আধুনিক যুগে ফিলিস্তিন অধ্যয়ন একটি শিক্ষাগত শাখা হিসেবে কয়েকটি মহাদেশজুড়ে অসাধারণ গতিতে বিকশিত হয়েছে এবং সাম্প্রতিক দশকগুলোতেও এর পরিধি ক্রমাগত বাড়ছে – যদিও সম্প্রতি প্রতিষ্ঠিত কিছু কেন্দ্র মূলত আধুনিক ফিলিস্তিন ও আরব‒ইসরায়েল সংঘাতের উপর মনোনিবেশ করে। তদুপরি, এই অঞ্চলের প্রাচীন ইতিহাসের কথা বলার সময় আধুনিক ইউরোপীয় গবেষণা (এবং ১৯১৪ সালে প্রতিষ্ঠিত Jewish Palestine Exploration Society-এর মতো প্রাথমিক ইহুদিবাদী গবেষণা সমিতিগুলো) সর্বসম্মত ও সার্বজনীনভাবে ‘ফিলিস্তিন’ শব্দটি ব্যবহার করে, এমনকি ইহুদি ইতিহাসের প্রসঙ্গেও।

In modern times Palestine Studies as a scholarly discipline has grown phenomenally across several continents and has continued to expand in recent decades – although some of the recently founded centres focus largely on modern Palestine and the Arab‒Israeli conflict. Furthermore, when referring to the ancient history of this region, modern European scholarship (and early Zionist scholarly societies such as the Jewish Palestine Exploration Society, founded in 1914) universally and unanimously talk about ‘Palestine’, even when referring to Jewish history.

‘পবিত্র ভূমি’-র দ্বার ঊনবিংশ শতাব্দীতে ইউরোপের রাজনৈতিক ও সাংস্কৃতিক-ধর্মীয় অনুপ্রবেশের জন্য উন্মুক্ত হওয়ার ফলে ফিলিস্তিন বিষয়ে প্রচুর প্রকাশনা বেরিয়েছে। ফিলিস্তিন অধ্যয়ন এবং ফিলিস্তিনের প্রাচীন ইতিহাস ও ঐতিহ্য সংশ্লিষ্ট কয়েকটি বিদ্যায়তনিক সমিতি, কেন্দ্র, প্রকল্প, জাদুঘর ও জার্নালের উল্লেখ করা যায়:

The opening of the ‘Holy Land’ to Europe’s political, cultural-religious penetration in the 19th century resulted in mountains of publications on Palestine. To cite some of the scholarly societies/centres/projects/museums/ journals relevant to Palestine Studies and the ancient history and heritage of Palestine:

• দ্য প্যালেস্টাইন এক্সপ্লোরেশন ফান্ড, যা ১৮৬০-এর দশকে লন্ডনে প্রাচীন ফিলিস্তিনের উপর বিশেষ গুরুত্ব দিয়ে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল; এটি "প্যালেস্টাইন এক্সপ্লোরেশন কোয়ার্টার্লি" প্রকাশ করত।

• The Palestine Exploration Fund, founded in London in the 1860s with a focus on ancient Palestine; it published the Palestine Exploration Quarterly.

দ্য প্যালেস্টাইন পিলগ্রিমস' টেক্সট সোসাইটি: ১৮৮৪ সালে প্রতিষ্ঠিত এই সোসাইটি এগারো বছর ধরে কাজ করেছিল এবং পবিত্র ভূমিতে তীর্থযাত্রার ইতিহাসের সাথে সম্পর্কিত মধ্যযুগীয় পাঠ্যগুলোর অনুবাদ প্রকাশ করেছিল।

• The Palestine Pilgrims’ Text Society: an organisation established in 1884, the society operated for eleven years and published translations of medieval texts relevant to the history of pilgrimage to the Holy Land.

ভৌগোলিক ও স্থলাকৃতিগত তথ্যসম্বলিত বিবরণের প্রতি বিশেষ মনোযোগ দেওয়া হয়েছিল, যা গ্রিক, ল্যাটিন, আরবি, হিব্রু, প্রাচীন ফরাসি, রুশ ও জার্মানসহ নানা ভাষায় রচিত ছিল। এর প্রকাশনাগুলোর মধ্যে ছিল গাই লে স্ট্রেঞ্জ কর্তৃক আরবি থেকে অনূদিত ও টীকাসহ আল-মুকাদ্দাসির (আল-মাকদিসির) রচনার অনুবাদ, যা "Description of Syria, including Palestine by Mukaddasi" নামে ১৯৮৬ সালে প্রকাশিত হয়, এবং নাসির-ই-খসরুর "Diary of a Journey Through Syria and Palestine" (১৮৮৮)।

Particular attention was given to accounts containing geographical or topographical information in a variety of languages, including Greek, Latin, Arabic, Hebrew, Old French, Russian and German. Its publications included Guy Le Strange’s translation from Arabic and annotation of al-Muqaddasi’s (al-Maqdisi’s) work under the title: Description of Syria, including Palestine by Mukaddasi (1986), Nasir-I-Khusrau’s Diary of a Journey Through Syria and Palestine (1888).

