Palästina war der Name, der über 1200 Jahre hinweg in der klassischen Antike und der Spätantike am häufigsten, durchgehend und beständig verwendet wurde, von der Blütezeit der klassischen athenischen Zivilisation um 500 v. Chr. bis zum Ende der byzantinischen Periode und der Besetzung Palästinas durch die muslimischen Heere in den Jahren 637‒638 n. Chr.

Palestine was the name used most commonly, consistently and continuously for over 1200 years throughout classical and Late Antiquity, from the highlight of classical Athenian civilisation in 500 BC until the end of the Byzantine period and the occupation of Palestine by the Muslim armies in 637‒638 AD.

Die Ersetzung des vagen und ungenauen Begriffs Kanaan durch die reale historische und amtliche Ortsbezeichnung Palaestina, die über einen klassischen Zeitraum von mehr als einem Jahrtausend verwendet wurde, käme einer Auslöschung der Geschichte dieser Region gleich und würde erhebliche Hindernisse für das Verständnis der klassischen Antike und der Spätantike schaffen. Die Ersetzung von Palaestina durch den Begriff Kanaan (der nur für einen begrenzten Zeitraum der Späten Bronzezeit belegt ist) würde zudem jede echte historische Erkenntnis über eine der wichtigsten Epochen der antiken Geschichte der Region ausschließen, nämlich die frühchristliche Zeit und das byzantinische Palästina. Das griechischsprachige byzantinische Christentum in Palästina begann in der Regierungszeit des römischen Kaisers Konstantin des Großen (306–337 n. Chr.) und dauerte bis zum Beginn der muslimischen Herrschaft in Palästina in den Jahren 637–638 n. Chr.

To substitute the vague and imprecise term Cana’an for the real historical and official toponym Palaestina used during a classical period lasting over a millennium would be tantamount to the elimination of the history of this region and would create major obstacles to an understanding of Classical and Late Antiquity. The substitution of the term Cana’an (known only for a limited period during the Late Bronze Age) for Palaestina would also eliminate the possibility of any real historical knowledge of one of the most important periods in the ancient history of the region, namely early Christianity and Byzantine Palestine. Greek-speaking Byzantine Christianity in Palestine began in the reign of the Roman Emperor Constantine the Great (306–337 AD) and lasted until the beginning of Muslim rule in Palestine in 637‒638 AD.