In der Vorstaatszeit entwickelte das zionistische Yishuv in Palästina vier zentrale Strategien:

During the pre-state period the Zionist Yishuv in Palestine developed four key strategies:

• Die weit verbreitete Verwendung des Begriffs Palästina zusammen mit Eretz Israel im Zionismus (Ende des 19. Jahrhunderts bis 1948).

• The widespread use of the term Palestine in tandem with Eretz Israel in Zionism (late 19th century until 1948).

• Aneignung arabischer Namen, Hybridisierung der Namen jüdischer Siedlungen und Indigenisierung der Siedler.

• Appropriation of Arab names, hybridisation of names of Jewish settlements and indigenisation of the settlers.

• Instrumentalisierung der Mythenerzählungen der Bibel und der „restaurativen“ biblischen Archäologie: Hebraisierung und Biblisierung palästinensisch-arabischer Toponyme.

• Instrumentalisation of the myth-narratives of the Bible and ‘restorationist’ biblical archaeology: Hebrewisation and biblicisation of Palestinian Arabic toponyms.

• Nutzung der toponymischen Listen des Palestine Exploration Fund und der Werke westlicher biblischer Archäologen.

• Utilisation of the toponymic lists of the Palestine Exploration Fund and the works of Western biblical archaeologists.