Das Bistum Caesarea-Palaestina ist alt – eines der frühesten christlichen Bistümer überhaupt. Aufzeichnungen über das Bistum (griechisch: „Verwaltung“)

The diocese of Caesarea-Palaestina is ancient – one of the earliest Christian bishoprics ever established. Records of the diocese (Greek: ‘administration’)

Das Datum reicht bis ins 2. Jahrhundert zurück, und sein Bistum wurde zu einem Metropolitansitz. Unter den Byzantinern war die Diözese die Metropole von Palaestina Prima.

date as far back as the 2nd century and its bishopric became a metropolitan see. Under the Byzantines the diocese was the metropolis of Palaestina Prima.

Ursprünglich unterstand sie unmittelbar der Kirche von Antiochia, einer der fünf großen christlichen Kirchen in der frühbyzantinischen Zeit. Nachdem die gesamtpalästinische Ekklesia von Aelia Capitolina in der Mitte des 5. Jahrhunderts auf dem Konzil von Chalkedon (siehe unten) Autokephalie und Unabhängigkeit erhalten hatte, mit der obersten kirchlichen Jurisdiktion über die „Drei Palästinen“, verstand sich die Metropolitankirche von Caesarea-Palaestina noch viele Jahrhunderte lang als „Mutterkirche“ und als „Erste unter Gleichen“ unter den Kirchen Palästinas.

It was initially directly subject to the Church of Antioch, one of the five major Christian churches during the early Byzantine period. After the All Palestine ecclesia of Aelia Capitolina was granted by autocephaly and independence in the mid-5th century by the Council of Chalcedon (see below), with top ecclesiastical jurisdiction over the ‘Three Palestines’, for many centuries the metropolitan Church of Caesarea-Palaestina continued to see itself as a ‘mother church’ and as ‘first among equals’ of the churches of Palestine.

Der bedeutendste Bischof der Diözese war Eusebius von Caesarea, der zu den berühmtesten Bischöfen gehörte, die am Ersten Konzil von Nicäa im Jahr 325 teilnahmen. Heute wird der historische Metropolitansitz von Caesarea-Palaestina, bzw. der erzbischöfliche Sitz von Caesarea in Palaestina, von der modernen orthodoxen Palästinensischen Kirche bewahrt. Der Erzbischöfliche Sitz von Caesarea-Palaestina ist außerdem als lateinischer Titularsitz der katholischen Kirche bekannt (Segreteria di Stato Vaticano 2013: 867; Riley-Smith 1978). Ein titularer (nicht-diözesaner)

The most distinguished bishop of the diocese was Eusebius of Caesarea, who was among the most famous bishops to attend the First Council of Nicaea in 325. Today the historic metropolitan see of Caesarea-Palaestina, or the archiepiscopal see of Caesarea in Palaestina, is preserved by the modern Orthodox Palestinian Church. The Archiepiscopal See of Caesarea-Palaestina is also known as a Latin titular see of the Catholic Church (Segreteria di Stato Vaticano 2013: 867; Riley-Smith 1978). A titular (non-diocesan)

Metropolit oder Erzbischof der katholischen Kirche ist ein Titel, der eine Diözese bezeichnet, die nicht mehr funktioniert, oft weil die Diözese einst blühte, das Land jedoch von Muslimen erobert wurde.17 In späterer Zeit betrachtete die katholische Kirche den „Titularsitz“ als wichtig, um die historische Erinnerung an alte Metropolitankirchen wie die von Caesarea Maritima zu bewahren. Im Zeitraum zwischen der Errichtung dieses Titularbistums Caesarea-Palaestina im Jahr 1432 und dem Jahr 1967 haben achtundzwanzig katholische Bischöfe dieses Ehrenamt innegehabt. Von 1975 bis 2012 war der ostorthodoxe Metropolit von Caesarea Basilios Blatsos, der zugleich Exarch von Palaestina Prima war und unter der Jurisdiktion des ostorthodoxen Patriarchats von Jerusalem (früher Patriarchat von Aelia Capitolina) stand.

