2.4 Palästina auf der Weltkarte des Ptolemäus: Der Gebrauch des Begriffs Palaestina durch griechische Geographen und Historiker während der seleukidischen und ptolemäischen Reiche

2.4 Palästina auf der Weltkarte des Ptolemäus: Der Gebrauch des Begriffs Palaestina durch griechische Geographen und Historiker während der seleukidischen und ptolemäischen Reiche - Palästina: Eine viertausendjährige Geschichte | Quran Course

Wie wir weiter unten sehen werden, finden sich Filastin und Palaestina auch auf den Weltkarten der Kartographen Muhammad al-Idrisi, Pietro Vesconte, Marino Sanudo und Fra Mauro aus dem 12., 14. und 15. Jahrhundert. Natürlich ging es bei „Weltkarten“ nicht nur um die Darstellung von Raum und Wirklichkeit; sie waren für praktische Zwecke des Verkehrs und der Navigation sowie für den Gebrauch von Händlern und Pilgern zu den heiligen Stätten konzipiert. Weltkarten dienten häufig auch dem Ausdruck und der Durchsetzung von Macht und wurden für Imperien und Staatenbauer angefertigt. Die Weltkarte des Ptolemäus bildete da keine Ausnahme; sie wurde über viele Jahrhunderte hinweg hergestellt, vervielfältigt und überarbeitet, um die politischen Ziele verschiedener Mächte zu fördern. Die Karte wurde zunächst zur Ausdehnung des Römischen Reiches genutzt. Im 9. Jahrhundert wurden Ptolemäus’ Geographie und Karte aus dem Griechischen ins Arabische übersetzt und spielten eine Rolle bei der korrigierenden Kartographie al-Khwarizmis (780–ca. 850) für den Mittelmeerraum, den Nahen Osten, Afrika und Asien. Sein wissenschaftliches Werk und seine geographische Weltkarte wurden im Dienste des muslimischen globalen Handels und des in Bagdad ansässigen abbasidischen Staates genutzt. Ende des 19. Jahrhunderts wurde Ptolemäus’ Karte von Claude Reignier Conder vom britischen Palestine Exploration Fund reproduziert und diente dazu, die britischen imperialen Ambitionen im Nahen Osten und in Palästina voranzutreiben.

As we shall see below, Filastin and Palaestina are also found on the world maps of cartographers Muhammad al-Idrisi, Pietro Vesconte, Marino Sanudo and Fra Mauro in the 12th, 14th and 15th centuries. Of course, ‘world maps’ were not just about representations of space and reality, they were designed for practical purposes of traffic and navigation and for the use of traders and pilgrims to the holy places; world maps often provided an expression and fulfilment of power and were produced for empires and state-builders. Ptolemy’s world map was no exception; it was produced, reproduced and revised to promote the political agendas of different powers across many centuries. The map was first used to expand the Roman Empire. In the 9th century Ptolemy’s Geography and map were translated from Greek into Arabic and played a role in the corrective cartography of al-Khawarizmi (780–c. 850) in the Mediterranean region, the Middle East, Africa and Asia, and his scientific work and geographic world map was used in the service of the Muslim global trade and the Baghdad-based Abbasid state. In the late 19th century Ptolemy’s map was reproduced by Claude Reignier Conder, of the British Palestine Exploration Fund, and used to advance British imperial ambitions in the Near East and Palestine.