১০.৩ ১৯৪৮ সালের আগে বিলুপ্ত ফিলিস্তিনি গ্রাম ও স্থাননাম
10.3 Disappearing Palestinian Villages And Place Names Before 1948
প্রাক-রাষ্ট্র যুগে ফিলিস্তিনের জায়নবাদী ইয়িশুভ চারটি মূল কৌশল গড়ে তোলে।
During the pre-state period the Zionist Yishuv in Palestine developed four key strategies:
• ইহুদিবাদে (উনিশ শতকের শেষভাগ থেকে ১৯৪৮ সাল পর্যন্ত) "ইরেৎস ইসরায়েল"-এর সঙ্গে "ফিলিস্তিন" শব্দটির ব্যাপক ব্যবহার।
• The widespread use of the term Palestine in tandem with Eretz Israel in Zionism (late 19th century until 1948).
• আরবি নামের আত্মসাৎকরণ, ইহুদি বসতিগুলোর নামের সংকরায়ণ এবং বসতি স্থাপনকারীদের দেশজীকরণ।
• Appropriation of Arab names, hybridisation of names of Jewish settlements and indigenisation of the settlers.
• বাইবেলের মিথ-বয়ানের হাতিয়ারীকরণ এবং 'পুনঃস্থাপনবাদী' বাইবেলভিত্তিক প্রত্নতত্ত্ব: ফিলিস্তিনি আরবি স্থাননামের হিব্রুকরণ ও বাইবেলীয়করণ।
• Instrumentalisation of the myth-narratives of the Bible and ‘restorationist’ biblical archaeology: Hebrewisation and biblicisation of Palestinian Arabic toponyms.
• প্যালেস্টাইন এক্সপ্লোরেশন ফান্ডের স্থাননাম-তালিকা এবং পশ্চিমা বাইবেলীয় প্রত্নতাত্ত্বিকদের কাজের ব্যবহার।
• Utilisation of the toponymic lists of the Palestine Exploration Fund and the works of Western biblical archaeologists.