metropolitan or archbishop of the Catholic Church is a title used to signify a diocese that no longer functions, often because the diocese once flourished but the land was conquered by Muslims.17 In later days, ‘titular see’ was seen by the Catholic Church as important to preserve the historic memories of ancient metropolitan churches such as that of Caesarea Maritima. In the period between the creation of this titular Bishopry of Caesarea-Palaestina in 1432 and 1967 twenty-eight Catholic bishops have occupied this honorary position. From 1975 to 2012 the Eastern Orthodox Metropolitan of Caesarea was Basilios Blatsos, who was also an Exarch of Palaestina Prima, under the jurisdiction of the Eastern Orthodox Patriarchate of Jerusalem (formerly the Patriarchate of Aelia Capitolina).

In der römischen Provinz Palaestina wurde Jerusalem von Kaiser Hadrian in Aelia Capitolina umbenannt. Unter den Byzantinern geriet der Name Jerusalem weitgehend in Vergessenheit; offiziell wurde Aelia Capitolina zur gängigen Bezeichnung der Stadt (Drijvers 2004: 2). Auf dem Konzil von Nicäa wurden Eusebius und Macarius, der Bischof von Aelia Capitolina, von siebzehn weiteren Bischöfen begleitet, die alle wichtigen Städte Palästinas vertraten (Palaestina Prima und Palaestina Secunda) (Wallace-Hadrill 1982: 165).18

In Roman Provincia Palaestina Jerusalem was renamed by Emperor Hadrian as Aelia Capitolina. Under the Byzantines the name Jerusalem became largely extinct; officially Aelia Capitolina became the common name for the city (Drijvers 2004: 2). At the Council of Nicaea Eusebius and Macarius, the Bishop of Aelia Capitolina, were accompanied by seventeen other bishops representing all the major cities of Palestine (Palaestina Prima and Palaestina Secunda) (Wallace-Hadrill 1982: 165).18

In kirchlichen Angelegenheiten traten die Eliten der Städte Palästinas mit dem umliegenden Land in Kontakt und dominierten es häufig. Doch das Konzil verlieh schließlich dem Bischof von Aelia Capitolina (Jerusalem)

In ecclesiastical matters, the elites of urban spaces in Palestine interacted with, and often dominated, their surrounding countryside. In the event, however, the council gave the Bishop of Aelia Capitolina (Jerusalem)

den ersten Rang unter den Bischöfen Palästinas, wobei die Riten der Kirche von Caesarea für ganz Groß-Palästina weiterhin gelten sollten.

the first place among the bishops of Palestine, while leaving the Rites of the Church of Caesarea applicable to the whole of greater Palestine.

Caesarea Palaestina behielt außerdem seine Stellung als Metropole gegenüber der Kirche von Aelia Capitolina und unterstand direkt der Kirche von Antiochia.

Caesarea-Palaestina also retained its position as metropolis to the Church of Aelia Capitolina and was directly subject to the Church of Antioch.

Diese mehrdeutige Lage, die durch das Konzil von Nicäa entstand, nutzte in der Folge der Bischof von Aelia Capitolina, Maximus, um Bischöfe für Palästina zu weihen und eine Versammlung von Bischöfen für das ganze Land einzuberufen. Diese Situation führte zwangsläufig zu Konflikten zwischen der Kirche von Aelia Capitolina und der älteren (antiken) Kirche von Caesarea-Palaestina. Letztere bestand fort und beanspruchte noch eine Zeit lang den kirchlichen Vorrang über Palästina (Du Pin und Wotton 2010: 107).

This ambiguous situation created by Nicaea was subsequently used by the Bishop of Aelia Capitolina, Maximus, to ordain bishops for Palestine and to assemble a council of bishops for the whole country. Inevitably this situation brought about conflicts between the Church of Aelia Capitolina and the older (ancient) Church of Caesarea-Palaestina. The latter persisted and continued to claim for a while ecclesiastical primacy over Palestine (Du Pin and Wotton 2010: 107).