রোমান শাসনামলে ফিলিস্তিনে, বিশেষভাবে ১৩৫ খ্রিষ্টাব্দ থেকে ৩৯০ খ্রিষ্টাব্দের মধ্যে, ফিলিস্তিন সাম্রাজ্যের একটি প্রদেশে (Provincia) পরিণত হয়। এটি এমন একটি সময়কাল, যখন ল্যাটিন, গ্রিক, আরামাইক ও হিব্রুসহ বিভিন্ন ভাষায় লিখিত বহু নথি সংরক্ষিত হয়েছিল, আর খ্রিষ্টধর্মের ইতিহাস ও গ্রন্থাদিতেও এর বিবরণ রয়েছে। ততদিনে 'ফিলিস্তিন' নামটি এক সহস্রাব্দেরও বেশি পুরোনো হয়ে গিয়েছিল এবং তা যথেষ্ট প্রচলিত ছিল।

During Roman rule in Palestine, and more specifically between 135 AD and 390 AD, Palestine became one of the Provincias of the empire. This is also a period from which many written records were preserved in a variety of languages – Latin, Greek, Aramaic, Hebrew –and also covered in the annals and texts of the new religion of Christianity. By this time the name ‘Palestine’ was more than a millennium old and had substantial currency.

রোমান আমলে ‘ফিলিস্তিন’ নামটি প্রশাসনিক ও সরকারি নাম হিসেবে সুসংহত ও জনপ্রিয় হয়ে ওঠে, যা ল্যাটিন ও গ্রিক ভাষায় প্রচলিত ছিল; এই দুটি ভাষা ছিল রোমান সাম্রাজ্য ও পূর্ব ভূমধ্যসাগরীয় অঞ্চলের দুই লিঙ্গুয়া ফ্রাঙ্কা বা সাধারণ যোগাযোগের ভাষা।

During the Roman period the official/administrative name of ‘Palestine’ was consolidated and popularised in Latin and Greek, which were the two lingua francas of the Roman Empire and Eastern Mediterranean.

এই দুটি ভাষা পূর্ব ভূমধ্যসাগরীয় অঞ্চল জুড়ে বাণিজ্য, প্রশাসন, শিক্ষা, ধর্ম, স্থাপত্য, কূটনীতি, মুদ্রা এবং গুরুত্বপূর্ণ স্থানের নামকরণে প্রভাব ফেলেছিল।

These two languages affected trade, administration, education, religion, architecture, diplomacy, coinage and key place names throughout the Eastern Mediterranean.