Während der römischen Herrschaft in Palästina wurde Palästina zwischen 135 n. Chr. und 390 n. Chr. zu einer der Provinzen des Reiches. Aus dieser Zeit sind auch zahlreiche schriftliche Zeugnisse in verschiedenen Sprachen erhalten – Latein, Griechisch, Aramäisch, Hebräisch –, die ebenfalls in den Annalen und Texten der neuen Religion des Christentums behandelt werden. Zu dieser Zeit war der Name „Palästina“ bereits mehr als ein Jahrtausend alt und hatte beträchtliche Verbreitung.

During Roman rule in Palestine, and more specifically between 135 AD and 390 AD, Palestine became one of the Provincias of the empire. This is also a period from which many written records were preserved in a variety of languages – Latin, Greek, Aramaic, Hebrew –and also covered in the annals and texts of the new religion of Christianity. By this time the name ‘Palestine’ was more than a millennium old and had substantial currency.

Während der römischen Zeit wurde der offizielle Verwaltungsname „Palästina“ im Lateinischen und Griechischen gefestigt und verbreitet, den beiden Verkehrssprachen des Römischen Reiches und des östlichen Mittelmeerraums.

During the Roman period the official/administrative name of ‘Palestine’ was consolidated and popularised in Latin and Greek, which were the two lingua francas of the Roman Empire and Eastern Mediterranean.

Diese beiden Sprachen prägten Handel, Verwaltung, Bildung, Religion, Architektur, Diplomatie, Münzwesen und wichtige Ortsnamen im gesamten östlichen Mittelmeerraum.

These two languages affected trade, administration, education, religion, architecture, diplomacy, coinage and key place names throughout the Eastern Mediterranean.