• জার্মান সোসাইটি ফর দ্য এক্সপ্লোরেশন অব প্যালেস্টাইন (Deutscher Verein für die Erforschung Palästinas)। সোসাইটির বার্ষিক প্রকাশনা ছিল Zeitschrift des Deutschen Palästina-Vereins (জার্মান প্যালেস্টাইন সোসাইটির জার্নাল)।

• Deutscher Verein für die Erforschung Palästinas (German Society for the Exploration of Palestine). The Society’s annual publication was Zeitschrift des Deutschen Palästina-Vereins (Journal of the German Society for the Exploration of Palestine).

• জার্মান ভেরেইন জুর এরফরশুং পালেস্তিনাস (জার্মান অ্যাসোসিয়েশন ফর দ্য স্টাডি অফ প্যালেস্টাইন) ১৮৭৭ সালে সুইস ভূগোলবিদ কার্ল জিমারম্যানের উদ্যোগে প্রতিষ্ঠিত হয়, যার উদ্দেশ্য ছিল বাইবেল অধ্যয়ন এবং ফিলিস্তিনের ইতিহাস ও সংস্কৃতি বিষয়ক গবেষণাকে উৎসাহিত করা। ১৮৭৭ সাল থেকে এটি নিয়মিতভাবে জিমারম্যানের Zeitschrift প্রকাশ করতে থাকে।

• The Deutscher Verein zur Erforschung Palästinas (German Association for the Study of Palestine) was established in 1877 at the initiative of the Swiss geographer Carl Zimmermann’s association for the promotion of Bible Studies and research on the history and culture of Palestine. From 1877 it regularly published Zimmermann’s Zeitschrift.

• ইম্পেরিয়াল অর্থোডক্স প্যালেস্টাইন সোসাইটি (রুশ: Императорское православное палестинское общество) ১৮৮২ সালে প্রতিষ্ঠিত হয়, যা ফিলিস্তিন অধ্যয়নের জন্য একটি শিক্ষাগত ও রাজনৈতিক সংগঠন ছিল। ১৯১৭ সালের বলশেভিক বিপ্লবের পর সোসাইটির নাম পরিবর্তন করে রাশিয়ান প্যালেস্টাইন সোসাইটি (রুশ: Российское Палестинское Общество) রাখা হয়।

• Imperial Orthodox Palestine Society (Russian: Императорское православное палестинское общество) was founded in 1882 as a scholarly and political organisation for the study of Palestine. Following the Bolshevik Revolution of 1917 the society was renamed the Russian Palestine Society (Russian: Российское Палестинское Общество)

এবং এটি সোভিয়েত ইউনিয়নের বিজ্ঞান একাডেমির সাথে সংযুক্ত ছিল। এর মূল রুশ নাম ১৯৯২ সালে পুনরুদ্ধার করা হয়।

and was attached to the Academy of Sciences of the USSR. Its original Russian name was restored in 1992.

• Zeitschrift des Deutschen Palästina-Vereins (Jarnal of the German Society for Exploration of Palestine) হলো জার্মান ইভানজেলিক্যাল ইনস্টিটিউট ফর আর্কিওলজি ইন দ্য হোলি ল্যান্ড (Deutsches Evangelisches Institut für Altertumswissenschaften des Heiligen Landes)-এর সরকারি বুলেটিন, যা ১৯০০ সালে প্রতিষ্ঠিত হয়। এতে প্রত্নতত্ত্ব, স্থাননামতত্ত্ব, প্রতীকবিদ্যা, ধর্ম, সামাজিক নৃতত্ত্ব, ভাষাতত্ত্ব ও সাহিত্যের মতো বিষয় নিয়ে আলোচনা প্রকাশিত হয়।

• Zeitschrifl des Deutschen Palästina-Vereins (Journal of the German Society for Exploration of Palestine) is the official bulletin of the German Protestant Institute of Archaeology in the Holy Land (Deutsches Evangelisches Institut für Altertumswissenschaften des Heiligen Landes), founded in 1900. It covers topics such as archaeology, topography, iconography, religion, social anthropology, philology and literature.

