10.19 Epilog: Die vielschichtige palästinensische Identität, das toponymische Gedächtnis und das vielfältige Erbe des Landes
10.19 Epilogue: The Palestinian Multi-layered Identity, Toponymic Memory And The Diverse Heritage Of The Land
Palästinensische Reaktionen auf die erzwungene Entvölkerung und ethnische Säuberung ihrer Dörfer und Städte sind „diskursiv reich, komplex und wandlungsfähig“ (Slyomovics 2002). In den letzten Jahrzehnten sind Romane, Gedichte, Filme, Theaterstücke, ethnografische und fotografische Dokumentationen, Karten, Archive mündlicher Geschichte, Online-Websites sowie eine breite Palette von Aktivitäten in exilierten und intern vertriebenen Gemeinschaften entstanden und entstehen weiterhin, viele mit dem Ziel, der israelischen Leugnung entgegenzuwirken und Verzerrungen durch Auslassung und Verfälschung zu korrigieren, die die palästinensische Präsenz im Land auslöschen. Zudem wurde eine große Zahl von Büchern sowohl innerhalb Israels als auch an der Birzeit-Universität verfasst, die alle den entvölkerten und zerstörten Dörfern gewidmet sind. Diese bilden Teil einer umfangreichen historischen und literarischen Tradition, in der die zerstörten palästinensischen Dörfer „wiederbelebt und ihre Existenz gefeiert“ werden (Slyomovics 2002). In der Zeit nach 1948 bewahrten die Palästinenser die vielfältige Bedeutung ihrer arabischen Ortsnamen und die mehrschichtige palästinensische Identität, die in alten Namen verankert ist (Ashrawi 1995: 132–134; Doumani 1995).