalga oshirardi.
The evidence for this is also the reality of the assistant, since he is the authorised representative of the Khalifah, and the representative only carries out the work as a representative of the one who authorised him. Therefore, he is not independent from the Khalifah, rather he reports every action, totally as Umar (ra) used to do with Abu Bakr (ra) when he was his minister. So he used to inform Abu Bakr (ra) about his opinion and would implement according to what he thought.