• প্যালেস্টাইন প্রত্নতাত্ত্বিক জাদুঘর (আল-কুদস/জেরুজালেম), ১৯১৮ সালে এর কার্যক্রম শুরু হয় এবং ১৯৩৮ সালে এটি আনুষ্ঠানিকভাবে উদ্বোধন করা হয়; ১৯৬৭ সালের দখলের পর ইসরায়েল এর নাম পরিবর্তন করে ‘রকফেলার জাদুঘর’ রাখে।

• Palestine Archaeological Museum (al-Quds/Jerusalem), was initiated in 1918 and officially opened in 1938; it was renamed ‘Rockefeller Museum’ by Israel after the 1967 occupation.

ফিলিস্তিন লোকসাহিত্য জাদুঘর (আল-কুদস/জেরুজালেম) ১৯৩০-এর দশকে আল-কালা'আতে প্রতিষ্ঠিত হয়।

• Palestine Folklore Museum (al-Quds/Jerusalem) was set up in al-Qala’a in the 1930s.

ইহুদি প্যালেস্টাইন এক্সপ্লোরেশন সোসাইটি ১৯১৪ সালে প্রাচীন প্যালেস্টাইনের উপর মনোযোগ দিয়ে প্রতিষ্ঠিত হয়; ১৯৪৮ সালের পর এর নাম পরিবর্তন করে ইসরায়েল এক্সপ্লোরেশন সোসাইটি রাখা হয়।

• Jewish Palestine Exploration Society was founded in 1914 with a focus on ancient Palestine; it was renamed after 1948 as the Israel Exploration Society.

১৯২০ থেকে ১৯৪৮ সাল পর্যন্ত প্যালেস্টাইন ওরিয়েন্টাল সোসাইটি কর্তৃক জেরুজালেম থেকে প্রকাশিত "দ্য জার্নাল অব দ্য প্যালেস্টাইন ওরিয়েন্টাল সোসাইটি" ছিল একটি পত্রিকা, যা প্রাচীন ইতিহাস ও প্রত্নবস্তুর উপর আলোকপাত করত।

• The Journal of the Palestine Oriental Society was published in Jerusalem by the Palestine Oriental Society from 1920 to 1948 and focused on ancient history and antiquities.

• ১৯৬৩ সালে বৈরুতে প্রতিষ্ঠিত ইনস্টিটিউট ফর প্যালেস্টাইন স্টাডিজ "জার্নাল অব প্যালেস্টাইন স্টাডিজ" প্রকাশ করে।

• The Institute for Palestine Studies, founded in Beirut in 1963, publishes the Journal of Palestine Studies.

প্যালেস্টাইন রিসার্চ সেন্টার ১৯৬৫ সালে বৈরুতে PLO কর্তৃক প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল; এটি "Palestinian Affairs" (শুউন ফিলাস্তিনিয়া) শিরোনামে একটি সাময়িকী প্রকাশ করত।

• Palestine Research Centre was founded by the PLO in Beirut in 1965; it published a periodical entitled Palestinian Affairs (Shu’un Filastiniyah).

জার্নাল অফ হোলি ল্যান্ড অ্যান্ড প্যালেস্টাইন স্টাডিজ ২০০২ সালে প্রতিষ্ঠিত হয়; এটি এডিনবার্গ ইউনিভার্সিটি প্রেস কর্তৃক প্রকাশিত হয়।

• Journal of Holy Land and Palestine Studies was founded in 2002; it is published by Edinburgh University Press.

ইউরোপীয় ফিলিস্তিন স্টাডিজ কেন্দ্র, এক্সিটার বিশ্ববিদ্যালয়, ২০০৯ সালে প্রতিষ্ঠিত হয়।

• The European Centre for Palestine Studies, Exeter University was established in 2009.

• কলম্বিয়া বিশ্ববিদ্যালয়, নিউ ইয়র্কের সেন্টার ফর প্যালেস্টাইন স্টাডিজ।

• Center for Palestine Studies, Columbia University, New York.

• সেন্টার ফর প্যালেস্টাইন স্টাডিজ (SOAS, লন্ডন) ২০১২ সালে প্রতিষ্ঠিত হয়।

• Centre for Palestine Studies (SOAS, London) was established in 2012.

ফিলিস্তিনি জাদুঘরটি ২০১৬ সালের মে মাসে বীরযেতে উদ্বোধন করা হয়।

• The Palestinian Museum opened in Birzeit in May 2016.